Plugins - Advanced Editor Tools - Stable (latest release) - en to gl_ES translation catalogue (108 entries)

en: Disable
gl_ES: Desactivar

en: Enable
gl_ES: Activar

en: The <b>Clear formatting</b> button will remove text formatting from the selected text, or from the whole paragraph if there is no selection. This includes femoval of most text styling like bold, italic, underline, background and foreground color, etc.
gl_ES: O botón <b>Limpar formato</b> eliminará o formato de texto do texto seleccionado ou do parágrafo completo se non hai nada seleccionado. Isto inclúe a eliminación da maioría de estilos de texto como grosa, cursiva, subliñado, cor frontal e de fondo, etc.

en: The <b>Mark</b> button will wrap the selected text in a plain &lt;mark&gt; HTML element. The appearance would depend on your theme and usually resembles highlighted text.
gl_ES: O botón <b>Marcar</b> rodeará ao texto seleccionado nun elemento HTML &lt;mark&gt;. A aparencia dependerá do teu tema e adoita asemellarse ao texto resaltado.

en: Additional buttons for the Rich-Text toolbar
gl_ES: Botóns adicionais para a barra de ferramentas de texto enriquecido

en: Instances of the Classic editor on the front end of the site
gl_ES: Instancias do editor clásico na vista pública do sitio

en: Other instances of the Classic (TinyMCE) editor in wp-admin
gl_ES: Outras instancias do editor clásico (TinyMCE) en wp-admin

en: Please note: This plugin was renamed from "TinyMCE Advanced" to "Advanced Editor Tools". The plugin functionality remains the same.
gl_ES: Por favor, ten en conta: este plugin renomeouse de «TinyMCE Advanced» a «Advanced Editor Tools». A funcionalidade do plugin segue sendo a mesma.

en: Advanced Editor Tools Settings Import
gl_ES: Importar os axustes de Advanced Editor Tools

note: Plugin URI of the plugin
en: https://wordpress.org/plugins/tinymce-advanced/
gl_ES: https://gl.wordpress.org/plugins/tinymce-advanced/

note: Description of the plugin
en: Extends and enhances the block editor (Gutenberg) and the classic editor (TinyMCE).
gl_ES: Amplía e mellora o editor de bloques (Gutenberg) e o editor clásico (TinyMCE).

en: Keep paragraph tags in the Classic block and the Classic Editor
gl_ES: Manter as etiquetas de parágrafo no editor de bloques e no editor clásico

en: Clear formatting
gl_ES: Limpar formatos

en: It is important that the exported file is not edited in any way.
gl_ES: É importante que o arquivo exportado non se edite de ningunha maneira.

en: To keep the table more responsive please use percentage values when setting widths.
gl_ES: Para manter a táboa máis adaptable, por favor, usa os valores de porcentaxe ao establecer os anchos.

en: The advanced tabs allow setting of inline CSS styles on the table, each row, and each cell. They have fields for easier setting of border, border color and background color styles.
gl_ES: As pestanas avanzadas permiten establecer estilos CSS integrados na táboa, en cada fila e en cada cela. Teñen campos para facilitar os axustes de borde, cor de borde e estilos de cor de fondo.

en: Show the advanced tabs in the table properties dialogs
gl_ES: Mostrar as pestanas avanzadas nas ventás de propiedades da táboa.

en: When disabled, pressing the tab key will jump outside the editor area.
gl_ES: Cando se desactiva, ao pulsar a tecla tabulador sáltase fóra da área de edición.

en: Jump to the next cell when pressing the tab key while editing a table
gl_ES: Salta á seguinte cela presionando a tecla tab mentres editas unha táboa.

en: If the grid is disabled the number of rows and columns can be typed in the Insert Table dialog.
gl_ES: Se a cuadrícula está desactivada, pódese escribir o número de filas e columnas na ventá «Insertar táboa».

en: When inserting a table show a grid where the number of rows and columns can be selected by dragging with the mouse
gl_ES: Ao insertar unha táboa mostra unha cuadrícula onde se pode seleccionar o número de filas e columnas arrastrando co rato.

en: This will add a border around the table unless it is overriden by your theme.
gl_ES: Isto engadirá un borde arredor da táboa a menos que o teu tema o invalide.

en: When inserting a table set the HTML border attribute to 1
gl_ES: Ao insertar unha táboa, establece o atributo HTML «border» a 1.

en: This option does not affect inline styles on tables in existing posts. To reset table size or remove all formatting for the whole table please see the two buttons at the bottom of the Format menu.
gl_ES: Esta opción non afecta aos estilos integrados nas táboas das entradas existentes. Para restablecer o tamaño da táboa ou eliminar todo o formato da táboa completa, por favor, consulta os dous botóns da parte inferior do menú «Formato».

en: Then the table, the rows and the cells can be resized by typing the size values in the advanced options tabs.
gl_ES: Logo a táboa, as filas e as celas poden redimensionarse escribindo os valores de tamaño nas pestanas de opcións avanzadas.

en: Disabling this option will stop the editor from adding inline CSS styles and will produce cleaner HTML code.
gl_ES: Desactivar esta opción evitará que o editor engada estilos CSS integrados e producirá un código HTML máis limpo.

en: When a row or a column is resized the inline styles are updated on all table rows and cells.
gl_ES: Cando se redimensiona unha fila ou unha columna, os estilos integrados actualízanse en todas as filas e celas da táboa.

en: This may override some styles that are set by your theme and usually makes the table non-responsive when viewed on a small screen like a smartphone.
gl_ES: Isto pode anular algúns estilos establecidos polo tema e, polo xeral, fai que a táboa non sexa adaptable cando se ve nunha pantalla pequena coma a dun smartphone.

en: When enabled the whole table, rows, and columns can be resized by dragging but the sizes are set with inline CSS styles.
gl_ES: Cando está activado, pódese cambiar o tamaño de toda a táboa, filas e columnas arrastrando, pero os tamaños fíxanse con estilos CSS integrados.

en: Enable resizing of tables, rows, and columns by dragging with the mouse
gl_ES: Activa o redimensionado de táboas, filas e columnas arrastrando co rato.

en: Advanced options for tables
gl_ES: Opcións avanzadas das táboas

en: Stop removing &lt;p&gt; and &lt;br&gt; tags in the Classic Editor and show them in the Text tab.
gl_ES: Deixa de eliminar as etiquetas &lt;p&gt; e &lt;br&gt; no editor clásico e móstraas na pestana «Texto».

note: translators: URL to (localised) Classic Editor plugin.
en: https://wordpress.org/plugins/classic-editor/
gl_ES: https://gl.wordpress.org/plugins/classic-editor/

en: Selecting this option also adds some improvements and fixes for the Classic block.
gl_ES: Seleccionando esta opción tamén se engaden algunhas melloras e correccións no bloque clásico.

en: The default block is inserted on pressing Enter in the title, or clicking under the last block.
gl_ES: O bloque por defecto insértase pulsando Intro no título, ou facendo clic baixo o último bloque.

en: Make the Classic Paragraph or Classic block the default block (hybrid mode)
gl_ES: Fai que o parágrafo clásico ou o bloque clásico sexa o bloque por defecto (modo híbrido)

en: Add Classic Paragraph block
gl_ES: Engadir bloque de parágrafo clásico

en: Toolbars for the Classic Editor
gl_ES: Barra de ferramentas para o editor clásico

en: Unused Buttons for the Classic Paragraph and Classic blocks toolbars
gl_ES: Botóns sen usar no páragrafo clásico e nas barras de ferramentas dos bloques clásicos

en: Importing of settings failed. The imported file is invalid.
gl_ES: A importación dos axustes fallou. O arquivo importado non é válido.

en: Importing of settings failed. The imported file is empty.
gl_ES: A importación dos axustes fallou. O arquivo importado está baleiro.

en: Importing of settings failed. Please import a valid settings file.
gl_ES: A importación dos axustes fallou. Por favor, importa un arquivo de axustes válido.

en: Settings imported successfully.
gl_ES: Axustes importados correctamente.

en: Import settings from string
gl_ES: Importar axustes desde unha cadena

en: Import settings
gl_ES: Importar axustes

en: The settings are imported from a previously exported settings file.
gl_ES: Os axustes impórtanse desde un arquivo de axustes previamente exportado.

en: Mark
gl_ES: Marcar

en: For use instead of the Paragraph Block. Supports transforming to and from multiple Paragraph blocks, Image, Table, List, Quote, Custom HTML, and most other blocks.
gl_ES: Para usar en lugar do bloque de parágrafos. É compatible coa transformación de múltiples bloques de parágrafo, imaxe, táboa, lista, cita, HTML personalizado e a maioría dos demais bloques.

en: In addition most default blocks can be transformed into classic paragraphs, and a Classic Paragraph can be converted to multiple blocks.
gl_ES: Ademais, a maioría dos bloques por defecto poden transformarse en parágrafos clásicos, e un parágrafo clásico pode convertirse en múltiples bloques.

en: Append all buttons to the top toolbar in the Classic Paragraph and Classic blocks.
gl_ES: Engade todos os botóns á barra de ferramentas superior no parágrafo clásico e nos bloques clásicos.

en: The toolbars in the Classic Paragraph and Classic blocks are narrower and show on focus.
gl_ES: As barras de ferramentas no parágrafo clásico e nos bloques clásicos son máis estreitas e móstranse ao seleccionar.

en: Toolbars for the Classic Paragraph and Classic blocks
gl_ES: Barras de ferramentas para o parágrafo clásico e os bloques clásicos

en: Classic Editor (TinyMCE)
gl_ES: Editor clásico (TinyMCE)

en: Block Editor (Gutenberg)
gl_ES: Editor de bloques (Gutenberg)

en: It can be used everywhere instead of the Paragraph block including in columns, when creating reusable blocks, etc.
gl_ES: Pode usarse en calquera lugar en lugar do bloque de parágrafos predeterminado, incluso en columnas, ao crear bloques reutilizables, etc.

en: Also, like the Classic block, most existing TinyMCE plugins and add-ons will continue to work.
gl_ES: Ademais, ao igual que o bloque clásico, a maioría dos plugins e extensións de TinyMCE existentes seguirán funcionando.

en: You can add multiple paragraphs, tables, galleries, embed video, set fonts and colors, and generally use everything that is available in the Classic Editor.
gl_ES: Podes engadir múltiples parágrafos, táboas, galerías, incrustar vídeo, establecer fontes e cores, e xeralmente usar todo o que está dispoñible no editor clásico.

en: The Classic Paragraph block includes the familiar TinyMCE editor and is an extended and enhanced Classic block.
gl_ES: O bloque de parágrafos clásico inclúe o coñecido editor TinyMCE e é un bloque clásico ampliado e mellorado.

en: Classic Paragraph
gl_ES: Parágrafo clásico

en: Disabled:
gl_ES: Desactivado:

en: If you prefer to use both editors side by side, do not enable this option. It is better to install the %1$sClassic Editor plugin%2$s.
gl_ES: Se prefires usar ambos editores á vez, non actives esta opción. É mellor instalar o plugin %1$sClassic Editor%2$s.

en: It will allow you to use other plugins that enhance that editor, add old-style Meta Boxes, or in some way depend on the previous Edit Post screen.
gl_ES: Permitirache usar outros plugins que melloren ese editor, engadir caixas meta ao estilo antigo, ou dalgunha maneira depender da pantalla anterior de editar entradas.

en: Selecting this option will restore the previous (&#8220;classic&#8221;) editor and the previous Edit Post screen.
gl_ES: Ao seleccionar esta opción restaurarase o editor anterior (&#8220;classic&#8221;) e a pantalla de editar entradas anterior.

en: Replace the Block Editor with the Classic Editor
gl_ES: Substitúe o editor de bloques polo editor clásico

en: This makes the Block Editor more familiar, easier to use, easier to get used to, and more compatible with your existing workflow.
gl_ES: Isto fai que o editor de bloques sexa máis familiar, máis fácil de usar e moito máis compatible co fluxo de traballo existente.

en: This affects buttons that are added by other plugins. These buttons will be appended to the top toolbar row instead of forming second, third, and forth rows.
gl_ES: Isto afecta aos botóns que son engadidos por outros plugins. Estes botóns engadiranse á fila superior da barra de ferramentas en lugar de formar as filas segunda, terceira e cuarta.

en: Enable the editor menu (recommended).
gl_ES: Activa o menú do editor (recomendado).

en: The buttons will wrap around depending on the width of the toolbar.
gl_ES: Os botóns envolveranse dependendo do ancho da barra de ferramentas.

en: For best results enable the menu and add only essential buttons.
gl_ES: Para obter os mellores resultados, activa o menú e engade só os botóns esenciais.

en: Drop buttons in the toolbars, or drag the buttons to rearrange them.
gl_ES: Solta os botóns nas barras de ferramentas ou arrástraos para reorganizalos.

en: Replace the size setting available for fonts with: %s.
gl_ES: Substitúe a configuración do tamaño da fonte dispoñible con: %s.

en: A stylesheet file named editor-style.css was not added by your theme.
gl_ES: Un arquivo de folla de estilos chamado editor-style.css non foi engadido polo teu tema.

en: Settings
gl_ES: Opciones

en: The Classic Editor (Add New and Edit posts and pages)
gl_ES: O editor clásico (Engadir nova e Editar entradas e páxinas)

en: Enable the editor enhancements for:
gl_ES: Habilitar as melloras do editor para:

en: Settings import and export
gl_ES: Axustes de importar e exportar

en: Create CSS classes menu
gl_ES: Crear menú de clases CSS

en: Font sizes
gl_ES: Tamaños de fonte

en: Open the TinyMCE link dialog when using the link button on the toolbar or the link menu item.
gl_ES: Abre o cadro de diálogo de TinyMCE ao utilizar o botón de enlace da barra de ferramentas ou o elemento de enlace do menú.

en: Alternative link dialog
gl_ES: Cadro de diálogo alternativo para enlaces

en: Replace the browser context (right-click) menu.
gl_ES: Substitúe o menú contextual do navegador (clic dereito).

en: Enable more list options: upper or lower case letters for ordered lists, disk or square for unordered lists, etc.
gl_ES: Habilita máis opcións de listas: letras maiúsculas ou minúsculas para as listas ordenadas, discos ou cadrados para listas desordenadas, etc.

en: Options
gl_ES: Opcións

en: Please upgrade your WordPress installation or download an <a href="%s">older version of the plugin</a>.
gl_ES: Por favor, actualiza a túa instalación de WordPress ou descarga unha <a href="%s">versión máis antiga do plugin</a>.

en: Advanced Editor Tools requires WordPress version %1$s or newer. It appears that you are running %2$s. This can make the editor unstable.
gl_ES: Advanced Editor Tools necesita a versión %1$s de WordPress ou superior. Parece que estás executando a versión %2$s. Isto pode facer que o editor non sexa estable.

en: The [Toolbar toggle] button shows or hides the second, third, and forth button rows. It will only work when it is in the first row and there are buttons in the second row.
gl_ES: O botón [Alternar barra de ferramentas] mostra ou oculta a segunda, terceira e cuarta fila de botóns. Só funcionará cando estea na primera fila e haxa botóns na segunda fila.

en: Restore Default Settings
gl_ES: Restaurar os axustes por defecto

en: Import Settings
gl_ES: Importar axustes

en: Export Settings
gl_ES: Exportar axustes

en: Administration
gl_ES: Administración

en: Line breaks in the Text tab in the Classic Editor would still affect the output, in particular do not use empty lines, line breaks inside HTML tags or multiple &lt;br&gt; tags.
gl_ES: Os saltos de liña na pestana de texto do editor clásico seguirán afectando ao que se mostra, en particular non utilices liñas baleiras, saltos de liña dentro das etiquetas HTML ou múltiples etiquetas &lt;br&gt;.

en: However it may behave unexpectedly in rare cases, so test it thoroughly before enabling it permanently.
gl_ES: De todos modos podería comportarse de maneira inesperada en casos extranos, así que compróbao cuidadosamente antes de habilitalo permanentemente.

en: This will make it possible to use more advanced coding in the Text tab without the back-end filtering affecting it much.
gl_ES: Isto fai posible usar código moito máis avanzado no editor de Texto sen que o filtro do editor interno lle afecte moito.

en: Load the CSS classes used in editor-style.css and replace the Formats menu.
gl_ES: Carga as clases CSS utilizadas no editor-style.css e substitúe o menú de formatos.

en: Advanced Options
gl_ES: Opcións avanzadas

en: Context Menu
gl_ES: Menú contextual

en: List Style Options
gl_ES: Opcións de estilo de listas

en: Unused Buttons
gl_ES: Botóns sen usar

en: Enable the editor menu.
gl_ES: Habilitar o menú do editor.

en: Save Changes
gl_ES: Gardar cambios

en: Settings saved.
gl_ES: Axustes gardados.

en: ERROR: All toolbars are empty. Default settings loaded.
gl_ES: ERRO: Todas as barras de ferramentas están baleiras. Cargáronse os axustes por defecto.

en: Importing of settings failed.
gl_ES: Importación de axustes fallida.

en: Verify
gl_ES: Verificar

en: Alternatively the settings can be imported from a JSON encoded string. Please paste the exported string in the text area below.
gl_ES: Alternativamente, os axustes impórtanse como unha cadea codificada JSON. Por favor, pega a cadea exportada na área de texto de debaixo.

en: Back to Editor Settings
gl_ES: Volver aos axustes do editor

en: The settings are exported as a JSON encoded file.
gl_ES: Os axustes son exportados como un arquivo codificado en JSON

en: Default settings restored.
gl_ES: Axustes por defecto restaurados.
