en to nl translation catalogue (210 entries)

note: translators: %s: urls
en: Please rate <strong>SoliloquyWP</strong> <a href="%1$s" target="_blank">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href="%2$s" target="_blank">WordPress.org</a> to help us spread the word. Thank you from the Soliloquy team!
nl: S.v.p. waardeer <strong>SoliloquyWP</strong><a href="%1$s" target="_blank">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> op <a href="%2$s" target="_blank">WordPress.org</a> om ons te helpen het woord te verspreiden. Bedankt van het Soliloquy team!

en: Off
nl: Uit

en: Add New
nl: Nieuwe toevoegen

en: Fade
nl: Vervagen

en: Base
nl: Basis

en: Classic
nl: Klassiek

en: Polite
nl: Beleefd

en: Assertive
nl: Assertief

en: No image editor could be selected. Please verify with your webhost that you have either the GD or Imagick image library compiled with your PHP install on your server.
nl: Er kon geen afbeeldingseditor worden geselecteerd. Controleer bij je webhost of je de GD- of Imagick-afbeelding bibliotheek hebt samengesteld met je PHP-installatie op je server.

en: No image URL specified for cropping.
nl: Geen afbeeldings-URL opgegeven voor bijsnijden.

en: No file could be found for the image URL specified.
nl: Er is geen bestand gevonden voor de opgegeven afbeeldings-URL.

en: The dimensions of the original image could not be retrieved for cropping.
nl: De afmetingen van de originele afbeelding kunnen niet worden opgehaald om bij te snijden.

en: Soliloquy Sliders
nl: Soliloquy sliders

en: Add New Soliloquy Slider
nl: Nieuwe Soliloquy slider toevoegen

en: Edit Soliloquy Slider
nl: Soliloquy slider bewerken

en: New Soliloquy Slider
nl: Nieuwe Soliloquy slider

en: View Soliloquy Slider
nl: Soliloquy slider bekijken

en: Search Soliloquy Sliders
nl: Zoeken Soliloquy sliders

en: No Soliloquy sliders found.
nl: Geen Soliloquy sliders gevonden.

en: No Soliloquy sliders found in trash.
nl: Geen Soliloquy sliders gevonden in de prullenbak.

note: translators: %s: url
en: Sorry, but your version of WordPress does not meet Soliloquy Lite's required version of <strong>4.0.0</strong> to run properly. The plugin has been deactivated. <a href="%s">Click here to return to the Dashboard</a>.
nl: Sorry, maar je versie van WordPress voldoet niet aan de vereiste versie van <strong>4.0.0</strong> van Soliloquy Lite om correct te werken. De plugin is gedeactiveerd. <a href="%s">Klik hier om terug te keren naar het Dashboard</a>.

en: Gutenberg Block
nl: Gutenberg blok

en: Lite vs Pro
nl: Lite versus Pro

en: Get Started
nl: Aan de slag

en: Install
nl: Installeer

en: Status: Inactive
nl: Status: inactief

en: Welcome to Soliloquy Lite
nl: Welkom bij Soliloquy Lite

en: Configuration
nl: Configuratie

en: Hey, I noticed you created a slider with Soliloquy - that’s awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation.
nl: Hé, ik heb gemerkt dat je een slider hebt gemaakt met Soliloquy - dat is geweldig! kun je mij alsjeblieft een GROTE gunst bewijzen en het een 5-sterren waardering geven op WordPress om ons te helpen het woord te verspreiden en onze motivatie te vergroten.

en: Co-Founder of Soliloquy
nl: Medeoprichter van Soliloquy

en: Ok, you deserve it
nl: Ok, je verdient het

en: Nope, maybe later
nl: Nee, misschien later

en: I already did
nl: Heb ik al gedaan

en: By upgrading to Soliloquy Pro, you can get access to numerous other gallery display features, including: custom image tagging and filtering, mobile specific image assets for blazing fast load times, dedicated and unique gallery URLs, custom gallery themes, gallery thumbnail support and so much more!
nl: Door te upgraden naar Soliloquy Pro, krijg je toegang tot tal van andere galerieweergavefuncties, waaronder: aangepaste tagging en filtering van afbeeldingen, mobiele specifieke afbeeldingsitems voor razendsnelle laadtijden, speciale en unieke galerij-URL's, aangepaste galeriethema's, ondersteuning voor galerijthumbnails en zo veel meer!

en: Want to take your sliders further?
nl: Wil je je sliders verder brengen?

en: By upgrading to Soliloquy Pro, you can get access to numerous other features, including: a fully-integrated import/export module for your slider, custom CSS controls for each slider and so much more!
nl: Door te upgraden naar Soliloquy Pro, krijg je toegang tot tal van andere functies, waaronder: een volledig geïntegreerde import/export-module voor je slider, aangepaste CSS-bedieningselementen voor elke slider en nog veel meer!

en: By upgrading to Soliloquy Pro, you can get access to mobile-specific settings, including mobile image sizes, number of columns, mobile-specific lightbox options and so much more!
nl: Door te upgraden naar Soliloquy Pro, kan je toegang krijgen tot mobiel-specifieke instellingen, waaronder mobiele beeldformaten, aantal kolommen, mobiel-specifieke lightbox-opties en nog veel meer!

en: Want to create a Responsive Carousel Slider?
nl: Wil je een responsive carrousel slider?

en: By upgrading to Soliloquy Pro, you can create a responsive carousel slider in WordPress for your images, photos, videos, and even galleries.
nl: Door te upgraden naar Soliloquy Pro, kan je een responsieve carrousel slider in WordPress maken voor je afbeeldingen, afbeelding's, video's en zelfs galerijen.

en: By upgrading to Soliloquy Pro, you can add pinterest sharing buttons to your slider images and Lightbox images. Why not check it out?
nl: Door te upgraden naar Soliloquy Pro, kan je knoppen voor het delen van Pinterest toevoegen aan je slider afbeeldingen en Lightbox-afbeeldingen. Waarom zou je het niet eens proberen?

en: By upgrading to Soliloquy Pro, you can easily schedule both sliders and individual slides to be displayed at specific time intervals (perfect for highlight time-sensitive content).
nl: Door te upgraden naar Soliloquy Pro, kan je eenvoudig plannen dat zowel sliders als afzonderlijke slides op specifieke tijdsintervallen worden weergegeven (perfect voor tijdgevoelige inhoud met hoogtepunten).

en: Want even more fine tuned control over your lightbox display?
nl: Wil je nog meer verfijnde controle over je lightbox-display?

en: Want to add Thumbnail Navigation?
nl: Wil je thumbnailnavigatie toevoegen?

en: By upgrading to Soliloquy Pro, you can add thumbnail images as navigation for your WordPress slider. <a href="http://soliloquywp.com/addons/thumbnails/">(See Demo)</a>
nl: Door te upgraden naar Soliloquy Pro, kan je thumbnail afbeeldingen toevoegen als navigatie voor je WordPress slider. <a href="http://soliloquywp.com/addons/thumbnails/">(zie demo)</a>

note: translators: %s: image count
en: %d Image | %d Slides
nl[0]: %d afbeelding
nl[1]: %d afbeeldingen

en: By upgrading to Soliloquy Pro, you can get access to numerous other lightbox features, including: custom lightbox titles, enable/disable lightbox controls (arrow, keyboard and mousehweel navigation), custom lightbox transition effects, native fullscreen support, gallery deeplinking, image protection, lightbox supersize effects, lightbox slideshows and so much more!
nl: Door te upgraden naar Soliloquy Pro, kan je toegang krijgen tot tal van andere lightbox-functies, waaronder: aangepaste lightbox-titels, lightbox-besturingselementen in-/uitschakelen (pijl-, toetsenbord- en muiswiel-navigatie), aangepaste lightbox-overgangseffecten, native fullscreen-ondersteuning, galerij deeplinking, beeldbescherming , lightbox supersize effecten, lightbox slideshows en nog veel meer!

en: Copy to clipboard
nl: Kopieer naar klembord

note: translators: %s: image count
en: %d Slide | %d Slides
nl[0]: %d slide
nl[1]: %d slides

en:  slider(s) fixed successfully. This is a one time operation, and you don't need to do anything else.
nl: slider(s) met succes gerepareerd. Dit is een eenmalige operatie en je hoeft verder niets te doen.

en: Soliloquy Addons
nl: Soliloquy Add-ons

en: Addons
nl: Add-ons

en: Activate
nl: Activeren

en: Activating...
nl: Activeren ...

en: Deactivate
nl: Deactiveren

en: Inactive
nl: Inactief

en: Install Addon
nl: Add-on installeren

en: Installing...
nl: Installeren ...

en: Proceed
nl: Doorgaan

en: Unlock More Addons
nl: Ontgrendel meer add-ons

en: Want even more addons?
nl: Wil je nog meer add-ons?

en: Upgrade your Soliloquy account
nl: Upgrade je Soliloquy-account

en: and unlock the following addons.
nl: en ontgrendel de volgende add-ons.

en: No video URL was defined
nl: Er is geen video-URL gedefinieerd

note: translators: %s: url
en: Please rate <strong>Soliloquy</strong> <a href="%1$s" target="_blank">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href="%2$s" target="_blank">WordPress.org</a> to help us spread the word. Thank you from the Soliloquy team!
nl: S.v.p. waardeer<strong>Soliloquy</strong><a href="%1$s" target="_blank">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> op <a href="%2$s" target="_blank">WordPress.org</a> om ons te helpen het woord te verspreiden. Bedankt door het Soliloquy team!

en: Upgrade Now
nl: Nu upgraden

en: Deactivating...
nl: Aan het deactiveren...

note: Author of the plugin
en: Soliloquy Team
nl: Soliloquy team

en: Native Slider
nl: Native slider

en: External Slider
nl: Externe slider

en: Create Dynamic Sliders with Soliloquy
nl: Maak dynamische sliders met Soliloquy

en: Featured Content
nl: Uitgelichte inhoud

en: Soliloquy Pro allows you to build sliders from Instagram photos, images from your posts, and more.
nl: Met Soliloquy Pro kun je sliders maken van Instagram-afbeelding's, afbeeldingen uit je berichten en meer.

en: Click here to upgrade
nl: Klik hier om te upgraden

en: Edit previous media item
nl: Vorig media-item bewerken

en: Edit next media item
nl: Volgend media-item bewerken

en: Edit Item
nl: Item bewerken

en: Choose Video Placeholder Image
nl: Kies video plaatshouder afbeelding

en: Remove Video Placeholder Image
nl: Verwijder video plaatshouder afbeelding

en: Enter the title for your slide.
nl: Voer de titel van je slide in.

en: Alt Text
nl: Alt-tekst

en: Describes the image for search engines and screen readers. Important for SEO and accessibility.
nl: Beschrijft de afbeelding voor zoekmachines en schermlezers. Belangrijk voor SEO en toegankelijkheid.

en: Caption
nl: Bijschrift

en: Displayed over the slide image. Field accepts any valid HTML.
nl: Weergegeven over de slide-afbeelding. Veld accepteert elke geldige HTML.

en: Media File
nl: Media bestand

en: Attachment Page
nl: Bijlage pagina

en: Enter a hyperlink to link this slide to another page.
nl: Voer een hyperlink in om deze slide aan een andere pagina te koppelen.

en: Open URL in New Window?
nl: URL openen in nieuw venster?

en: Opens your image links in a new browser window / tab.
nl: Opent je afbeeldingslinks in een nieuw browservenster/tabblad.

en: Saved.
nl: Opgeslagen.

en: Bulk Edit
nl: Bulkbewerking

en: Select Files from Your Computer
nl: Selecteer bestanden op je computer

en: Drag and Drop Files to Upload
nl: Bestanden slepen en neerzetten om te uploaden

en: Are you sure you want to remove these slides from the slider?
nl: Weet je zeker dat je deze slides uit de slider wil verwijderen?

en: Video Slide Placeholder Image
nl: Tijdelijke afbeelding voor video slider

en: Enter your video placeholder image URL here (or leave blank to pull from video itself)...
nl: Voer hier je plaatshouder afbeelding URL in(of laat leeg om van de video zelf te halen) ...

en: Choose a Video Placeholder Image
nl: Kies een video plaatshouder afbeelding

en: Select Placeholder Image
nl: Selecteer plaatshouder afbeelding

en: Selected
nl: Geselecteerd

en: Select All
nl: Selecteer alles

en: Insert Placeholder
nl: Plaatshouder invoegen

en: Insert Video
nl: Video invoegen

en: Collapse
nl: Inklappen

en: Active
nl: Actief

en: Draft
nl: Concept

en: Soliloquy Slider Code
nl: Soliloquy slider code

en: Click Here to Insert from Other Image Sources
nl: Klik hier om in te voegen vanuit andere afbeeldingsbronnen

en: Select Files from Other Sources
nl: Selecteer bestanden uit andere bronnen

en: You can place this slider into your posts, pages, custom post types or widgets using the shortcode below:
nl: Je kan deze slider in je berichten, pagina's, aangepaste berichttypen of widgets plaatsen met de onderstaande shortcode:

en: Copy to Clipboard
nl: Kopieer naar klembord

en: You can place this slider into your theme's template files by using the template tag below:
nl: Je kan deze slider in de templatebestanden van je thema plaatsen met behulp van de onderstaande templatetag:

en: Need Help?
nl: Hulp nodig?

en: Mobile
nl: Mobiel

en: Carousel
nl: Carrousel

en: Lightbox
nl: Lichtbak

en: Schedule
nl: Schema

en: Create your slider by adding your media files above.
nl: Maak je slider door hierboven je mediabestanden toe te voegen.

en: Need some help?
nl: Hulp nodig?

en: Watch a video how to add media and create a slider
nl: Bekijk een video over het toevoegen van media en het maken van een slider

en: Currently in Your Slider
nl: Momenteel in je slider

en: Clear Selected
nl: Wis geselecteerd

en: Delete selected files from slider
nl: Verwijder geselecteerde bestanden van slider

en: Edit Selected Slides
nl: Geselecteerde slides bewerken

en: Want to make your slider workflow even better?
nl: Wil je je workflow met sliders nog beter maken?

en: By upgrading to Soliloquy Pro, you can get access to numerous other features, including: a fully featured slider widget, complete slider API, powerful slider documentation, full mobile and Retina support, dedicated customer support and so much more!
nl: Door te upgraden naar Soliloquy Pro, krijg je toegang tot tal van andere functies, waaronder: een volledig uitgeruste slider-widget, complete slider-API, krachtige slider-documentatie, volledige mobiele en Retina-ondersteuning, toegewijde klantenondersteuning en nog veel meer!

en: Click here to Upgrade
nl: Klik hier om te upgraden

en: Want to do even more with your slider display?
nl: Wil je nog meer doen met je slider display?

en: Date
nl: Datum

en: Settings
nl: Instellingen

en: Title
nl: Titel

note: translators: %s: schedule posting date
en: M j, Y @ G:i
nl: j M Y @ H:i

en: ARIA Live Value
nl: ARIA Live waarde

en: Accessibility: Defines the priority with which screen readers should treat updates to this slider.
nl: Toegankelijkheid: definieert de prioriteit waarmee schermlezers updates voor deze slider moeten behandelen.

en: The settings below adjust the miscellaneous settings for the slider display.
nl: De onderstaande instellingen passen de diverse instellingen voor de slider weergave aan.

en: Slider Title
nl: Titel van slider

en: Internal slider title for identification in the admin.
nl: Interne slider titel voor identificatie in de admin.

en: Slider Slug
nl: Slider slug

en: <strong>Unique</strong> internal slider slug for identification and advanced slider queries.
nl: <strong>Unique</strong> interne slider voor identificatie en geavanceerde slider aanvragen.

en: Custom Slider Classes
nl: Aangepaste sliderklassen

en: Enter custom slider CSS classes here, one per line.
nl: Voer hier aangepaste CSS-klassen voor sliders in, één per regel.

en: Adds custom CSS classes to this slider. Enter one class per line.
nl: Voegt aangepaste CSS-klassen toe aan deze slider. Voer één klasse per regel in.

en: Enable RTL Support?
nl: RTL ondersteuning inschakelen?

en: Enables or disables RTL support in Soliloquy for right-to-left languages.
nl: Schakelt RTL ondersteuning in Soliloquy in of uit voor talen van rechts naar links.

en: Remove Image Slide from Slider?
nl: Afbeelding slide verwijderen uit slider?

en: Modify Image Slide
nl: Afbeeldings slide wijzigen

en: Save Metadata
nl: Metagegevens opslaan

en: Soliloquy slider updated.
nl: Soliloquy slider geüpdatet.

en: Soliloquy slider custom field updated.
nl: Soliloquy slider aangepast veld bijgewerkt.

en: Soliloquy slider custom field deleted.
nl: Soliloquy slider aangepast veld verwijderd.

en: Soliloquy slider restored to revision from %s.
nl: Soliloquy slider hersteld naar revisie van %s.

en: Soliloquy slider published.
nl: Soliloquy slider gepubliceerd.

en: Soliloquy slider saved.
nl: Soliloquy slider opgeslagen.

en: Soliloquy slider submitted.
nl: Soliloquy slider verzonden.

note: translators: %s: schedule posting date
en: Soliloquy slider scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
nl: Soliloquy slider gepland voor: <strong>%1$s</strong>.

en: Soliloquy slider draft updated.
nl: Soliloquy slider concept geupdate.

note: Description of the plugin
en: Soliloquy is best responsive WordPress slider plugin. This is the lite version.
nl: Soliloquy is de best reagerende WordPress slider plugin. Dit is de lite-versie.

en: Cancel
nl: Annuleer

en: Default
nl: Standaard

en: Remove
nl: Verwijderen

note: Translators: Url Link in open tag dont translate.
en: The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href="%s">native app for your device</a> instead.
nl: De webbrowser op je apparaat kan geen bestanden uploaden. Mogelijk is de <a href="%s">native app voor jouw apparaat</a> een betere keuze.

en: Congratulations! You have upgraded your sliders successfully!
nl: Gefeliciteerd! Je hebt je sliders succesvol geüpgraded!

en: Add Slider
nl: Slider toevoegen

en: Choose Your Slider
nl: Kies je slider

note: translators: %s: slider id
en: Slider ID #%s
nl: Slider-ID #%s

en: Helpful Tips
nl: Nuttige tips

en: Choosing Your Slider
nl: Je slider kiezen

en: To choose your slider, simply click on one of the boxes to the left. The "Insert Slider" button will be activated once you have selected a slider.
nl: Klik op een van de boxen aan de linkerkant om je slider te kiezen. De "Invoegen slider" knop wordt geactiveerd zodra je een slider hebt geselecteerd.

en: Inserting Your Slider
nl: Je slider invoegen

en: To insert your slider into the editor, click on the "Insert Slider" button below.
nl: Om je slider in de editor in te voegen, klik je op de "Invoegen slider" knop hieronder.

en: Cancel Slider Insertion
nl: Invoegen van slider annuleren

en: Insert Slider
nl: Slider invoegen

en: Drop images here
nl: Zet afbeeldingen hier neer

en: Select Images
nl: Afbeeldingen selecteren

en: Upload
nl: Uploaden

note: Translators: %1$s - Max Upload Size, do not translate. %2$s - Max Upload Size, do not translate.
en: Maximum upload file size: %1$d%2$s.
nl: Maximale bestandsgrootte voor uploaden:%1$d%2$s.

en: Your browser has some limitations uploading large files with the multi-file uploader. Please use the browser uploader for files over 100MB.
nl: Je browser heeft enkele beperkingen bij het uploaden van grote bestanden met de uploader voor meerdere bestanden. Gebruik de browser-uploader voor bestanden van meer dan 100 MB.

en: HTML Slide Code
nl: HTML-diacode

en: HTML Slide Title
nl: HTML-diatitel

en: Enter HTML slide title here...
nl: Voer hier de titel van de HTML-dia in ...

en: Select Thumbnail
nl: Selecteer thumbnail

en: You must select a file to import before continuing.
nl: Je moet een bestand selecteren om te importeren voordat je doorgaat.

en: Inserting...
nl: Invoegen ...

en: Are you sure you want to remove this slide from the slider?
nl: Weet je zeker dat je deze slide uit de slider wil verwijderen?

en: Saving...
nl: Bewaren...

en: Video Slide Caption
nl: Video slide bijschrift

en: Video Slide Title
nl: Titel van video slide

en: Enter video slide title here...
nl: Voer hier de titel van de video slide in ...

en: Video Slide URL
nl: URL van video slide

en: Enter your video URL here...
nl: Voer hier je video-URL in ...

en: Misc
nl: Diversen

en: The GD or Imagick libraries are not installed on your server. Soliloquy requires at least one (preferably Imagick) in order to crop images and may not work properly without it. Please contact your webhost and ask them to compile GD or Imagick for your PHP install.
nl: De GD- of Imagick-bibliotheken zijn niet op je server geïnstalleerd. Soliloquy heeft ten minste één (bij voorkeur Imagick) nodig om afbeeldingen bij te snijden en werkt zonder deze mogelijk niet goed. Neem contact op met je webhost en vraag hen om GD of Imagick te compileren voor je PHP-installatie.

en: The settings below adjust the basic configuration options for the slider display.
nl: De onderstaande instellingen passen de basisconfiguratie opties voor de sliderweergave aan.

en: Slider Theme
nl: Slider thema

en: Sets the theme for the slider display.
nl: Hiermee stel je het thema voor de sliderweergave in.

en: Slider Dimensions
nl: Slider afmetingen

en: Sets the width and height dimensions for the slider.
nl: Hiermee stel je de afmetingen voor breedte en hoogte in voor de slider.

en: Slider Transition
nl: Slider overgang

en: Sets the type of transition for the slider.
nl: Stelt het type overgang voor de slider in.

en: Slider Transition Duration
nl: Overgangsduur slider

en: Sets the amount of time between each slide transition <strong>(in milliseconds)</strong>.
nl: Stelt de hoeveelheid tijd in tussen elke slideovergang <strong>(in milliseconden)</strong>.

en: Slider Transition Speed
nl: Overgangssnelheid slider

en: Sets the transition speed when moving from one slide to the next <strong>(in milliseconds)</strong>.
nl: Stelt de overgangssnelheid in bij het verplaatsen van de ene slide naar de volgende <strong>(in milliseconden)</strong>.

en: Slider Gutter
nl: Sliderrug

en: Sets the gutter between the slider and your content based on slider position.
nl: Stelt de rugmarge tussen de slider en je inhoud in op basis van de sliderpositie.

en: Crop Images in Slider?
nl: Afbeeldingen bijsnijden in slider?

en: Enables or disables image cropping based on slider dimensions <strong>(recommended)</strong>.
nl: Schakelt het bijsnijden van afbeeldingen in of uit op basis van de afmetingen van de slider <strong>(aanbevolen)</strong>.

note: translators: %s: url
en: Soliloquy Lite is now rocking v2! <strong>You need to upgrade your legacy v1 sliders to v2.</strong> <a href="%s">Click here to begin the upgrade process.</a>
nl: Soliloquy Lite rockt nu v2! <strong>Je moet je oude v1-sliders upgraden naar v2.</strong><a href="%s">Klik hier om het upgradeproces te starten.</a>

en: Status: Active
nl: Status: actief

en: Uploader: Drop images here - or - Select Images
nl: Uploader: plak afbeeldingen hier - of - selecteer afbeeldingen

en: Expand
nl: Uitvouwen

en: Last Modified
nl: Laatst gewijzigd
