Plugins - Simple Custom CSS and JS - Stable (latest release) - en to gl_ES translation catalogue (128 entries)

en: Apply network wide
gl_ES: Aplicar en toda a rede

en: <!-- Add HTML code to the header or the footer.
    
    For example, you can use the following code for loading the jQuery library from Google CDN:
    <script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.7.1/jquery.min.js"></script>
    
    or the following one for loading the Bootstrap library from jsDelivr:
    <link href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.3.2/dist/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet" integrity="sha384-T3c6CoIi6uLrA9TneNEoa7RxnatzjcDSCmG1MXxSR1GAsXEV/Dwwykc2MPK8M2HN" crossorigin="anonymous">
    
    -- End of the comment -->
gl_ES: <!-- Engade código HTML á cabeceira ou ao pé de páxina.
    
    Por exemplo, podes usar o seguinte código para cargar a biblioteca jQuery desde a CDN de Google:
    <script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.7.1/jquery.min.js"></script>
    
    ou o seguinte para cargar a biblioteca Bootstrap desde jsDelivr:
    <link href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.3.2/dist/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet" integrity="sha384-T3c6CoIi6uLrA9TneNEoa7RxnatzjcDSCmG1MXxSR1GAsXEV/Dwwykc2MPK8M2HN" crossorigin="anonymous">
    
    -- Fin do comentario -->

en: In the <footer> element
gl_ES: No elemento <footer>

en: In the <head> element
gl_ES: No elemento <head>

en: Fullscreen
gl_ES: Pantalla completa

en: Distraction-free writing mode
gl_ES: Modo de escrita sen distraccións

en: Beautify Code
gl_ES: Embelecer o código

en: Autocomplete in the editor
gl_ES: Completar automaticamente no editor

en: Editor Shortcuts
gl_ES: Atallos do editor

en: After &lt;body&gt; tag
gl_ES: Despois da etiqueta &lt;body&gt;

en: Unpublished
gl_ES: Sen publicar

en: Remove the comments from HTML
gl_ES: Eliminar os comentarios do código HTML

en: In your page's HTML there is a comment added before and after the internal CSS or JS in order to help you locate your custom code. Enable this option in order to remove that comment.
gl_ES: No código HTML da túa páxina hai un comentario engadido antes e despois do código CSS ou JS para axudarche a localizar o teu código personalizado. Activa esta opción para eliminar ese comentario.

en: Homepage
gl_ES: Páxina de inicio

en: If you use HTML tags in your code (for example
gl_ES: Se usas etiquetas HTML no teu código (por exemplo

en: If you want to use an HTML entity in your code (for example
gl_ES: Se queres usar unha entidade HTML no teu código (por exemplo

en: Add the "Web Designer" role
gl_ES: Engadir perfil de «deseñador web»

en: By default only the Administrator will be able to publish/edit/delete Custom Codes. By enabling this option there is also a "Web Designer" role created which can be assigned to a non-admin user in order to publish/edit/delete Custom Codes.
gl_ES: Por defecto, só o administrador poderá publicar/editar/borrar códigos personalizados. Activando esta opción tamén hai un perfil de «Deseñador web» que pode asignarse a un usuario que non sexa administrador para que publique/edite/borre códigos personalizados.

en: An error has occurred. Please reload the page and try again.
gl_ES: Ocorreu un erro. Recarga a páxina e inténtao de novo, por favor.

en: Published
gl_ES: Publicado

en: General Settings
gl_ES: Axustes xerais

en: Encode the HTML entities
gl_ES: Cifrar as entidades HTML

en: Keep the HTML entities, don't convert to its character
gl_ES: Mantén as entidades HTML, non as convirte ao seu carácter

en: Editor Settings
gl_ES: Axustes do editor

en: Custom CSS & JS Settings
gl_ES: Axustes personalizados de CSS e JS

en: Save
gl_ES: Gardar

en: All Custom Codes
gl_ES: Todos os códigos personalizados

en: Filter Code Type
gl_ES: Tipo de código de filtrado

en: HTML Codes
gl_ES: Códigos HTML

en: JS Codes
gl_ES: Códigos JS

en: CSS Codes
gl_ES: Códigos CSS

en: Last edited on %1$s at %2$s
gl_ES: Última edición o %1$s en %2$s

en: Last edited by %1$s on %2$s at %3$s
gl_ES: Ultima edición o %1$s de %2$s en %3$s

en: Edit HTML Code
gl_ES: Editar código HTML

en: Edit JS Code
gl_ES: Editar código JS

en: Edit CSS Code
gl_ES: Editar código CSS

en: /* Add your JavaScript code here.
    
    If you are using the jQuery library, then don't forget to wrap your code inside jQuery.ready() as follows:
    
    jQuery(document).ready(function( $ ){
        // Your code in here
    });
    
    --
    
    If you want to link a JavaScript file that resides on another server (similar to
    <script src="https://example.com/your-js-file.js"></script>), then please use
    the "Add HTML Code" page, as this is a HTML code that links a JavaScript file.
    
    End of comment */
gl_ES: /* Engade aquí o teu código JavaScript.
    
    Se estás usando a biblioteca jQuery, entón non olvides envolver o teu código dentro de jQuery.ready() así:
    
    jQuery(document).ready(function( $ ){
        // O teu código aquí dentro
    });
    
    --
    
    Se queres enlazar a un arquivo JavaScript que resida noutro servidor (como
    <script src="https://example.com/your-js-file.js"></script>), entón, por favor, usa
    a páxina «Engadir código HTML» , xa que é un código HTML que enlaza a un arquivo JavaScript.
    
    Fin do comentario */

en: Deactivate
gl_ES: Desactivar

en: Activate
gl_ES: Activar

en: Inactive
gl_ES: Inactivo

en: On Login Page
gl_ES: Na páxina de inicio de sesión

note: Description of the plugin
en: Easily add Custom CSS or JS to your website with an awesome editor.
gl_ES: Engade facilmente código CSS ou JS á túa web cun fantástico editor

en: Please run the following command to make the directory writable
gl_ES: Por favor, executa o seguinte comando para condecer permisos de escritura ao directorio

en: The %s directory is not writable, therefore the CSS and JS files cannot be saved.
gl_ES: O %s directorio non ten permisos de escritura; polo tanto os arquivos de CSS e JS non poden ser gardados.

en: Please run the following commands in order to make the directory
gl_ES: Por favor, executa os seguintes comandos para crear o directorio

en: The %s directory could not be created
gl_ES: O directorio %s non puido ser creado

en: Both
gl_ES: Ambos

en: Mobile
gl_ES: Móbil

en: Desktop
gl_ES: Escritorio

en: On which device
gl_ES: En que dispositivo

[ctx: 10 is the lowest priority]
en: 10 (lowest)
gl_ES: 10 (máis baixo)

[ctx: 1 is the highest priority]
en: 1 (highest)
gl_ES: 1 (máis alto)

en: Priority
gl_ES: Prioridade

en: Minify the code
gl_ES: Minimizar o código

en: Sass (only SCSS syntax)
gl_ES: Sass (só sintaxe SCSS)

en: Less
gl_ES: Menos

en: None
gl_ES: Ningún

en: CSS Preprocessor
gl_ES: Preprocesador CSS

en: In Admin
gl_ES: En administración

en: In Frontend
gl_ES: En portada

en: Where in site
gl_ES: Ubicación no sitio

en: Footer
gl_ES: Pé de páxina

en: Header
gl_ES: Cabeceira

en: Where on page
gl_ES: Ubicación na páxina

en: Internal
gl_ES: Interno

en: External File
gl_ES: Arquivo externo

en: Linking type
gl_ES: Tipo de enlazado

en: /* Add your CSS code here.
    
    For example:
    .example {
        color: red;
    }
    
    For brushing up on your CSS knowledge, check out http://www.w3schools.com/css/css_syntax.asp
    
    End of comment */
gl_ES: /* Engade aquí  teu código CSS.
    
    Por exemplo:
    .exemplo {
        color: red;
    }
    
    Para mellorar o teu coñecemento sobre CSS bota un vistazo a http://www.w3schools.com/css/css_syntax.asp
    
    Fin do comentario */

en: Code updated
gl_ES: Código actualizado

en: Add HTML Code
gl_ES: Engadir código HTML

en: Add JS Code
gl_ES: Engadir código JS

en: Add CSS Code
gl_ES: Engadir código CSS

en: Custom Code
gl_ES: Código personalizado

en: The code is inactive. Click to activate it
gl_ES: O código está inactivo. Fai clic aquí para activalo.

en: The code is active. Click to deactivate it
gl_ES: O código está activo. Fai clic para desactivalo

en: Y/m/d
gl_ES: d/m/Y

note: translators: %s: Human-readable time difference.
en: %s ago
gl_ES: fai %s

en: Modified
gl_ES: Modificado

en: Title
gl_ES: Título

en: Type
gl_ES: Tipo

en: Active
gl_ES: Activo

en: Add HTML code
gl_ES: Engadir código HTML

en: Add JS code
gl_ES: Engadir código JS

en: Add CSS code
gl_ES: Engadir código CSS

en: Options
gl_ES: Opcións

en: Add Custom HTML
gl_ES: Engadir HTML personalizado

en: Add Custom JS
gl_ES: Engadir JS personalizado

en: Add Custom CSS
gl_ES: Engadir CSS personalizado

en: Dismiss this notice
gl_ES: Descartar este aviso

en: Get your discount now
gl_ES: Obtén agora o teu desconto

en: Restore
gl_ES: Restaurar

en: Delete
gl_ES: Borrar

en: Author
gl_ES: Autor

en: Revision
gl_ES: Revisión

en: Compare
gl_ES: Comparar

[ctx: revision date format]
en: F j, Y @ H:i:s
gl_ES: j \d\e F \d\e E @ G:i

en: Add
gl_ES: Engadir

en: Text filter
gl_ES: Filtro de texto

en: Ends by
gl_ES: Remata en

en: Starts with
gl_ES: Empeza con

en: Not equal to
gl_ES: Non é igual a

en: Is equal to
gl_ES: É igual a

en: Not contains
gl_ES: Non contén

en: Contains
gl_ES: Contén

en: All Website
gl_ES: Toda a web

en: Preview Changes
gl_ES: Previsualizar cambios

en: Full URL on which to preview the changes ...
gl_ES: URL completa na que previsualizar os cambios ...

en: Code Revisions
gl_ES: Revisións de código

en: Apply only on these URLs
gl_ES: Aplicar só nestas URLs

en: Preview
gl_ES: Previsualizar

en: Available only in <br />Simple Custom CSS and JS Pro
gl_ES: Dispoñible só en <br />Simple Custom CSS and JS Pro

en: Settings
gl_ES: Axustes

en: Web Designer
gl_ES: Deseñador web

en: Custom CSS and JS code
gl_ES: Código CSS e JS personalizado

en: No Custom Code found in Trash.
gl_ES: No se encontrou código personalizado na papeleira.

en: No Custom Code found.
gl_ES: Non se encontrou código personalizado.

en: Parent Custom Code:
gl_ES: Código personalizado superior:

en: Search Custom Code
gl_ES: Buscar código personalizado

en: All Custom Code
gl_ES: Todo o código personalizado

en: View Custom Code
gl_ES: Ver código personalizado

en: Edit Custom Code
gl_ES: Editar código personalizado

en: New Custom Code
gl_ES: Novo código personalizado

en: Add Custom Code
gl_ES: Engadir código personalizado

[ctx: add new]
en: Add Custom Code
gl_ES: Engadir código personalizado

[ctx: add new on admin bar]
en: Custom Code
gl_ES: Código personalizado

[ctx: admin menu]
en: Custom CSS & JS
gl_ES: CSS e JS personalizado

[ctx: post type singular name]
en: Custom Code
gl_ES: Código personalizado

[ctx: post type general name]
en: Custom Code
gl_ES: Código personalizado
