Plugins - Page Builder by SiteOrigin - Stable (latest release) - en to uk_UA translation catalogue (301 entries)

en: Color
uk_UA: Колір

en: Opacity
uk_UA: Прозорість

en: Border Radius
uk_UA: Радіус межі

en: Blur
uk_UA: Розмиття

en: Spread
uk_UA: Поширення

en: Link Hover Color
uk_UA: Колір посилання при наведенні

en: Support
uk_UA: Підтримка

en: Settings
uk_UA: Налаштування

en: Header
uk_UA: Заголовок

en: Footer
uk_UA: Підвал

en: Help
uk_UA: Допомога

en: Margin
uk_UA: Відступ

en: Stretch
uk_UA: Розтягнути

en: Link Color
uk_UA: Колір посилання

en: Vertical Alignment
uk_UA: Вертикальне вирівнювання

en: Fixed
uk_UA: Фіксовано

en: Contain
uk_UA: Містити

en: Save Draft
uk_UA: Зберегти

en: Row
uk_UA: Рядок

en: Top
uk_UA: Верх

en: Bottom
uk_UA: Низ

en: Draft
uk_UA: Чернетка

en: Update
uk_UA: Оновити

en: Untitled
uk_UA: Без назви

en: Insert before
uk_UA: Вставити до

en: Insert after
uk_UA: Вставити після

en: Blog
uk_UA: Блог

en: External URL
uk_UA: Зовнішній URL

en: Get Premium
uk_UA: Перейти до Преміум аккаунта

note: translators: accessibility text
en: (opens in a new window)
uk_UA: (відкриється в новому вікні)

en: Invalid request.
uk_UA: Невірний запит.

en: Welcome
uk_UA: Ласкаво просимо

en: Preview
uk_UA: Переглянути

en: Always
uk_UA: Завжди

en: File
uk_UA: Файл

en: Displays a simple image.
uk_UA: Відображає просте зображення.

en: Embeds a video.
uk_UA: Вставляє відео.

en: Video
uk_UA: Відео

note: Plugin Name of the plugin
en: Page Builder by SiteOrigin
uk_UA: Page Builder від SiteOrigin

note: Description of the plugin
en: A drag and drop, responsive page builder that simplifies building your website.
uk_UA: Чуйний конструктор сторінок з драг-енд-дроп, що спрощує створення вашого сайту.

en: Auto Play Video
uk_UA: Автозапуск відео

en: An image that displays before the video starts playing.
uk_UA: Зображення, що відображається до відтворення Відео.

en: Poster URL
uk_UA: Постер URL

en: A self hosted video player.
uk_UA: Плеєр завантажених відео.

en: Self Hosted Video (PB)
uk_UA: Завантажене відео (PB)

en: Image (PB)
uk_UA: Зображення (PB)

en: Embedded Video (PB)
uk_UA: Вставлене відео (PB)

en: Attachment Page
uk_UA: Сторінка прикріпленого файлу

en: Video URL
uk_UA: URL-адреса відео

en: Date
uk_UA: Дата

en: Text
uk_UA: Текст

en: Open In New Window
uk_UA: Відкрити у новому вікні

en: A Call to Action block
uk_UA: Блок заклику до дії

en: Sub Title
uk_UA: Підзаголовок

en: Button Text
uk_UA: Текст кнопки

en: Button URL
uk_UA: Посилання кнопки

en: Button
uk_UA: Кнопка

en: Button Alignment
uk_UA: Вирівнювання кнопки

en: Left
uk_UA: Ліворуч

en: Right
uk_UA: Праворуч

en: Justify
uk_UA: По ширині

en: Per
uk_UA: За

en: Testimonial (PB)
uk_UA: Відгук

en: Image
uk_UA: Зображення

en: Style
uk_UA: Стиль

en: Displays a bullet list of elements
uk_UA: Відображає ненумерований список елементів

en: Displays a gallery.
uk_UA: Відображає галерею.

en: Gallery Images
uk_UA: Зображення галереї

en: edit gallery
uk_UA: редагувати галерею

en: Image Size
uk_UA: Розмір зображення

en: Gallery Type
uk_UA: Тип галереї

en: Columns
uk_UA: Колонки

en: Price Box (PB)
uk_UA: Поле вартості (PB)

en: Additional Arguments
uk_UA: Додаткові аргументи

en: Thumbnail
uk_UA: Мініатюра

en: Full
uk_UA: Повний

en: Large
uk_UA: Великий

en: Medium
uk_UA: Середній

en: Displays content from the current post.
uk_UA: Відображає вміст поточного запису.

en: Author
uk_UA: Автор

en: Template
uk_UA: Шаблон

en: Menu Order
uk_UA: Порядок меню

en: Order
uk_UA: Порядок

en: Default
uk_UA: За замовчуванням

en: Button (PB)
uk_UA: Кнопка (PB)

en: Animation
uk_UA: Анімація

en: Animated Image (PB)
uk_UA: Анімоване зображення (PB)

en: Parent
uk_UA: Предок

en: Random
uk_UA: Випадково

en: Comma separated attachment IDs. Defaults to all current page's attachments.
uk_UA: Комами відокремлені ID вкладень. Стандартні для всіх вкладень поточної сторінки.

en: Gallery (PB)
uk_UA: Галерея (PB)

en: %s Style
uk_UA: Стиль %s

en: Displays a bullet list of points
uk_UA: Відображає маркований список

en: Feature List
uk_UA: Особливий список

en: Features Text
uk_UA: Особливості Текст

en: Information Text
uk_UA: Інформаційний текст

en: Price
uk_UA: Ціна

en: Start each new point with an asterisk (*)
uk_UA: Почати кожний новий пункт зірочкою (*)

en: Slide Right
uk_UA: Ковзання праворуч

en: Slide Left
uk_UA: Ковзання ліворуч

en: Slide Down
uk_UA: Ковзання вниз

en: Slide Up
uk_UA: Ковзання вгору

en: Fade In
uk_UA: Виникнення

en: An image that animates in when it enters the screen.
uk_UA: Анімація включається при появі зображення на екрані.

en: Additional query arguments. See 1{query_posts}.
uk_UA: Додаткові аргументи запиту. Див. 1 {query_posts}.

en: Additional
uk_UA: Додаткові

en: Only Sticky
uk_UA: Тільки прикріплені

en: Exclude Sticky
uk_UA: Виключити прикріплені

en: Ignore Sticky
uk_UA: Ігнорувати прикріплені

en: Sticky Posts
uk_UA: Приліплені записи

en: Ascending
uk_UA: У порядку збільшення

en: Descending
uk_UA: У порядку зменшення

en: Post In Order
uk_UA: Опублікувати в порядку

en: Comment Count
uk_UA: Кількість Коментарів

en: Modified
uk_UA: Змінений

en: Posts Per Page
uk_UA: Постів на Сторінці

en: If the template supports it, cut posts and display the more link.
uk_UA: Якщо шаблон підтримує дану функцію, обрізати запис і включити відображення посилання "Далі".

en: Your theme doesn't have any post loops.
uk_UA: У вашій темі немає циклів публікації.

en: Displays a post loop.
uk_UA: Відображає цикл публікації.

en: Post Loop
uk_UA: Цикл Запису

en: Display Content
uk_UA: Показувати контент

en: Title
uk_UA: Заголовок

en: Open Builder
uk_UA: Відкрити конструктор

en: A complete SiteOrigin Page Builder layout as a widget.
uk_UA: Макет конструктора сторінок SiteOrigin у вигляді віджета.

en: Layout Builder
uk_UA: Конструктор Макетів

en: Call To Action (PB)
uk_UA: Заклик до дії (PB)

en: List (PB)
uk_UA: Список (PB)

en: Center
uk_UA: Центр

en: None
uk_UA: Немає

en: Name
uk_UA: Ім'я

en: Link To
uk_UA: Посилання до

en: Post Content
uk_UA: Вміст запису

en: Post Type
uk_UA: Тип запису

en: Featured Image
uk_UA: Головне зображення

en: Order By
uk_UA: Сортувати за

en: Location
uk_UA: Розташування

en: Destination URL
uk_UA: URL-адреса призначення

en: Post ID
uk_UA: ID Запису

en: Image URL
uk_UA: URL зображення

en: Enabled
uk_UA: Увімкнено

en: Add Widget
uk_UA: Додати віджет

en: History
uk_UA: Історія

en: Edit
uk_UA: Редагувати

en: Delete
uk_UA: Видалити

en: Duplicate
uk_UA: Дублювати

en: Edit Row
uk_UA: Редагувати рядок

en: Duplicate Row
uk_UA: Дублювати рядок

en: Delete Row
uk_UA: Видалити рядок

en: Done
uk_UA: Готово

en: Add New Widget %s
uk_UA: Додати новий віджет %s

en: Close
uk_UA: Закрити

en: Left to Right
uk_UA: Зліва направо

en: Right to Left
uk_UA: Справа наліво

en: Insert
uk_UA: Вставити

en: Clone: %s
uk_UA: Клонувати: %s

en: Enable
uk_UA: Увімкнути

en: Or
uk_UA: Або

en: Select Import File
uk_UA: Оберіть файл імпорту

en: Drop import file here
uk_UA: Перетягніть файл імпорту сюди

en: Page Builder Change History
uk_UA: Історія змін Page Builder

en: Restore Version
uk_UA: Відновити версію

en: No Results
uk_UA: Немає результатів

en: Design
uk_UA: Дизайн

en: Attributes
uk_UA: Атрибути

en: Theme
uk_UA: Тема

en: Remove
uk_UA: Видалити

en: SiteOrigin Button
uk_UA: Кнопка SiteOrigin

en: A simple button
uk_UA: Проста кнопка

en: SiteOrigin Image
uk_UA: Зображення SiteOrigin

en: SiteOrigin Slider
uk_UA: Слайдер SiteOrigin

en: Page Builder Settings
uk_UA: Налаштування Page Builder

en: Recommended Widgets
uk_UA: Рекомендовані віджети

en: WordPress Widgets
uk_UA: Віджети WordPress

en: Page Builder Widgets
uk_UA: Віджети Page Builder

en: Widgets
uk_UA: Віджети

en: Content
uk_UA: Вміст

en: Copy Content
uk_UA: Копіювати вміст

en: Save Settings
uk_UA: Зберегти налаштування

en: Settings Saved
uk_UA: Налаштування збережені

en: All Widgets
uk_UA: Усі віджети

en: Widget deleted
uk_UA: Віджет видалено

en: Widget added
uk_UA: Віджет додано

en: Widget edited
uk_UA: Віджет редаговано

en: Widget duplicated
uk_UA: Віджет дубльовано

en: Widget moved
uk_UA: Віджет переміщено

en: Row deleted
uk_UA: Рядок видалено

en: Row added
uk_UA: Рядок додано

en: Row edited
uk_UA: Рядок редаговано

en: Row moved
uk_UA: Рядок переміщено

en: Row duplicated
uk_UA: Рядок дубльовано

en: Are you sure?
uk_UA: Ви впевнені?

en: Add Row
uk_UA: Додати рядок

en: Column
uk_UA: Колонка

en: Read More
uk_UA: Читати далі

en: Support Forum
uk_UA: Форум підтримки

en: Custom Home Page
uk_UA: Користувацька домашня сторінка

en: Save Home Page
uk_UA: Зберегти домашню сторінку

en: This interface requires Javascript
uk_UA: Цей інтерфейс вимагає JavaScript

en: SiteOrigin Editor
uk_UA: SiteOrigin Редактор

en: Download Layout
uk_UA: Завантажити макет

en: Your search didn't return any results
uk_UA: Ваш пошук не дав результатів

en: Do you want to browse the Prebuilt Layouts directory?
uk_UA: Ви хочете перейти до перегляду встановленого каталогу макетів?

en: Layouts Directory
uk_UA: Каталог макетів

en: Prebuilt Layouts
uk_UA: Готові Макети

en: Set
uk_UA: Задати

en: 1{Set row layout}: %1$s columns with a ratio of %2$s going from %3$s
uk_UA: 1{Налаштування макета}: %1$s колонки з співвідношенням %2$s розташованої %3$s

en: Live Editor
uk_UA: Візуальний редактор

en: Read the 1{full documentation} on SiteOrigin. Ask a question on our 2{support forum} if you need help and sign up to 3{our newsletter} to stay up to date with future developments.
uk_UA: Прочитайте 1 {повну документацію} на сайті SiteOrigin. Якщо Вам необхідна допомога, задайте питання на нашому 2 {форумі технічної підтримки} і підпишіться на 3 {нашу розсилку} для отримання інформації про оновлення та нові розробки.

en: The page layouts are responsive and fully customizable.
uk_UA: Макет сторінки є чуйним і повністю настроюється.

en: You can use SiteOrigin Page Builder to create home and sub pages, filled your own widgets.
uk_UA: Ви можете використовувати SiteOrigin Page Builder для створення домашніх і допоміжних сторінок, заповнивши власні віджети.

en: Home page updated. 1{View page}.
uk_UA: Домашня сторінка оновлена. 1 {Переглянути сторінку}.

en: The widget 1{%1$s} is not available. Please try locate and install the missing plugin. Post on the 2{support forums} if you need help.
uk_UA: Віджет 1 (%1$s) недоступний. Будь ласка, спробуйте знайти та встановити відсутній плагін. Опублікуйте на 2 (форумах підтримки), якщо вам потрібна допомога.

en: Save and reload this page to start using the widget after you've installed it.
uk_UA: Збережіть та перезавантажте цю сторінку, щоб почати користуватися віджетом після його встановлення.

en: You need to install 1{%1$s} to use the widget 2{%2$s}.
uk_UA: Вам потрібно встановити 1 {%1$s}, щоб використовувати віджет 2 {%2$s}.

en: Edit Home Page
uk_UA: Редагувати Головну сторінку

en: Untitled Widget
uk_UA: Віджет без назви

en: Error uploading or importing file.
uk_UA: Помилка завантаження або імпорту файлу.

en: Page Builder layouts
uk_UA: Макети Page Builder

en: Add Widget to Cell
uk_UA: Додати віджет до клітинки

en: Add Widget Below
uk_UA: Додати віджет нижче

en: Layout Builder Widget
uk_UA: Віджет Конструктор Макетів

en: Would you like to clear your Page Builder content and revert to using the standard visual editor?
uk_UA: Ви хочете очистити вміст Page Builder і повернутися до використання стандартного візуального редактора?

en: Would you like to copy this editor's existing content to Page Builder?
uk_UA: Ви хотіли б скопіювати існуючий вміст редактора в Page Builder?

en: Loading prebuilt layout
uk_UA: Завантаження готового макету

en: Prebuilt layout loaded
uk_UA: Готовий макет завантажений

en: Cell resized
uk_UA: Розмір клітинки змінений

en: Converted to editor
uk_UA: Перетворено до редактора

en: Version restored
uk_UA: Версія відновлена

en: Current
uk_UA: Поточний

en: Now
uk_UA: Зараз

en: %s before
uk_UA: %s раніше

en: %d second
uk_UA: %d секунд

en: %d hours
uk_UA: %d години

en: %d minutes
uk_UA: %d хвилин

en: %d seconds
uk_UA: %d секунд

en: Page Builder doesn't know about this widget.
uk_UA: Page Builder не знає про цей віджет.

en: Missing Widget
uk_UA: Відсутній Віджет

en: Custom Home Page Builder
uk_UA: Власний Домашня Сторінка Builder

en: Search Settings
uk_UA: Настройки Пошуку

en: Please read the 1{settings guide} of the Page Builder documentation for help.
uk_UA: Будь ласка, ознайомтеся з довідкою 1 {Посібник із налаштування} документації Page Builder.

en: Copy content from Page Builder to post content.
uk_UA: Копіюйте вміст з Builder Page до вмісту публікації.

en: The container used for the full width layout.
uk_UA: Контейнер використовується для макета повної ширини.

en: Full Width Container
uk_UA: Повна ширина Контейнер

en: Default spacing between columns in each row.
uk_UA: Стандартний інтервал між стовпцями в кожному рядку.

en: Row Gutter
uk_UA: Інтервал між стовпцями

en: Mobile Width
uk_UA: Мобільна ширина

en: Load legacy widgets from Page Builder 1.
uk_UA: Завантажте застарілі віджети з Builder 1.

en: Legacy Bundled Widgets
uk_UA: Застарівші Набори Віджетів

en: The HTML used for widget titles. {{title}} is replaced with the widget title.
uk_UA: HTML використовується для назв віджетів. {{title}} замінюється заголовком віджета.

en: Widget Title HTML
uk_UA: Віджет Заголовок HTML

en: You can enable the legacy (PB) widgets in the 1{Page Builder settings}.
uk_UA: Ви можете ввімкнути віджети зі старої версії (PB) в 1{Налаштування Page Builder}.

en: Install the 1{Widgets Bundle} to get extra widgets.
uk_UA: Встановіть 1 {Набор Віджетів}, щоб отримати додаткові віджети.

en: Enable more widgets in the 1{Widgets Bundle settings}.
uk_UA: Увімкніть інші віджети в 1 {Налаштування набору віджетів}.

en: Widgets Bundle
uk_UA: Набір Віджетів

en: Display your posts as a carousel.
uk_UA: Показати Ваші повідомлення як карусель.

en: SiteOrigin Post Carousel
uk_UA: SiteOrigin Карусель

en: Display site features as a collection of icons.
uk_UA: Показати функції сайту як набір значків.

en: SiteOrigin Features
uk_UA: SiteOrigin Особливості

en: A basic slider widget.
uk_UA: Основний віджет слайдера.

en: Choose images from your media library.
uk_UA: Виберіть зображення з медіатеки.

en: SiteOrigin Widgets Bundle
uk_UA: SiteOrigin Набір Віджетів

en: A rich text editor
uk_UA: Текстовий редактор

en: Select Image
uk_UA: Вибрати зображення

en: Widget Styles
uk_UA: Стилі віджетів

en: Row Styles
uk_UA: Стилі рядків

en: Page Builder Content
uk_UA: Вміст Page Builder

en: Installing %s
uk_UA: Встановлення %s

en: Install Page Builder Plugin
uk_UA: Встановити Page Builder плагін

en: Font Color
uk_UA: Колір Шрифту

en: Parallax
uk_UA: Паралакс

en: On
uk_UA: Увімк.

en: Search
uk_UA: Пошук

en: General
uk_UA: Загальне

en: Responsive Layout
uk_UA: Адаптивна розмітка

en: Search Widgets
uk_UA: Шукати віджети

en: Previous
uk_UA: Попередній

en: Layout
uk_UA: Компонування

en: Original
uk_UA: Оригінальний

en: Post Types
uk_UA: Типи записів

en: Border Color
uk_UA: Колір межі

en: %d hour
uk_UA: %d година

en: %d minute
uk_UA: %d хвилина

en: Import/Export
uk_UA: Імпортування/Експортування

en: Home Page
uk_UA: Домашня сторінка

en: Next
uk_UA: Далі

en: Off
uk_UA: Вимкнути

en: Centered, with original size
uk_UA: Центрований, оригінальний розміром

en: Tiled Image
uk_UA: Зображення плиткою

en: Background Image Display
uk_UA: Показ Фонового зображення

en: Full Width Stretched
uk_UA: Повна ширина розтягнута

en: Full Width
uk_UA: Повна ширина

en: Standard
uk_UA: Стандартний

en: Row Layout
uk_UA: Макет рядка

en: Gutter
uk_UA: Інтервал між стовпцями

en: Bottom Margin
uk_UA: Нижнє поле

en: Class added to all cells in this row.
uk_UA: Клас додається до всіх комірок у цьому рядку.

en: Cell Class
uk_UA: Клас комірки

en: Background Color
uk_UA: Фоновий колір

en: Background Image
uk_UA: Фонове зображення

en: Padding
uk_UA: Внутрішній відступ

en: Cover
uk_UA: Обкладинка
