Plugins - Simple Custom CSS and JS - Stable (latest release) - en to ja_JP translation catalogue (128 entries)

en: Apply network wide
ja_JP: ネットワーク全体に適用

en: <!-- Add HTML code to the header or the footer.
    
    For example, you can use the following code for loading the jQuery library from Google CDN:
    <script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.1/jquery.min.js"></script>
    
    or the following one for loading the Bootstrap library from jsDelivr:
    <link href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.2.3/dist/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet" integrity="sha384-rbsA2VBKQhggwzxH7pPCaAqO46MgnOM80zW1RWuH61DGLwZJEdK2Kadq2F9CUG65" crossorigin="anonymous">
    
    -- End of the comment -->
ja_JP: <!-- ヘッダかフッタに HTML コードを追加。
    
    例えば、Google CDN から jQuery のライブラリを読み込むには以下のようなコードが使えます:
    <script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.6.3/jquery.min.js"></script>
    
    また、jsDelivr から Bootstrap ライブラリを読み込むには以下です:
    <link href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.2.3/dist/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet" integrity="sha384-rbsA2VBKQhggwzxH7pPCaAqO46MgnOM80zW1RWuH61DGLwZJEdK2Kadq2F9CUG65" crossorigin="anonymous">
    
    -- コメント終わり -->

en: In the <footer> element
ja_JP: <footer>要素内

en: In the <head> element
ja_JP: <head>要素内

en: Fullscreen
ja_JP: 全画面

en: Distraction-free writing mode
ja_JP: 気が散らない編集画面

en: Beautify Code
ja_JP: コード記法の正規化

en: Autocomplete in the editor
ja_JP: エディター内での自動補完

en: Editor Shortcuts
ja_JP: エディターのショートカット

en: After &lt;body&gt; tag
ja_JP: &lt;body&gt; タグの後

en: Unpublished
ja_JP: 未公開

en: Remove the comments from HTML
ja_JP: HTML からコメントを除去

en: In your page's HTML there is a comment added before and after the internal CSS or JS in order to help you locate your custom code. Enable this option in order to remove that comment.
ja_JP: カスタムコードを探しやすいよう、ページの HTML では、内部の CSS や JS の前後にコメントが追加されています。そのコメントを削除するには、このオプションを有効にします。

en: Homepage
ja_JP: ホームページ

en: If you use HTML tags in your code (for example
ja_JP: コード内で HTML タグを使用したいなら (例

en: If you want to use an HTML entity in your code (for example
ja_JP: コード内で HTML エンティティを使用したいなら (例

en: Add the "Web Designer" role
ja_JP: 「ウェブデザイナー」権限を追加

en: By default only the Administrator will be able to publish/edit/delete Custom Codes. By enabling this option there is also a "Web Designer" role created which can be assigned to a non-admin user in order to publish/edit/delete Custom Codes.
ja_JP: 標準では管理者のみが、カスタムコードの公開・編集・削除が可能ですが、この設定を有効にすると、管理者以外のユーザーにもその権限を割り当てる「ウェブデザイナー」権限が作成されます。

en: An error has occurred. Please reload the page and try again.
ja_JP: エラーが発生しました。ページを再読み込みし再度お試しください。

en: Published
ja_JP: 公開日

en: General Settings
ja_JP: 一般設定

en: Encode the HTML entities
ja_JP: HTML エンティティを変換

en: Keep the HTML entities, don't convert to its character
ja_JP: HTML エンティティを変換せずそのままに

en: Editor Settings
ja_JP: エディターの設定

en: Custom CSS & JS Settings
ja_JP: Custom CSS & JS 設定

en: Save
ja_JP: 保存する

en: All Custom Codes
ja_JP: すべてのカスタムコード

en: Filter Code Type
ja_JP: コードの種類を絞り込み

en: HTML Codes
ja_JP: HTML コード

en: JS Codes
ja_JP: JS コード

en: CSS Codes
ja_JP: CSS コード

en: Last edited on %1$s at %2$s
ja_JP: 最終更新: %1$s %2$s

en: Last edited by %1$s on %2$s at %3$s
ja_JP: 最終更新: %1$s, %2$s %3$s

en: Edit HTML Code
ja_JP: HTML コードの編集

en: Edit JS Code
ja_JP: JS コードの編集

en: Edit CSS Code
ja_JP: CSS コードの編集

en: /* Add your JavaScript code here.
    
    If you are using the jQuery library, then don't forget to wrap your code inside jQuery.ready() as follows:
    
    jQuery(document).ready(function( $ ){
        // Your code in here
    });
    
    --
    
    If you want to link a JavaScript file that resides on another server (similar to
    <script src="https://example.com/your-js-file.js"></script>), then please use
    the "Add HTML Code" page, as this is a HTML code that links a JavaScript file.
    
    End of comment */
ja_JP: /* ここに JavaScript のコードを追加
    
    jQuery を利用するには、以下のように jQuery.ready() 内のコードを囲む
    ことを忘れないでください:
    
    jQuery(document).ready(function( $ ){
        // あなたのコードをここに記述
    });
    
    --
    
    別のサーバー上の JavaScript のファイルへリンクしたいなら
     (<script src="https://example.com/your-js-file.js"></script> と同じように)
    これは、HTML コードなので「HTMLコードの追加」を使ってください。
    
    コメント終わり */

en: Deactivate
ja_JP: 無効にする

en: Activate
ja_JP: 有効

en: Inactive
ja_JP: 無効

en: On Login Page
ja_JP: ログイン画面

note: Description of the plugin
en: Easily add Custom CSS or JS to your website with an awesome editor.
ja_JP: 最高のエディターでサイトに独自の CSS や JS を簡単に追加

en: Please remove the <b>custom-css-js</b> post type from the <b>qTranslate settings</b> in order to avoid some malfunctions in the Simple Custom CSS & JS plugin. Check out <a href="%s" target="_blank">this screenshot</a> for more details on how to do that.
ja_JP: Simple Custom CSS & JS プラグインの一部の不具合を回避するために、<b>qTranslate の設定</b>から<b>カスタム-css-js</b> の投稿種別を削除してください。その方法の詳細は、<a href="%s" target="_blank">このスクリーンショット</a>をご覧ください。

en: Please run the following command to make the directory writable
ja_JP: ディレクトリを書き込み可能にするには、以下のコマンドを実行してください

en: The %s directory is not writable, therefore the CSS and JS files cannot be saved.
ja_JP: ディレクトリ %s は書き込み可能ではないため、CSS と JS ファイルは保存できません。

en: Please run the following commands in order to make the directory
ja_JP: ディレクトリを作成するには、以下のコマンドを実行してください

en: The %s directory could not be created
ja_JP: ディレクトリ %s を作成できません

en: Both
ja_JP: 両方

en: Mobile
ja_JP: モバイル

en: Desktop
ja_JP: デスクトップ

en: On which device
ja_JP: 対象デバイス

[ctx: 10 is the lowest priority]
en: 10 (lowest)
ja_JP: 10 (最低)

[ctx: 1 is the highest priority]
en: 1 (highest)
ja_JP: 1 (最高)

en: Priority
ja_JP: 優先度

en: Minify the code
ja_JP: コードの圧縮

en: Sass (only SCSS syntax)
ja_JP: SASS (SCSS 構文のみ)

en: None
ja_JP: なし

en: CSS Preprocessor
ja_JP: CSS プリプロセッサ

en: In Admin
ja_JP: 管理画面

en: In Frontend
ja_JP: フロントエンド

en: Where in site
ja_JP: 表示対象

en: Footer
ja_JP: フッター

en: Header
ja_JP: ヘッダー

en: Where on page
ja_JP: 表示位置

en: Internal
ja_JP: 内部

en: External File
ja_JP: 外部のファイル

en: Linking type
ja_JP: リンクの種類

en: /* Add your CSS code here.
    
    For example:
    .example {
        color: red;
    }
    
    For brushing up on your CSS knowledge, check out http://www.w3schools.com/css/css_syntax.asp
    
    End of comment */
ja_JP: /* ここにCSSコードを追加
    
    例:
    .example {
        color: red;
    }
    
    CSS の知識に磨きをかけるためにご覧ください。
    http://www.w3schools.com/css/css_syntax.asp
    
    コメント終わり */

en: Code updated
ja_JP: コードを更新しました

en: Add HTML Code
ja_JP: HTML コードの追加

en: Add JS Code
ja_JP: JS コードの追加

en: Add CSS Code
ja_JP: CSS コードの追加

en: Custom Code
ja_JP: カスタムコード

en: The code is inactive. Click to activate it
ja_JP: コードは無効化されています。クリックで有効にします。

en: The code is active. Click to deactivate it
ja_JP: コードは有効になっています。クリックで無効にします。

en: Y/m/d
ja_JP: Y年n月j日

note: translators: %s: Human-readable time difference.
en: %s ago
ja_JP: %s前

en: Modified
ja_JP: 更新日

en: Title
ja_JP: タイトル

en: Type
ja_JP: 種類

en: Active
ja_JP: 有効

en: Add HTML code
ja_JP: HTML コードの追加

en: Add JS code
ja_JP: JS コードの追加

en: Add CSS code
ja_JP: CSS コードの追加

en: Options
ja_JP: オプション

en: Add Custom HTML
ja_JP: カスタム HTMLの追加

en: Add Custom JS
ja_JP: カスタム JSの追加

en: Add Custom CSS
ja_JP: カスタム CSSの追加

en: Dismiss this notice
ja_JP: この通知を無視

en: Get your discount now
ja_JP: 今すぐ割引

en: Restore
ja_JP: 復元

en: Delete
ja_JP: 削除

en: Author
ja_JP: 投稿者

en: Revision
ja_JP: 履歴

en: Compare
ja_JP: 比較

[ctx: revision date format]
en: F j, Y @ H:i:s
ja_JP: Y年n月j日 H:i:s

en: Add
ja_JP: 追加

en: Text filter
ja_JP: 文字列で絞り込み

en: Ends by
ja_JP: 以下で終わる

en: Starts with
ja_JP: 以下で始まる

en: Not equal to
ja_JP: 等しくない

en: Is equal to
ja_JP: 等しい

en: Not contains
ja_JP: 含まない

en: Contains
ja_JP: 含む

en: All Website
ja_JP: すべてのサイト

en: Preview Changes
ja_JP: 変更のプレビュー

en: Full URL on which to preview the changes ...
ja_JP: 変更のプレビュー用のフル URL ...

en: Code Revisions
ja_JP: コードの編集履歴

en: Apply only on these URLs
ja_JP: 以下の URL にのみ適用

en: Preview
ja_JP: プレビュー

en: Available only in <br />Simple Custom CSS and JS Pro
ja_JP: Simple Custom CSS and JS Pro<br />で利用できます

en: Settings
ja_JP: 設定

en: Web Designer
ja_JP: ウェブデザイナー

en: Custom CSS and JS code
ja_JP: カスタム CSS と JS コード

en: No Custom Code found in Trash.
ja_JP: ごみ箱にカスタムコードはありませんでした。

en: No Custom Code found.
ja_JP: カスタムコードは見つかりませんでした。

en: Parent Custom Code:
ja_JP: 親のカスタムコード:

en: Search Custom Code
ja_JP: カスタムコードの検索

en: All Custom Code
ja_JP: コードの一覧

en: View Custom Code
ja_JP: カスタムコードの表示

en: Edit Custom Code
ja_JP: カスタムコードの編集

en: New Custom Code
ja_JP: 新規カスタムコード

en: Add Custom Code
ja_JP: カスタムコードの追加

[ctx: add new]
en: Add Custom Code
ja_JP: カスタムコードの追加

[ctx: add new on admin bar]
en: Custom Code
ja_JP: カスタムコード

[ctx: admin menu]
en: Custom CSS & JS
ja_JP: カスタム CSS & JS

[ctx: post type singular name]
en: Custom Code
ja_JP: カスタムコード

[ctx: post type general name]
en: Custom Code
ja_JP: カスタムコード
