Plugins - WP-Matomo (WP-Piwik) - Stable (latest release) - en to hu translation catalogue (205 entries)

en: Username
hu: Felhasználó

en: Email Address
hu: E-mail cím

en: today
hu: ma

en: Page
hu: Oldal

en: WP-Piwik requires at least PHP 5.3. You are using the deprecated version %s. Please update PHP to use WP-Piwik.
hu: A WP-Piwik megkívánja legalább a PHP 5.3-at. Te egy korábbi %s verziót használsz. Kérlek frissítsd a PHP-t, hogy használni tudd a WP-Piwik-et.

en: Cheatin&#8217; uh?
hu: Csalsz &#8217;e, mi?

en: An error occured
hu: Egy hiba adódott

en: Configure WP-Piwik
hu: WP-Piwik beállításai

en: Piwik Statistics
hu: Piwik statisztikák

en: Important
hu: Fontos

en: Settings
hu: Beállítások

en: Please validate your configuration
hu: Kérlek ellenőrizd a konfigurációd

en: %s updated to %s.
hu: %s frissítve erre: %s.

en: Next you should connect to Piwik
hu: Most kapcsolódnod kell a Piwik-hez

en: %s %s installed.
hu: %s %s telepítve.

en: week
hu: hét

en: No data available.
hu: Nincs elérhető adat.

en: Actions
hu: Akciók

en: Hits
hu: Kattintások

en: Page Views
hu: Oldal megtekintések

en: Date
hu: Dátum

en: Operation Systems
hu: Operációs rendszerek

en: Operation System
hu: Operációs rendszer

en: Operation System Details
hu: Operációs rendszer adatok

en: Resolution
hu: Felbontás

en: Resolutions
hu: Felbontások

en: Referrers
hu: Hivatkozások

en: Max. generation time
hu: Max. oldalgenerációs idő

en: Min. generation time
hu: Min. oldalgenerációs idő

en: Visits
hu: Látogatások

en: Plugin
hu: Kiegészítő

en: Plugins
hu: Kiegészítők

en: Pages
hu: Oldalak

en: Shortcut
hu: Parancsikon

en: Max. page views in one visit
hu: Max. oldal megtekintések egy látogatás alatt

en: Time/visit
hu: Idő/látogatás

en: Bounce count
hu: Visszapattanások száma

en: Total time spent
hu: Eltöltött idő

en: Page views
hu: Oldal megtekintések

en: Unique visitors
hu: Egyedi látogatók

en: Overview
hu: Áttekintés

en: Bounced
hu: Visszapattant

en: Requests
hu: Kérések

en: Keyword
hu: Kulcsszó

en: Site Search
hu: Oldal keresés

en: Keywords
hu: Kulcsszavak

en: Visitors
hu: Látogatók

en: Browsers
hu: Böngészők

en: Others
hu: Egyebek

en: Percent
hu: Százalék

en: Unique
hu: Egyedi

en: Browser
hu: Böngésző

en: Piwik error
hu: Piwik hiba

en: Browser Details
hu: Böngésző adatai

en: Set custom variables for a page view
hu: Egyedi változók beállítása az oldalnézethez

en: Value
hu: Érték

en: Name
hu: Név

en: Piwik Custom Variables
hu: Piwik egyedi változók

en: Class Piwik\API\Request does not exists.
hu: Piwik\API\Request osztály nem létezk.

en: Class Piwik\FrontController does not exists.
hu: Piwik\FrontController osztály nem létezik.

en: realpath() returns false
hu: realpath() false értékkel tér vissza

en: Could not resolve
hu: Nem sikerül feloldani

en: Currently shown stats:
hu: Jelenleg mutatott statok:

en: Statistics
hu: Statisztikák

en: Site not created yet.
hu: Oldal még nem készült el.

en: Site ID (Piwik)
hu: Oldal ID (Piwik)

en: Title
hu: Cím

en: No site configured yet.
hu: Nincs konfigurált oldal.

en: sites
hu: oldalak

en: site
hu: oldal

en: Cache cleared.
hu: Gyorsítótár kiürítve

en: Settings cleared (except connection settings).
hu: Beállítások törölve (kivéve a csatlakozási beállításokat)

en: Latest support threads on WordPress.org
hu: Legfrissebb támogatási fórumok a WordPress.org-on

en: Are you sure you want to clear all settings?
hu: Biztos, hogy törölnél minden beállítást?

en: Clear cache
hu: Gyorsítótár ürítése

en: Sitebrowser
hu: Oldalböngésző

en: Run testscript
hu: Tesztszktipt futtatása

en: Tools
hu: Eszközök

en: is used.
hu: használatban.

en: enabled
hu: engedélyezve

en: allow_url_fopen is
hu: allow_url_fopen

en: available
hu: elérhető

en: not
hu: nem

en: cURL is
hu: cURL

en: Either allow_url_fopen has to be enabled <em>or</em> cURL has to be available:
hu: Az allow_url_fopen-nek kell engedélyezve vagy a cURL-nek elérhetőnek kell lennie:

en: Debugging
hu: Hibakeresés

en: The best place to get help:
hu: Legjobb hely, ahol segítséget kaphatsz:

en: Thank <strong>you</strong> for using my plugin. It is the best commendation if my piece of code is really used!
hu: Köszönjük <strong>neked</strong>, hogy használod ezt a kiegészítőt. A legnagyobb dícséret az, hogy hasznos számotokra az amit csinálunk.

en: Thank you very much
hu: Köszönettel tartozunk

en: , and all people flattering this
hu: és minden személy aki megtisztelte ezt

en: Thank you very much for your donation
hu: Köszönjük, hogy támogattad munkánkat

en: Please don't forget to vote the compatibility at the
hu: Kérlek ne felejts el szavazni a kompatibilitásról a

en: My Amazon.de wishlist
hu: Amazon.de kívánságlistám

en: Donate
hu: Támogatás

en: Update notice
hu: Frissítési értesítés

en: Disabled (default)
hu: Letiltva (alapértelmezett)

en: Add data-cfasync=false
hu: data-cfasync=false hozzáadása

en: Specific user agent
hu: Specifikus user agent

en: Define a specific user agent
hu: Specifikus user agent meghatározása

en: empty
hu: üres

en: Use the PHP default user agent
hu: Használja a PHP alapértlmezett user agent-jét

en: not recommended
hu: nem ajánlott

en: Disable SSL peer verification
hu: SSL peer ellenőrzés letiltása

en: Connection timeout
hu: Kapcsolódási időkorlát

en: Use set_time_limit(0) if stats page causes a time out.
hu: set_time_limit(0) használata, ha a statisztikák oldal betöltésekor időtúllépés lép fel.

en: Disable time limit
hu: Időlimit letiltása

en: HTTP method
hu: HTTP metódus

en: HTTP connection via
hu: HTTP kapcsolódás ezzel

en: Cache API calls, which not contain today's values, for a week.
hu: API hívások gyorsítótárazása egy hétig, amelyek nem tartalmazzák a mai napi értékeket.

en: Enable cache
hu: Gyorsítótár engedélyezése

en: Usually, you do not need to change these settings. If you want to do so, you should know what you do or you got an expert's advice.
hu: Általában nincs szükség ezen beállítások módosítására. Azonban ha akarod akkor megteheted, feltéve ha tudod, hogy mit csinálsz, vagy kaptál tanácsot hozzáértő személytől.

en: Enable heartbeat timer
hu: Heartbeat időzítő engedélyezése

en: Keyword: post name.
hu: Kulcsszó: hivatkozás neve.

en: RSS feed campaign
hu: RSS csatorna kampány

en: Track RSS feed links as campaign
hu: RSS csatorna linkek kampánykénti követése

en: Enable to track posts in feeds via tracking pixel.
hu: Bejegyzések követése a csatornában követő pixel segítségével.

en: Track RSS feeds
hu: RSS csatornák követése

en: Adds *.-prefix to tracked domain.
hu: Hozzáad egy *.-prefixumot a követett domainhez.

en: Do not count subdomains as outlink
hu: Ne számolja az aldomaineket a kilépési linkeknél

en: Adds *.-prefix to cookie domain.
hu: Hozzáad egy *.-prefixumot a domain sütiébe.

en: Track subdomains in the same website
hu: Aldomainek követése ugyanazon weboldalon

en: Choose users by user role you do <strong>not</strong> want to track.
hu: Válaszd ki azokat a felhasználói szinteket amelyeket <strong>nem</strong> akarsz követni.

en: Tracking filter
hu: Követési szűrő

en: Enable to track users on admin pages (remember to configure the tracking filter appropriately).
hu: Felhasználók követésének engedélyezése az admin oldalakon (ne felejts el megfelelő követési szűrőt alkalmazni).

en: Track admin pages
hu: Admin oldalak követése

en: Referral timeout (seconds)
hu: Hivatkozás időkorlát (másodpercben)

en: Session timeout (seconds)
hu: Munkamenet időkorlát (másodpercben)

en: Visitor timeout (seconds)
hu: Látogatói időkorlát (másodpercben)

en: You can limit the cookie lifetime to avoid tracking your users over a longer period as necessary.
hu: Limitálhatod a sütik élettartamát, hogy elkerülhesd a felhasználók a szükségesnél hosszabb benntartását.

en: Limit cookie lifetime
hu: Süti élettartamának limitálása

en: Disable all tracking cookies for a visitor.
hu: Minden követési süti letiltása egy látogatónak.

en: Disable cookies
hu: Sütik letiltása

en: Add file extensions for download tracking, divided by a vertical bar (&#124;).
hu: Új fájltípusok hozzáadása a letöltés követéshez, függőleges vonallal elválasztva (&#124;).

en: Add new file types for download tracking
hu: Új fájltípusok hozzáadása a letöltés követéshez

en:  Show a &quot;custom variables&quot; edit box on post edit page.
hu: Megjeleníti az &quot;egyedi változók&quot; szerkesztése dobozt a bejegyzés szerkesztés oldalon.

en: Show custom variables box
hu: Egyedi változók doboz megjelenítése

en: Track 404
hu: 404 követése

en: Track search
hu: Keresés követése

en: Content tracking allows you to track interaction with the content of a web page or application.
hu: A tartalom követés engedélyezi számodra, hogy interakciókat kövess az oldal tartalmán belül, vagy egy applikációban.

en: Track only visible content blocks
hu: Csak a látható tartalmi blokk követése

en: Track all content blocks
hu: Minden tartalmi blokk követése

en: Enable content tracking
hu: Tartalom követés engedélyezése

en: Enable tracking for visitors without JavaScript (not recommended).
hu: JavaScript mentes látogatókövetés engedélyezése (nem ajánlott).

en: Add rec parameter to noscript code
hu: Rec paraméter hozzárendelése a noscript kódhoz

en: Disabled in proxy mode.
hu: Proxy mód letiltva.

en: Adds the &lt;noscript&gt; code to your footer.
hu: &lt;noscript&gt; kódot helyez a láblécbe.

en: Add &lt;noscript&gt;
hu: &lt;noscript&gt; Hozzáadása

en: Noscript code
hu: Noscript kód

en: Choose whether the JavaScript code is added to the footer or the header.
hu: Válaszd ki, hogy a fejlécbe vagy a láblécbe kerüljön a JavaScript kód.

en: Header
hu: Fejléc

en: Footer
hu: Lábléc

en: JavaScript code position
hu: JavaScript kód pozíció

en: Tracking code
hu: Követőkód

en: Add tracking code
hu: Követőkód hozzáadása

en: Enter your own tracking code manually. You can choose one of the prior options, pre-configure your tracking code and switch to manually editing at last.
hu: Írd be saját követőkódod manuálisan. Választhatsz egyet az előbbi opciók közül, elő-konfigurálod a követőkódot, majd a végén váltasz manuális szerkesztésre.

en: Enter manually
hu: Megadás manuálisan

en: Use proxy script
hu: Használjon proxy szkriptet

en: See %sreadme file%s.
hu: Továbbiak az %solvass el fájlban%s.

en: You can choose this tracking code, to deliver a minified proxy code and to avoid using the files called piwik.js or piwik.php.
hu: Választhatod ezt a követőkódot, amely kicsinyített proxy kódot tartalmaz, ezzel elkerülve a piwik.js illetve piwik.php fájlok használatát.

en: Use js/index.php
hu: Használja a js/index.php-t

en: Default tracking
hu: Alapértelmezett követés

en: You can choose between four tracking code modes:
hu: Négy követési módszer közül választhatsz:

en: Enable shortcodes in post or page content.
hu: Shortkódok engedélyezése a bejegyzésben, vagy az oldal tartalmában

en: Enable shortcodes
hu: Shortcode engedélyezése

en: Plugin name shown in WordPress.
hu: Ez a név fog megjelenni a WordPressben.

en: Show stats about single posts at the post edit admin page.
hu: Az egyszeri bejegyzések statisztikáit jeleníti meg az admin oldalon.

en: Show per post stats
hu: Megjelenítendő bejegyzés statisztikák száma

en: Choose user roles allowed to see the statistics page.
hu: Válaszd ki, melyik felhasználói csoport tagjai láthatják a statisztikák oldalt.

en: Display stats to
hu: Statisztikák megjelenítése ehhez:

en: Display a last 30 days visitor graph on WordPress' toolbar.
hu: Utolsó 30 nap látogatói adatainak megjelenítése a WordPress eszköztáron.

en: Show graph on WordPress Toolbar
hu: Grafikon megjelenítése a WordPress eszköztáron

en: Dashboard SEO
hu: Vezélőpult grafikon

en: Dashboard graph
hu: Vezélőpult grafikon

en: Last 30 days
hu: Utolsó 30 nap

en: Disabled
hu: Letiltva

en: Dashboard overview
hu: Vezérlőpult összesítés

en: Slow!
hu: Lassú!

en: Display SEO ranking data on statistics page.
hu: SEO rangsor adat megjelenítése a statisztikák oldalon.

en: Show SEO data
hu: SEO adat mejelenítése

en: Default date shown on statistics page.
hu: Alapértelmezett dátum látható a statisztikák oldalon.

en: Last week
hu: Múlthét

en: Current week
hu: Jelen hét

en: Last month
hu: Előző hónap

en: Current month
hu: Jelen hónap

en: Yesterday
hu: Tegnap

en: Today
hu: Ma

en: Select site
hu: Válassz oldalt

en: Determined site
hu: Meghatározott oldal

en: Auto config
hu: Automata konfiguráció

en: Auth token
hu: Authorizációs token

en: Self-hosted (PHP API)
hu: Általad-üzemeltetett (PHP API)

en: Self-hosted (HTTP API, default)
hu: Általad-üzemeltetettt (HTTP API, alapértelmezett)

en: You can choose between three connection methods:
hu: Válassz a három kapcsolódási metódus közül:

en: More information
hu: További információk

en: Cloud-hosted
hu: Felhő-üzemeltetett

en: or
hu: vagy

en: Credits
hu: Stáblista

en: Support
hu: Támogatás

en: Expert Settings
hu: Haladó beállítások

en: Enable Tracking
hu: Követés engedélyezése

en: Show Statistics
hu: Statisztikák megjelenítése

en: You are running WordPress %s.
hu: WordPress %s verzióját használod.

en: Save Changes
hu: Módosítások mentése

en: Changes saved.
hu: Módosítások elmentve.

en: Reload
hu: Újratöltés
