en to cs_CZ translation catalogue (196 entries)

en: This block allows you to add modal popup.
cs_CZ: Tento blok umožňuje přidat modální vyskakovací okno.

en: Modal
cs_CZ: Modální

en: This block lets you add a user register form.
cs_CZ: Tento blok umožňuje přidat registrační formulář uživatele.

en: Registration Form
cs_CZ: Registrační formulář

en: This block lets you add a user login form.
cs_CZ: Tento blok vám umožňuje přidat přihlašovací formulář uživatele.

en: Login Form
cs_CZ: Přihlašovací formulář

en: Create a highly customizable image gallery
cs_CZ: Vytvořte vysoce přizpůsobitelnou galerii obrázků

en: Image Gallery
cs_CZ: Obrázková galerie

en: This block allows you to add number counter.
cs_CZ: Tento blok umožňuje přidat číselné počítadlo.

en: Counter
cs_CZ: Počítadlo

en: Add Your Title Here…
cs_CZ: Zde přidejte svůj nadpis...

en: Use custom class added in block's advanced settings to target your desired block. Examples:
    				.my-class {text-align: center;} // my-class is a custom selector
cs_CZ: Použijte vlastní třídu přidanou v pokročilých nastaveních bloku k zacílení požadovaného bloku. Příklady:
    			.my-class {text-align: center;} // my-class je vlastní selektor

en: Unable to load image
cs_CZ: Nelze načíst obrázek

en: Load More Images
cs_CZ: Nahrát více obrázků

en: No Caption
cs_CZ: Žádný titulek

en: How To
cs_CZ: Jak na to

en: Every %d Minutes
cs_CZ: Každých %d minut

en: Add a attachment in your form.
cs_CZ: Přidejte přílohu do formuláře.

en: Upload
cs_CZ: Nahrát

note: translators: %s: PHP version
en: Spectra requires PHP version %s+, plugin is currently NOT RUNNING.
cs_CZ: Spectra vyžaduje verzi PHP %s+, plugin momentálně NEBEŽÍ.

en: Add a search widget to let users search posts from your website.
cs_CZ: Přidejte vyhledávací widget, který uživatelům umožní vyhledávat příspěvky z vašeho webu.

en: Display customer testimonials with customizable layouts.
cs_CZ: Ukažte ohlasy zákazníků s přizpůsobitelným rozvržením.

en: Showcase your team by displaying info and social media profiles.
cs_CZ: Předveďte svůj tým zobrazením informací a profilů na sociálních sítích.

en: Display your content categorized as per post type.
cs_CZ: Zobrazte svůj obsah roztříděný podle typu příspěvku.

en: Display your content under different tabs.
cs_CZ: Zobrazte svůj obsah na různých kartách.

en: Display your content in a tab.
cs_CZ: Zobrazit obsah na kartě.

en: Add a table of contents to allow page navigation.
cs_CZ: Přidejte obsah, abyste umožnili navigaci na stránce.

en: Display customizable star ratings on your page.
cs_CZ: Zobrazte na své stránce přizpůsobitelné hodnocení hvězdičkami.

en: Share your content on different social media platforms.
cs_CZ: Sdílejte svůj obsah na různých platformách sociálních médií.

en: Share your content on this social media platform.
cs_CZ: Sdílejte svůj obsah na této platformě sociálních médií.

en: Outer wrap section that allows you to add other blocks within it.
cs_CZ: Sekce vnějšího obalu, která vám umožňuje přidat další bloky.

en: Advanced Row
cs_CZ: Pokročilý řádek

en: Add reviews to items with Schema support.
cs_CZ: Přidejte recenze k položkám s podporou schématu.

en: Review
cs_CZ: Hodnocení

en: Create an attractive price list for your products.
cs_CZ: Vytvořte atraktivní ceník pro své produkty.

en: Add information for this product.
cs_CZ: Přidejte informace o tomto produktu.

en: Customize your post title.
cs_CZ: Přizpůsobte si název příspěvku.

en: Create an attractive timeline to display your posts.
cs_CZ: Vytvořte atraktivní časovou osu pro zobrazení vašich příspěvků.

en: Show your post's under categories.
cs_CZ: Zobrazte své příspěvky v kategoriích.

en: Post Taxonomy
cs_CZ: Taxonomie příspěvku

en: Show your post meta details.
cs_CZ: Ukažte meta detaily příspěvku.

en: Display your posts in a masonary layout.
cs_CZ: Zobrazte své příspěvky v rozvržení zdiva.

en: Customize your post image.
cs_CZ: Přizpůsobte si obrázek příspěvku.

en: Display your posts in a grid layout.
cs_CZ: Zobrazte své příspěvky v rozložení mřížky.

en: Show your post's excerpt
cs_CZ: Zobrazte úryvek svého příspěvku.

en: Display your posts in a sliding carousel layout.
cs_CZ: Zobrazte své příspěvky v rozvržení posuvného karuselu.

en: Customize this post button.
cs_CZ: Přizpůsobit toto tlačítko příspěvku.

en: Display your core gallery in a masonary layout.
cs_CZ: Zobrazte svou hlavní galerii v rozložení zdiva.

en: Add a marketing call to action button with a short description.
cs_CZ: Přidejte tlačítko marketingové výzvy k akci s krátkým popisem.

en: Add customizable lottie animation on your page.
cs_CZ: Přidejte na svou stránku přizpůsobitelné animace lottie.

en: Lottie Animation
cs_CZ: Animace Lottie

en: Highlight important information using inline notice block.
cs_CZ: Zvýrazněte důležité informace pomocí bloku oznámení v řádku.

en: Add image/icon, seperator and text description using a single block.
cs_CZ: Přidejte obrázek/ikonu, oddělovač a textový popis pomocí jednoho bloku.

en: Add images on your webpage with multiple customization options.
cs_CZ: Přidejte obrázky na svou webovou stránku s několika možnostmi přizpůsobení.

en: Create a list highlighted with icons/images.
cs_CZ: Vytvořte seznam zvýrazněný ikonami/obrázky.

en: Add and customize content for this list component.
cs_CZ: Přidejte a přizpůsobte obsah této komponenty seznamu.

en: Add instructions/steps on processes using how to block.
cs_CZ: Přidejte pokyny/kroky k procesům za použití bloku jak na to.

en: Add relevant content for this step.
cs_CZ: Přidejte relevantní obsah pro tento krok.

en: Step
cs_CZ: Krok

en: Show a Google Map location on your website.
cs_CZ: Zobrazte na svém webu polohu na Google mapě .

en: Highly customize and style your forms created by Gravity Forms.
cs_CZ: Zcela přizpůsobte a upravte své formuláře vytvořené pomocí Gravity Forms.

en: Gravity Form Designer
cs_CZ: Designer Gravity Form

en: Add easily customizable forms to gather information.
cs_CZ: Přidejte snadno přizpůsobitelné formuláře pro shromažďování informací.

en: Form
cs_CZ: Formulář

en: Spectra Form
cs_CZ: Formulář Spectry

en: Add a URL input field in your form.
cs_CZ: Přidejte do formuláře pole pro zadání URL.

en: Add a toggle button in your form.
cs_CZ: Přidejte do formuláře přepínací tlačítko.

en: Add a text field in your form
cs_CZ: Přidejte do formuláře textové pole

en: Add a select dropdown to list choices.
cs_CZ: Přidejte vybrat rozevírací seznam k seznamu možností.

en: Add radio select boxes to allow a single choice from options.
cs_CZ: Přidejte pole výběru přepínače, abyste mohli vybrat jednu z možností.

en: Add a phone number field in your form
cs_CZ: Přidejte do svého formuláře pole pro telefonní číslo.

en: Add a name field in your form
cs_CZ: Přidejte do svého formuláře pole se jménem.

en: Add a hidden field in your form to pass data
cs_CZ: Přidejte do formuláře skryté pole pro předávání dat

en: Add an email address field in your form
cs_CZ: Přidejte do formuláře pole pro e-mailovou adresu

en: Add a calendar based date picker in your form.
cs_CZ: Přidejte do formuláře výběr data podle kalendáře.

en: Add checkboxes to allow mulitple choices from optons.
cs_CZ: Přidejte zaškrtávací políčka, abyste umožnili více možností z nastavení.

en: Add a consent statement with a checkbox in your form.
cs_CZ: Přidejte do formuláře prohlášení o souhlasu zaškrtávacím políčkem.

en: Add accordions/FAQ schema to your page.
cs_CZ: Přidejte harmoniky/FAQ schéma na svou stránku.

en: Add a frequently asked question/accordian to display information.
cs_CZ: Přidejte často kladenou otázku/harmoniku pro zobrazení informací.

en: FAQ Child
cs_CZ: FAQ potomek

en: Create a timeline displaying contents of your site.
cs_CZ: Vytvořte časovou osu zobrazující obsah vašeho webu.

en: Add and customize displaying content of this timeline.
cs_CZ: Přidejte a přizpůsobte zobrazení obsahu této časové osy.

en: Create beautiful layouts with flexbox powered container block.
cs_CZ: Vytvářejte krásné rozvržení pomocí flexibilního boxu kontejnerového bloku.

en: Container
cs_CZ: Kontejner

en: Insert a number of columns within a single row.
cs_CZ: Vložte několik sloupců do jednoho řádku.

en: Immediate child of Advanced Columns.
cs_CZ: Bezprostřední potomek pokročilých sloupců.

en: Highly customize and style your Contact Form 7 forms.
cs_CZ: Volně přizpůsobte a upravte své formuláře Contact Form 7.

en: Contact Form 7 Designer
cs_CZ: Designer Contact Form 7

en: Add a button along with heading and description.
cs_CZ: Přidejte tlačítko spolu s nadpisem a popisem.

en: Add multiple buttons to redirect user to different webpages.
cs_CZ: Přidejte vícečetná tlačítka pro přesměrování uživatele na různé webové stránky.

en: Buttons
cs_CZ: Tlačítka

en: Customize this button as per your need.
cs_CZ: Přizpůsobte si toto tlačítko podle svých potřeb.

en: Display qoutes/quoted texts using blockquote.
cs_CZ: Zobrazte nabídky/citované texty pomocí bloku citace.

en: Add heading, sub heading and a separator using one block.
cs_CZ: Přidejte nadpis, podnadpis a oddělovač pomocí jednoho bloku.

en: Spectra <p>Rollback to Previous Version</p>
cs_CZ: Spectra <p>Návrat k předchozí verzi</p>

note: translators: %s: html tags
en: The %1$sSpectra%2$s plugin requires %1$sGutenberg%2$s plugin installed & activated.
cs_CZ: Plugin %1$sSpectra%2$s vyžaduje nainstalovaný a aktivovaný plugin %1$sGutenberg%2$s.

en: Wow! The Spectra has already powered over 5 pages on your website!
cs_CZ: Páni! Spectra již funguje na více než 5 stránkách na vašem webu!

en: Filter added through any 3rd Party Theme/Plugin.
cs_CZ: Filtr přidaný přes jakýkoli motiv/plugin třetí strany.

en: Astra Theme
cs_CZ: Šablona Astra

en: Please try logging in again to verify that you are not a robot.
cs_CZ: Zkuste se prosím znovu přihlásit, abychom si ověřili, že nejste robot.

en: Sorry, you cannot list resources.
cs_CZ: Litujeme, nemůžete uvést zdroje.

en: Successfully saved data!
cs_CZ: Data byla úspěšně uložena.

en: No post data found!
cs_CZ: Nebyla nalezena žádná data příspěvku!

en: Sorry, something went wrong.
cs_CZ: Promiňte, něco se pokazilo.

en: Nonce validation failed
cs_CZ: Ověření výrazu se nezdařilo

en: Sorry, you are not allowed to do this operation.
cs_CZ: Je nám líto, ale nemůžete provést tuto akci.

en: Star Ratings
cs_CZ: Hodnocení hvězdičkami

en: Masonry Gallery
cs_CZ: Galerie volná mřížka

en: Accept
cs_CZ: Přijmout

en: Datepicker
cs_CZ: Výběr data

en: Toggle
cs_CZ: Přepínač

en: Select
cs_CZ: Vybrat

en: Radio
cs_CZ: Přepínač

en: Checkbox
cs_CZ: Zaškrtávací políčko

en: Textarea
cs_CZ: Textová oblast

en: Phone
cs_CZ: Telefon

en: Hidden
cs_CZ: Skryté

en: Please fill up the above captcha.
cs_CZ: Vyplňte prosím výše uvedený captcha.

en: There has been some error while submitting the form. Please verify all form fields again.
cs_CZ: Při odesílání formuláře došlo k chybě. Zkontrolujte prosím znovu všechna pole formuláře.

en: Form Submission
cs_CZ: Odeslání formuláře

en: The form has been submitted Successfully!
cs_CZ: Formulář byl úspěšně odeslán!

en: Submit
cs_CZ: Odeslat

en: Tabs child
cs_CZ: Podřízené karty

en: Tabs
cs_CZ: Karty

en: Post Image
cs_CZ: Obrázek příspěvku

en: Post Meta
cs_CZ: Meta příspěvku

en: Post Excerpt
cs_CZ: Úryvek příspěvku

en: Post Button
cs_CZ: Tlačítko příspěvku

en: Post Title
cs_CZ: Název příspěvku

en: Content Timeline Child
cs_CZ: Časová osa podřízeného obsahu

en: Error occurred, The version selected is invalid. Try selecting different version.
cs_CZ: Došlo k chybě, vybraná verze je neplatná. Zkuste vybrat jinou verzi.

en: Rollback to Previous Version
cs_CZ: Vrátit zpět na předchozí verzi

en: You do not have permission to access this page.
cs_CZ: K přístupu na tuto stránku nemáte oprávnění.

en: Price List-Child
cs_CZ: Podřízený ceník

note: translators: %s Product title
en: Allow %s products to track non-sensitive usage tracking data.
cs_CZ: Umožňuje produktům %s sledovat necitlivá data o využití.

en: Taxonomy List
cs_CZ: Seznam taxonomie

en: Taxonomy Not Available.
cs_CZ: Taxonomie není k dispozici.

en: Search
cs_CZ: Hledat

en: Learn More.
cs_CZ: Dozvědět se více.

en:  This will be applicable for all sites from the network.
cs_CZ:  To bude platit pro všechny weby ze sítě.

en: Usage Tracking
cs_CZ: Sledování využití

en: No Thanks
cs_CZ: Ne, děkuji

en: Yes! Allow it
cs_CZ: Ano! Povolit to

note: translators: %s usage doc link
en:  Know More.
cs_CZ:  Dozvědět se víc.

en: This will be applicable for all sites from the network.
cs_CZ: Toto bude použitelné pro všechny weby na síti.

note: translators: %s product name
en: Want to help make <strong>%1s</strong> even more awesome? Allow us to collect non-sensitive diagnostic data and usage information.
cs_CZ: Chcete pomoci udělat <strong>%1s</strong> ještě lepší? Dovolte nám sbírat necitlivé diagnostické údaje a informace o používání.

en: Inline Notice
cs_CZ: Vložené upozornění

en: Social Share Child
cs_CZ: Podřízené sociální sdílení

en: Table Of Contents
cs_CZ: Obsah

en: Email
cs_CZ: E-mail

en: Name
cs_CZ: Jméno

en: Icon
cs_CZ: Ikona

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Button
cs_CZ: Tlačítko

en: Image
cs_CZ: Obrázek

en: Default
cs_CZ: Výchozí

en: None
cs_CZ: Žádný

en: Heading
cs_CZ: Záhlaví

en: Add a header to begin generating the table of contents
cs_CZ: Přidejte záhlaví a začněte generovat tabulku obsahu

en: WordPress Nonce not validated.
cs_CZ: WordPress kód nebyl ověřen.

en: Table of Contents
cs_CZ: Obsah

en: You have not added any Gravity Forms yet.
cs_CZ: Zatím jste nepřidali žádný formulář Gravity.

en: Would you please mind sharing your views and give it a 5 star rating on the WordPress repository?
cs_CZ: Mohli byste se prosím podělit o své názory a dát 5 hvězdiček v repozitáři WordPress?

en: Please select a valid Gravity Form.
cs_CZ: Vyberte prosím platný formulář Gravity.

en: Marketing Button
cs_CZ: Marketingové tlačítko

en: Please select a valid Contact Form 7.
cs_CZ: Vyberte prosím platný formulář Contact Form 7.

en: You have not added any Contact Form 7 yet.
cs_CZ: Ještě jste nepřidali žádný formulář Contact Form 7.

en: Select Form
cs_CZ: Vybrat formulář

en: Full
cs_CZ: Do bloku

en: Blockquote
cs_CZ: Citace

note: translators: %s: html tags
en: Spectra requires&nbsp;%3$sBlock Editor%4$s. You can change your editor settings to Block Editor from&nbsp;%1$shere%2$s. Plugin is currently NOT RUNNING.
cs_CZ: Spectra vyžaduje &nbsp;%3$s Editor bloků%4$s. Nastavení editoru můžete změnit na blokový editor z &nbsp;%1$sher e%2$s. Plugin momentálně NEBEŽÍ.

en: Plugin Successfully Activated
cs_CZ: Šablona byla úspěšně aktivována

note: translators: %s: WordPress version
en: Spectra requires WordPress version %s+. Because you are using an earlier version, the plugin is currently NOT RUNNING.
cs_CZ: Spectra vyžaduje WordPress verze %s+. Vzhledem k tomu, že používáte starší verzi, plugin v současné době NENÍ SPUŠTĚN.

en: Price List
cs_CZ: Ceník

en: Column
cs_CZ: Sloupec

en: Advanced Columns
cs_CZ: Pokročilé sloupce

en: I already did
cs_CZ: Už se stalo

en: Nope, maybe later
cs_CZ: Možná později

en: Ok, you deserve it
cs_CZ: Ok, zasloužíte si to

en: Call To Action
cs_CZ: Výzva k akci

en: Post Masonry
cs_CZ: Zeď příspěvků

en: Post Carousel
cs_CZ: Karusel příspěvků

en: Post Timeline
cs_CZ: Časová osa příspěvků

en: No posts found
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné příspěvky

note: Description of the plugin
en: The Spectra extends the Gutenberg functionality with several unique and feature-rich blocks that help build websites faster.
cs_CZ: Spectra rozšiřuje funkčnost Gutenbergu o několik jedinečných bloků bohatých na funkce, které pomáhají rychleji vytvářet webové stránky.

en: Testimonials
cs_CZ: Ohlasy

en: Label #1
cs_CZ: Štítek #1

en: Icon List
cs_CZ: Seznam ikon

en: Team
cs_CZ: Tým

en: Social Share
cs_CZ: Sociální sdílení

en: Content Timeline
cs_CZ: Časová osa obsahu

en: Post Grid
cs_CZ: Mřížka příspěvků

en: Read More
cs_CZ: Číst více

en: Google Maps
cs_CZ: Google mapy

en: Info Box
cs_CZ: Info box

en: Install Gutenberg
cs_CZ: Instalovat Gutenberg
