Plugins - The Events Calendar - Stable (latest release) - en to tr translation catalogue (1982 entries)

en: Event Tickets REST API is not available.
tr: Event Tickets REST API mevcut değil.

[ctx: Shop now link text]
en: Shop now
tr: Hemen satın al

en: Troubleshooting Page
tr: Sorun Giderme Sayfası

en: Add to calendar
tr: Takvime ekle

en: Export Outlook .ics file
tr: Outlook .ics dosyasını dışa aktar

en: The best WordPress donation plugin.
tr: En iyi WordPress bağış eklentisi

en: Add Donations
tr: Bağış ekle

[ctx: The text used for the link to the event archive in the admin post tag list.]
note: Translators: %s: Event singular.
en: %s View
tr: %s Görünüm

[ctx: Capitalized label for the organizer website link.]
en: View %s Website
tr: %s Websitesi görüntüleyin.

[ctx: Capitalized label for the venue website link.]
en: View %s Website
tr: %s Websitesi görüntüleyin.

[ctx: Capitalized label for the event website link.]
en: View %s Website
tr: %s Websitesi görüntüleyin.

[ctx: The datepicker range definition when no more pages of events exist.]
en: Upcoming
tr: Yakında

en: Widget
tr: Bileşen

en: The Events Calendar Context
tr: The Events Calendar içeriği

en: The Events Calendar JSON-LD Data
tr: The Events Calendar JSON-LD verisi

[ctx: Read more about deprecation of legacy views.]
en: Read more
tr: Daha fazla

note: Translators: 1: plural lowercase event term
en: View more %1$s.
tr: Daha fazla %1$s görüntüle.

note: translators: the placeholder is the keyword(s), as the user entered it in the bar.
en: There were no results found for <strong>"%1$s"</strong> this month.
tr: <strong>"%1$s"</strong> için bu ay bir sonuç bulunamadı.

en: WordPress 5.7 includes a major jQuery update that may cause compatibility issues with past versions of The Events Calendar, Event Tickets and other plugins.
tr: Wordpress 5.7 The Events Calendar, Event Tickets ve diğer eklentilerin geçmiş sürümleri ile uyumluluk sorunlarına neden olabilecek önemli bir jQuery güncellemesi içerir.

en: You are using WordPress 5.7 which included a major jQuery update that may cause compatibility issues with past versions of The Events Calendar, Event Tickets and other plugins.
tr: The Events Calendar, Event Tickets ve diğer eklentilerle uyumluluk sorunlarına neden olabilecek önemli bir jQuery güncellemesi içeren WordPress 5.7 kullanıyorsunuz.

en: View Events
tr: Etkinlikleri görüntüle

en: Custom Color
tr: Özel Renk

en: Select Color
tr: Renk seç

en: Transparent
tr: Saydam

en: All calendar and event pages
tr: Tüm takvimler ve etkinlik sayfaları

en: Main date and time display on views and single event pages
tr: Görünümlerde ve tek etkinlik sayfalarında ana tarih ve saat gösterimi

en: Event Date and Time
tr: Etkinlik Tarihi ve Saati

en: Event Title
tr: Etkinlik Adı

en: Use General
tr: Geneli kullan

[ctx: All day label for event]
en: All day
tr: Tüm gün

en: Last page
tr: Son sayfa

en: Next page
tr: Sonraki sayfa

en: Current Page
tr: Geçerli sayfa

en: First page
tr: İlk sayfa

en: Previous page
tr: Önceki sayfa

en: Links
tr: Bağlantılar

note: translators: %s: Number of items.
en: %s item | %s items
tr[0]: %s öge
tr[1]: %s öge

[ctx: The label for the amount of events to show in the List Widget.]
en: Show:
tr: Göster:

[ctx: The label for the field of the title of the List Widget.]
en: Title:
tr: Başlık:

[ctx: The default title of the List Widget.]
en: Upcoming Events
tr: Yaklaşan Etkinlikler

[ctx: The name of the List Widget.]
en: Events List
tr: Etkinlikler Listesi

en: Set Font Colors
tr: Yazı tipi renklerini belirleyin

en: Loading view.
tr: Görünüm yükleniyor.

en: For classic editor
tr: Klasik düzenleyici

en: Event Details Background Color
tr: Etkinlik ayrıntıları arka plan rengi

en: These settings control the appearance of the single event pages.
tr: Bu ayarlar, tek etkinlik sayfalarının görünümünü kontrol eder.

en: Adjust Appearance
tr: Görünümü ayarla

en: For displayed URLs
tr: Görüntülenen URLler için

en: The batch registered does not have all the required fields.
tr: Kaydedilen seri gerekli tüm alanlara sahip değil.

[ctx: paging]
note: translators: 1: Current page, 2: Total pages.
en: %1$s of %2$s
tr: %1$s / %2$s

[ctx: A message to indicate there are no upcoming events.]
note: Translators: %1$s is the lowercase plural virtual event term.
en: There are no upcoming %1$s.
tr: Yaklaşmakta olan %1$s yok.

[ctx: The label for the option to enable JSON-LD in the List Widget.]
en: Generate JSON-LD data
tr: JSON-LD verisi oluştur

[ctx: The label for the option to only show featured events in the List Widget]
en: Limit to featured events only
tr: Sadece öne çıkan etkinliklerle sınırlandır

[ctx: The label for the option to hide the List Widget if no upcoming events.]
en: Hide this widget if there are no upcoming events.
tr: Yaklaşan etkinlik yoksa bu bileşeni gizle.

en: book with The Events Calendar logo
tr: Events Calendar logosu ile rezerve edin.

en: Translations
tr: Çeviriler

en: Your email
tr: Eposta adresiniz

en: We can help with that
tr: Bu konua yardımcı olabiliriz

en: Virtual Event Resources
tr: Sanal etkinlik kaynakları

en: Want this emailed to you?
tr: Bunun size e-posta olarak gönderilmesini ister misiniz?

en: Get started with online events
tr: Çevrimiçi etkinliklere başlayın

en: Tips and tools to help with planning online events, webinars, and more on WordPress and beyond.
tr: WordPress ve ötesinde çevrimiçi etkinlikler, web seminerleri ve daha fazlasını planlamanıza yardımcı olacak ipuçları ve araçlar.

en: illustration of a phone screen with a person's face
tr: bir kişinin yüzü olan bir telefon ekranının resmi

en: illustration of an event moving from one calendar to another
tr: bir takvimden diğerine geçen bir etkinliğin resmi

en: Need a language other than English? We've got you covered here.
tr: İngilizce dışında bir dile mi ihtiyacınız var? Bize güvenebilirsiniz.

en: illustration of characters being translated
tr: Karakter çevirilerinin görüntüsü

en: Dig deeper
tr: Daha fazlasını keşfedin

en: Ready to dig deeper? Our Knowledgebase can help you get the most out of The Events Calendar suite.
tr: Daha fazlasını keşfetmeye hazır mısınız? Bilgi bankamız, Etkinlik Takvimi paketinden en iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olabilir.

en: illustration of a thought lightbulb coming from a book
tr: bir kitaptan gelen bir fikir lambasının çizimi

en: Check out the guide
tr: Rehbere bakın

en: New to The Events Calendar? Here's everything you need to get started.
tr: Etkinlik Takvimi konusunda yeni misiniz? Başlamanız için gereken olan her şey burada.

en: Getting Started Guide
tr: Başlarken Rehberi

en: illustration of a book with The Events Calendar logo
tr: Etkinlik Takvimi logolu bir kitabın çizimi

en: Helpful Resources
tr: Faydalı kaynaklar

en: View My Calendar
tr: Takvimimi görüntüle

en: Create an Event
tr: Bir etkinlik oluştur

en: Configure Settings
tr: Ayarları yapılandır

en: Quick Links:
tr: Hızlı bağlantılar:

en: Thanks for installing The Events Calendar! Here are some handy resources for getting started with our plugins.
tr: Etkinlik Takvimini yüklediğiniz için teşekkür ederiz! Eklentilerimize başlamak için işte bazı kullanışlı kaynaklar.

en: The Events Calendar logo
tr: Etkinlik Takvimi logosu

en: Shapes and lines for visual interest
tr: Görsel ilgi için şekiller ve çizgiler

en: The Events Calendar brand logo
tr: Etkinlik Takvimi marka logosu

en: Events Calendar Pro
tr: Etkinlik Takvimi Pro

en: Promoter Key
tr: Destekleyici Anahtarı

en: Keep this list of links on hand and stay subscribed to receive tips and tricks about The Events Calendar products.
tr: Bu bağlantı listesini elinizin altında tutun ve Etkinlik Takvimi ürünleriyle ilgili ipuçları ve püf noktaları almak için abone kalmaya devam edin.

en: Check out our suite of add-ons
tr: Eklenti paketimize göz atın

en: Want to take your events to the next level?
tr: Etkinliklerinizi bir sonraki düzeye çıkarmak istiyor musunuz?

en: Migrating events from another calendar?
tr: Başka bir takvimdeki etkinlikleri mi taşıyorsunuz?

en: These APIs may include the following third party services: Google Maps (API key), Meetup (OAuth token), PayPal (email, Client ID, Client Secret), Eventbrite (API key, auth URL, Client Secret), and Zoom (email, Client ID, Client Secret).
tr: Bu API'ler şu üçüncü parti hizmetleri içerebilir: Google Haritalar (API anahtarı), Meetup (OAuth belirteci), PayPal (e-posta, müşteri numarası, müşteri sırrı), Eventbrite (API anahtarı, kimlik doğrulama URL'si, müşteri sırrı) ve Zoom (e-posta , müşteri numarası, müşteri sırrı).

note: translators: %1$d is replaced with a number of scheduled images.
en: %1$d new image was scheduled for import. | %1$d new images were scheduled for import.
tr[0]: %1$d yeni görselin içeri aktarımı zamanlandı.
tr[1]: %1$d yeni görselin içeri aktarımı zamanlandı.

en: Add recurring events
tr: Tekrarlayan etkinlikler ekle

en: Automated emails optimized for virtual events
tr: Sanal etkinlikler için optimize edilmiş otomatik e-postalar

en: Sell tickets and earn revenue for online events
tr: Çevrimiçi etkinlikler için bilet satın ve gelir kazanın

en: Streamline your online events and increase revenue.
tr: Çevrimiçi etkinliklerinizi kolaylaştırın ve geliri artırın.

en: Virtual event labels
tr: Sanal etkinlik etiketleri

en: Status control for canceled or postponed events
tr: İptal edilmiş veya ertelenmiş etkinlikler için durum kontrolü

en: Zoom integration
tr: Zoom entegrasyonu

en: Create: <%= term %>
tr: Oluştur: <%= term %>

en: Features to optimize your calendar for virtual events.
tr: Takviminizi sanal etkinliklere uygun hale getiren özellikler.

en: Embed livestreams and videos
tr: Canlı yayınları ve videoları göm

en: Virtual Events Marketing Bundle
tr: Sanal etkinlik pazarlama paketi

en: Browse Extensions
tr: Eklentileri Göster

en: Download
tr: İndir

en: Includes
tr: Dahil

en: Save With A Bundle
tr: Paket Olarak Daha Ucuza Satın Alın

en: We've packaged our most popular plugins into bundles jam-packed with value.
tr: En çok talep gören eklentileri size daha uygun bir fiyata paket halinde sunuyoruz.

en: The plugins you need at one discounted price
tr: İhtiyacınız olan eklentiler indirimli fiyatıyla

en: Manage
tr: Yönet

en: FREE
tr: ÜCRETSİZ

en: Active
tr: Etkin

en: Already Installed
tr: Zaten yüklenmiş

en: All Solutions
tr: Tüm Çözümler

en: Adjust Label
tr: Etiketi Ayarla

en: Reach Attendees
tr: Katılımcılara Ulaş

en: Extensions
tr: Uzantılar

en: One calendar. Countless ways to make it your own.
tr: Bir takvim. İhtiyacına göre sayısız özelleştirme seçeneği.

en: Save with Bundles
tr: Paket Olarak İndirimli Satın Al

en: Free extensions to power up your plugins
tr: Eklentilerini güçlendirecek ücretsiz genişletmeler

en: Extensions are quick solutions our team came up with to solve specific issues you may need. (Note - extensions are not covered by our support team.)
tr: Uzantılar, belirli sorunları çözmek için ekibimizin bulduğu ihtiyaç duyabileceğiniz hızlı çözümlerdir. (Not - uzantılar, destek ekibimizin kapsamında değildir.)

en: Calendars, ticketing, and powerful WordPress tools to manage your events from start to finish.
tr: Etkinliklerinizi başından sonuna yönetebilmeniz için takvim, biletlendirme ve güçlü WordPress araçları.

en: From registration to attendance history, view every step of the event lifecycle with this HubSpot integration.
tr: Bu HubSpot entegrasyonu ile kayıttan katılım geçmişine, etkinlik yaşam döngüsünün tüm adımlarını görün.

en: Change "Events" to "Webinars," or "Venues" to "Livestream," or "Organizers" to "Hosts." Tailor your calendar for virtual events and meetings.
tr: "Etkinlikler" i "Web Seminerleri" veya "Mekanlar"ı "Canlı Akış" veya "Organizatörler"i "Toplantı Sahipleri" olarak değiştirin. Takviminizi sanal etkinlikler ve toplantılar için uyarlayın.

en: Turn the venue name for your event into a clickable URL — a great way to link directly to a venue’s website or a virtual meeting.
tr: Etkinliğinizin mekan adını tıklanabilir bir URL'ye dönüştürün - doğrudan bir mekanın web sitesine veya sanal bir toplantıya bağlanmanın harika bir yolu.

en: Custom Venue Links
tr: Özelleştirilmiş Mekan Linki

en: Events Happening Now
tr: Şimdi Gerçekleşen Etkinlikler

en: Link Directly to Webinar
tr: Webinar'ın Doğrudan Bağlantısı

en: Ultimate Bundle
tr: Üst Düzey Paket

en: Community Manager Bundle
tr: Topluluk Yönetimi Paketi

en: Fill your calendar with events from across the web, including Google Calendar, Meetup, and more.
tr: Takviminize Google Calendar, Meetup ve diğer web sitelerinden etkinlik ekleyin.

en: Save over 25%
tr: %25 İndirimli

en: Event Importer Bundle
tr: Etkinlik İçe Aktarıcı Paketi

en: Save over 20%
tr: %20 İndirimli

en: Events Marketing Bundle
tr: Etkinlik Pazarlama Paketi

en: All of our premium events management plugins at a deep discount.
tr: Tüm özel etkinlik yönetimi eklentilerimizde büyük indirim.

en: Create a strong call-to-action for attendees to "Join Webinar" instead of only sharing a website address.
tr: Yalnızca bir web sitesi adresini paylaşmak yerine, katılımcılara "Web Seminerine Katıl"  diyen güçlü bir aksiyona çağrı mesajı oluşturun.

en: Handle event submissions with ticket sales and everything you need to build a robust community.
tr: Etkinlik gönderimlerini bilet satışlarıyla ve sağlam bir topluluk oluşturmak için ihtiyacınız olan diğer şeylerle yönetin.

en: Ticket sales, attendee management, and email marketing for your events
tr: Etkinlikleriniz için bilet satışı, katılımcı yönetimi ve e-posta pazarlaması

en: Use this shortcode to display events that are currently in progress, like webinars and livestreams.
tr: Şu an devam etmekte olan webinar veya canlı yayın gibi etkinlikleri göstermek için bu kısa kodu kullanın.

en: When users click on the event title, they’ll be taken right to the source of your event, offering a direct route to join.
tr: Kullanıcılar etkinlik başlığını tıkladıklarında, doğrudan katılma yolunu sunacak olan etkinliğinizin kaynağına götürülürler.

[ctx: extension disallowed]
en: This extension has been programmatically disallowed. The most common reason is due to another The Events Calendar plugin having absorbed or replaced this extension's functionality. This extension plugin has been deactivated, and you should likely delete it.
tr: Bu uzantı programatik olarak devre dışı bırakıldı. En yaygın neden, başka bir Modern Tribe eklentisinin bu uzantının işlevselliğini içine almış veya değiştirmiş olmasıdır. Bu uzantı eklentisi devre dışı bırakıldı ve muhtemelen onu silmelisiniz.

en: Virtual Events
tr: Sanal Etkinlikler

en: Slideshow
tr: Slayt Gösterisi

en: Multi-Image Support
tr: Çoklu Resim Desteği

en: Beautiful display options for your favorite photos.
tr: Fotoğraflarınız için en güzel gösterim seçenekleri.

en: Random Images
tr: Rastgele Resim

en: Lightbox
tr: Işık Kutusu

en: Automatically import your events
tr: Etkinlikleri otomatik olarak alın

en: Integrated with your events on Eventbrite
tr: Etkinliklerinizi Eventbrite ile entegre edin

en: Ticket availability automatically updates
tr: Bilet sayısı otomatik olarak güncellenecektir

en: Manage tickets from WordPress
tr: Biletileri WordPress'ten yönetin

en: Unite the power of TEC with the ticketing of Eventbrite
tr: TEC ile Eventbrite'ın biletleme gücünü birleştirin

en: Sales reporting
tr: Satış raporlama

en: No admin access required
tr: Yönetici erişimi gerekmez

en: Shortcodes
tr: Kısa kodlar

en: Premium support
tr: Ayrıcalıklı destek

en: Split commission with users
tr: Kullanıcılar ile komisyonu paylaşın

en: Users submit events and sell tickets
tr: Kullanıcılar etkinlik gönderir ve bilet satar

en: Run your own events marketplace
tr: Pazar yerinde kendi etkinliklerinizi yürütün

en: Email notifications
tr: E-posta bildirimleri

en: Registered User Settings
tr: Kayıtlı kullanıcı ayarları

en: Event Submission Form
tr: Etkinlik gönderimi formu

en: Publishing Control
tr: Yayımlama kontrolü

en: Users submit events to your calendar
tr: Kullanıcı takviminize etkinlikler gönderir

en: Filter distance (for Events Calendar Pro)
tr: Mesafe filtresi (Etkinlik Takvimi Pro'da)

en: Filter category, price, and more
tr: Kategori, fiyat ve daha fazlasını filtrele

en: Horizontal or vertical
tr: Dikey veya yatay

en: Configurable set of filters
tr: Yapılandırılabilir filtreler seti

en: Manage ticketing and RSVPs
tr: Biletleme ve LCV'leri yönet

en: Additional views
tr: Ek görüntüler

en: Power up your calendar with Pro
tr: Pro ile takviminizi güçlendirin

en: Refine by date, location, or keyword
tr: Tarih, konum ve anahtar sözcük ile iyileştirin

en: Works with Google Calendar, Meetup, and more
tr: Google Takvim, Meetup ve daha fazlası ile çalışır

en: Schedule automated imports
tr: Otomatik içeri aktarmaları zamanlayın

en: Automated imports for your calendar
tr: Takviminiz için otomatik içeri aktarmalar

en: Multiple views
tr: Birden fazla görüntüleme

en: Timezone support
tr: Saat dilimi desteği

en: Import & export events
tr: Etkinlikleri içeri & dışarı aktar

en: Customizable
tr: Uyarlanabilir

en: Help users find exactly the right event
tr: Kullanıcıların tam olarak doğru etkinliği bulmasına yardımcı olun

en: Segment your attendee lists
tr: Katılımcı listelerinizi bölütlere ayırın

en: Streamline your email process
tr: E-posta sürecinizi kolaylaştırın

en: Customize email templates
tr: E-posta şablonlarını özelleştirin

en: Automate email touchpoints
tr: E-posta temas noktalarını otomatikleştirin

en: An email marketing solution for events and the people running them
tr: Etkinlikler ve onları yürüten kişiler için bir e-posta pazarlama çözümü

en: Custom attendee registration fields
tr: Özel katılımcı kayıt alanları

en: Ticket scanning with mobile app
tr: Mobil uygulama ile bilet taraması

en: WooCommerce compatibility
tr: WooCommerce uyumluluğu

en: Custom registration fields
tr: Özel kayıt alanları

en: Monetize your events
tr: Etkinliklerinizden para kazanın

en: Customizable ticket template
tr: Özelleştirilebilir bilet şablonu

en: Attendee reports
tr: Katılımcı raporları

en: Paypal integration
tr: Paypal entegrasyonu

en: Add tickets and RSVP to any post
tr: Herhangi bir yazıya bilet ve LVC ekle

en: Our flagship free calendar
tr: Amiral gemisi ücretsiz takvimimiz

en: Using this function before "plugins_loaded" action has fired can return unreliable results.
tr: Bu fonksiyonu "plugins_loaded" eyleminden önce çalıştırmak güvenilir olmayan sonuçlar döndürebilir.

note: translators: the placeholder is an html link to the next month with available events.
en: There were no results found for this view. %1$s
tr: Bu görünüm için sonuç bulunamadı. %1$s

note: translators: %1$s: events (plural), %2$s: the formatted date string, e.g. "February 22, 2020". %3$s html link to next day with available events.
en: No %1$s scheduled for %2$s. %3$s
tr: %2$s için planlanmış %1$s yok. %3$s

note: translators: %1$s: events (plural), %2$s: the formatted date string, e.g. "February 22, 2020".
en: No %1$s scheduled for %2$s.
tr: %2$s için planlanmış %1$s yok.

note: translators: 1: opening href tag 2: event label plural 3: closing href tag
en: Jump to the %1$snext upcoming %2$s%3$s.
tr: %1$sYaklaşan %2$s için%3$s tıklayın.

en: There were no results found for this view.
tr: Bu görünüm için sonuç bulunamadı.

en: Latest Past %s
tr: En son %s

[ctx: The country]
en: Georgia
tr: Gürcistan

en: Optional
tr: İsteğe bağlı

en: Eventbrite Authentication
tr: Eventbrite doğrulama

en: Meetup Authentication
tr: Meetup doğrulama

en: Import Name:
tr: İçeri aktarma ismi:

[ctx: The datepicker range definition when no events are found (for mobile).]
note: translators: the placeholder is for the date range start, e.g. "Now" or "1/1/2020".
en: %s onwards
tr: %s ve sonrası

note: translators: %s: Events (plural).
en: Export %s
tr: %s için dışa aktarım

en: Next day
tr: Sonraki Gün

en: Previous day
tr: Önceki Gün

note: translators: %s: Protected post title.
en: Protected: %s
tr: Korumalı: %s

note: translators: %s: Events (plural).
en: Has %s
tr: %s var

en: Event Title Color
tr: Etkinlik başlığı rengi

note: translators: %s: Events (plural).
en: Has featured %s
tr: Öne çıkan %s mevcut

en: Click to toggle datepicker
tr: Tarih seçiciyi açmak/kapamak için tıklayın

en: Next month
tr: Sonraki ay

en: Previous month
tr: Önceki ay

note: translators: %s: events (plural).
en: Search for %s
tr: %s içinde ara

en: Next month, %1$s
tr: Sonraki ay, %1$s

en: Previous month, %1$s
tr: Önceki ay, %1$s

en: The Events Calendar - View V2
tr: Etkinlik Takvimi - Görünüm V2

en: Recommended for all sites using the updated calendar views.
tr: Güncellenmiş takvim görünümünü kullanan tüm siteler için önerilir.

en: You do not have an active connection to Meetup through your account and Event Aggregator.
tr: Hesabınız ve Event Aggregator aracılığıyla, Meetup'a aktif bir bağlantınız bulunmuyor.

[ctx: Placeholder used for the meetup API changes link when the KEY is plain]
en: Meetup is no longer supporting API keys, and has restricted access using your existing key starting from August 2019. As an alternative, you must use OAuth2 and update The Events Calendar to the latest version. Learn more at %1$s.
tr: Meetup artık API anahtarlarını desteklememekte ve Ağustos 2019 tarihinden bu yana mevcut anahtarınızla erişimi kısıtlamaktadır. Alternatif olarak OAuth2 kullanmalı ve The Events Calendar'ı son sürümüne güncellemelisiniz. %1$s 'den daha fazla bilgi edinebilirsiniz.

[ctx: Placeholder used for the meetup API changes]
en: Meetup is no longer supporting API keys, and will restrict access using your existing key starting from August 2019. As an alternative, you should use OAuth2 and update The Events Calendar to the latest version. Learn more at %1$s
tr: Meetup artık API anahtarlarını desteklememektedir ve Ağustos 2019'dan itibaren mevcut anahtarınızla erişimi kısıtlayacaktır. Alternatif olarak OAuth2 kullanmalı ve The Events Calendar'ı son sürümüne güncellemelisiniz. %1$s 'den daha fazla bilgi edinebilirsiniz.

en: Event not owned, you cannot edit it.
tr: Etkinlik sahiplenilmedi, düzenleyemezsiniz.

en: This webhook action is not currently supported.
tr: Site kancası eylemi halen desteklenmiyor.

en: Webhook not registered properly.
tr: Site kancası doğru şekilde kayıt edilmedi.

en: You do not have an active connection to Eventbrite through your account and Event Aggregator.
tr: Hesabınız ve etkinlik toplayıcı aracılığıyla Eventbrite ile aktif bir bağlantınız yok.

en: Eventbrite sync data invalid.
tr: Eventbrite eşitleme bilgisi geçersiz.

en: Eventbrite user not found.
tr: Eventbrite kullanıcısı bulunamadı.

en: Eventbrite venue not found.
tr: Eventbrite mekanı bulunamadı.

en: Eventbrite organizer not found.
tr: Eventbrite organizatörü bulunamadı.

en: Eventbrite event not found.
tr: Eventbrite etkinliği bulunamadı.

en: Eventbrite parsed object ID is empty.
tr: Eventbrite ayrıştırılmış nesne kimliği boş.

en: Eventbrite parsed object type is empty.
tr: Eventbrite ayrıştırılmış nesne tipi boş.

en: Eventbrite parsed object is empty.
tr: Eventbrite ayrıştırılmış nesne boş.

en: Eventbrite token is not valid.
tr: Eventbrite belirteçi geçerli değil.

en: Event cannot be synced to Eventbrite because we received an error from Eventbrite.
tr: Etkinlik Eventbrite ile senkronize edilemedi çünkü Eventbrite'den bir hata aldık.

en: Events cannot be imported because we received an error from Eventbrite:
tr: Etkinlikler içeri alınamadı çünkü Eventbrite'den bir hata aldık:

en: Events cannot be imported because we received an error from Facebook:
tr: Facebook'dan bir hata aldığımız için etkinlikler içerik aktarılamadı.

[ctx: Placeholder used for the facebook restriction link]
en: Events cannot be imported because Facebook has returned an error. This could mean that the event ID does not exist, the event or source is marked as Private, or the event or source has been otherwise restricted by Facebook. You can %1$s.
tr: Facebook bir hata bildirdiği için etkinlikler içeri aktarılamıyor. Bu, etkinlik numarasının olmadığı, etkinlik veya kaynağın Özel olarak işaretlendiği veya etkinlik veya kaynağın başka bir şekilde Facebook tarafından kısıtlandığı anlamına gelebilir. %1$s yapabilirsiniz.

en: Successfully disconnected Eventbrite
tr: Eventbrite bağlantısı başarıyla kesildi

en: Successfully synced event to Eventbrite
tr: Eventbrite etkinliğine başarıyla senkronlandı.

en: Successfully connected to Eventbrite
tr: Eventbrite'a başarıyla bağlandı

en: read more about Facebook restrictions in our knowledgebase
tr: Facebook kısıtlamaları ile ilgili daha fazla bilgi için bilgi bankamıza göz atın.

en: Successfully marked event for import from Eventbrite
tr: Etkinlik Eventbrite'den içeri aktarmak için işaretlendi.

en: The import being fetched is not queued up for importing. Please try the import again.
tr: İstenen içeri aktarma, içeri aktarma için sıraya alınmıyor. Lütfen içeri aktarmayı tekrar deneyin.

note: translators: %s: Event (plural or singular).
en: Next %1$s
tr: Sonraki %1$s

note: translators: %s: Event (plural or singular).
en: Previous %1$s
tr: Önceki %1$s

en: Loading...
tr: Yükleniyor...

en: see all
tr: Tümünü Gör

en: Select date.
tr: Tarih seç.

en: Continue Reading
tr: Okumaya devam et

en: Featured
tr: Öne çıkan

[ctx: Plugin A "and" Plugin B]
en:  and
tr:  ve

note: translators: %s: events (plural).
en: Enter Keyword. Search for %s by Keyword.
tr: Arama kriteri girin. %s içinde anahtar kelime ile arama.

en: Search for events
tr: Etkinliklerde ara

en: Recurring event
tr: Tekrarlayan etkinlik

en: Contact your Host or your system administrator and ask to upgrade to the latest version of PHP.
tr: Sunucunuzla veya sistem yöneticinizle iletişime geçin ve PHP'nin en son sürüme yükseltilmesini isteyin.

en: To allow better control over dates, advanced security improvements and performance gain.
tr: Tarihler üzerinde daha iyi denetim, gelişmiş güvenlik iyileştirmeleri ve başarım kazancı  için.

en: + %d More | + %d More
tr[0]: + %d daha
tr[1]: + %d daha

en: Views Navigation
tr: Gezinme görünümleri

en: In a location
tr: Bir yerde

en: <b>%1$s</b> requires <b>PHP %2$s</b> or higher. | <b>%1$s</b> require <b>PHP %2$s</b> or higher.
tr[0]: <b>%1$s </b>, <b> PHP %2$s </b> veya üstünü gerektirir.
tr[1]: <b>%1$s </b>, <b> PHP %2$s </b> veya üstünü gerektirir.

en: I'm not ready
tr: Hazır değilim

en: Upgrade your calendar.
tr: Takviminizi güncelleyin.

en: Connect to Meetup
tr: Meetup'a bağlan

en: Step 2 of 2
tr: Adım 2/2

en: Let's go!
tr: Haydi başlayalım!

en: This is especially true if you have made any code customizations to your calendar.
tr: Bu, özellikle takviminizde herhangi bir kod özelleştirmesi yaptıysanız geçerlidir.

en: We recommend making this update on a %1$sstaging site%2$s.
tr: Bir %1$sevreleme sitesi%2$snde bu güncellemeyi yapmanızı öneriyoruz.

en: If you have any template overrides, custom calendar CSS, or other code customizations to your calendar, those modifications will be overridden by the new designs.
tr: Takviminizde herhangi bir şablon geçersiz kılma, takvim için özel CSS veya diğer kod özelleştirmeleriniz varsa, bu değişiklikler yeni tasarımlar tarafından geçersiz kılınacaktır.

en: Existing calendar customizations will be overridden.
tr: Mevcut takvim özelleştirmeleri geçersiz olacaktır.

en: Confirm your upgrade
tr: Yükseltmenizi onaylayın

en: Step 1 of 2
tr: Adım 1/2

en: Learn more about the upgrade
tr: Yükseltme hakkında daha fazla bilgi edinin

en: Start your upgrade
tr: Yükseltmenizi başlatın

en: We've redesigned all of the calendar views to give you and your users a better experience. Beyond a brand new look, we've optimized every design for mobile and introduced key improvements for each view.
tr: Size ve kullanıcılarınıza daha iyi bir deneyim sunmak için tüm takvim görünümlerini yeniden tasarladık. Yepyeni bir görünümün ötesinde, her tasarımı mobil cihazlar için optimize ettik ve her görünüm için önemli iyileştirmeler getirdik.

en: A new look for The Events Calendar is here!
tr: Etkinlik Takvimi için yeni görünüm burada!

en: screenshot of updated calendar views
tr: Güncellenen takvim görüntüleri için ekran resmi

en: Go check out your new calendar designs! Each calendar view has been updated, so feel free to enable views you may not have been using. If necessary, you can revert back to the legacy calendar views in the Display tab of your Event Settings.
tr: Yeni takvim tasarımlarınıza göz atın! Bütün takvim görünümleri güncellendi, bu nedenle kullanmamış olabileceğiniz görünümleri etkinleştirmekten çekinmeyin. Gerekirse, Etkinlik Ayarlarınızın Görüntü sekmesinde önceki takvim görünümlerine geri dönebilirsiniz.

en: You're all set!
tr: Her şey hazır!

en: Add me to the list
tr: Beni listeye ekle

en: Themer's Guide
tr: Temacı kılavuzu

en: Upgrade
tr: Yükseltme

en: Upgrade your calendar views
tr: Takvim görünümlerinizi yükseltin

en: Welcome to The Events Calendar!
tr: Etkinlik Takvimine Hoşgeldiniz!

[ctx: link for connecting meetup]
en: Connect to Meetup
tr: Meetup'a bağlan

en: (do not override)
tr: (geçersiz kılma)

en: Start date for Eventbrite Tickets is Required
tr: Eventbrite biletleri için başlangıç ​​tarihi gerekli

en: Log into Meetup
tr: Meetup'ta oturum açın

en: Please log in to enable event imports from Meetup.
tr: Meetup'tan etkinlik içe aktarmayı etkinleştirmek için lütfen giriş yapın.

en: Import events directly from a public Eventbrite.com URL. Please note that only Live events (i.e. published events) can be imported via URL.
tr: Etkinlikleri doğrudan genel bir Eventbrite.com URL'sinden içe aktarın. Lütfen yalnızca canlı etkinliklerin (yani yayınlanan etkinliklerin) URL aracılığıyla içe aktarılabileceğini unutmayın.

en: Enable WordPress Custom Fields on events in the classic editor.
tr: Klasik düzenleyicideki etkinliklerde WordPress özel alanlarını etkinleştirin.

en: Enable the Gutenberg block editor interface for creating events.
tr: Etkinlikler oluşturmak için Gutenberg blok düzenleyici arayüzünü etkinleştirin.

en: To continue using The Events Calendar, please install the latest version of
tr: Etkinlik Takvimini kullanmaya devam etmek için lütfen en son sürümünü yükleyin.

en: Choosing a UTC timezone for your site or individual events may cause problems when importing events or with Daylight Saving Time. %1$s
tr: Siteniz veya tek tek etkinlikleriniz için bir UTC saat dilimi seçmek, etkinlikleri içe aktarırken veya yaz saati uygulamasında sorunlara neden olabilir. %1$s

en: When using The Events Calendar, we recommend that you use a geographic timezone such as "America/Los_Angeles" and avoid using a UTC timezone offset such as “%2$s”.
tr: Etkinlik Takvimini kullanırken, "Amerika / Los_Angeles" gibi coğrafi bir saat dilimi kullanmanızı ve "%2$s" gibi bir UTC saat dilimi farkı kullanmaktan kaçınmanızı öneririz.

[ctx: The datepicker range definition when no events are found.]
note: translators: the placeholder is for the date range start, e.g. "Now" or "October 23".
en: %s onwards
tr: %s ve sonrası

en: Powered by
tr: Altyapı

[ctx: The datepicker label when the range start is now.]
en: Now
tr: Şimdi

en: %s scheduled.
tr: %s zamanlandı.

en: %s reverted to draft.
tr: %s taslağa çevrildi.

en: %s published privately.
tr: %s özel olarak yayımlandı.

en: We recommend a 16:9 aspect ratio for featured images.
tr: Öne çıkan görseller için 16: 9 en boy oranını öneririz.

en: And if you skip this, that's okay! %1$s will still work just fine.
tr: Bunu atlarsan, sorun değil! %1$s yine de gayet iyi çalışacak.

en: Hi, %1$s! This is an invitation to help our %2$s community. If you opt-in, some data about your usage of %2$s will be shared with our teams (so they can work their butts off to improve). We will also share some helpful info on events management, WordPress, and our products from time to time.
tr: Merhaba %1$s! Bu, %2$s topluluğumuza yardımcı olmanıza yönelik bir davettir. Kaydolursanız, %2$s kullanımınızla ilgili bazı veriler ekiplerimizle paylaşılacaktır (böylece iyileştirmek için daha da çok çalışabilecekler). Ayrıca zaman zaman etkinlik yönetimi, WordPress ve ürünlerimiz hakkında bazı yararlı bilgiler paylaşacağız.

en: Terms
tr: Terimler

en: and
tr: ve

[ctx: The associated field is required.]
en: (required)
tr: (gerekli)

en: Privacy
tr: Gizlilik

en: You do not have access to authenticate this site.
tr: Bu siteyi doğrulamak için erişim yetkiniz yok.

en: Please log in to continue
tr: Devam etmek için lütfen giriş yapın

en: Licenses for Multisites
tr: Çoklu siteler için lisanslar

en: Expired license keys and subscriptions
tr: Süresi dolan lisans anahtarları ve abonelikler

en: View and manage your license keys
tr: Lisans anahtarlarınızı görün ve yönetin

en: Why am I being told my license key is out of installs?
tr: Neden lisans anahtarımın kurulum sınırı aştığı bilgisini alıyorum?

en: Helpful Links:
tr: Faydalı bağlantılar:

en: Moving your license keys
tr: Lisans anahtarlarınızı taşıma

en: Promoter All rights reserved.
tr: Promoter Tüm hakları saklıdır.

en: Authorize Promoter
tr: Promoter'i yetkilendir

en: Sorry, unable to authenticate your site. Please contact Promoter support.
tr: Üzgünüm, siteniz doğrulanamadı. Lütfen Promoter destek ile iletişime geçin.

en: Please log out and log back in as an admin account
tr: Lütfen çıkış yapıp yönetici hesabı olarak tekrar giriş yapın.

en: Promoter would like to sync with your site
tr: Promoter sitenizle eşitlenmek istiyor

en: We hope you love %1$s
tr: %1$s seveceğinizi umuyoruz

en: Please authorize to continue onboarding.
tr: Lütfen katılmaya devam etme yetkisi verin.

en: In order to register a plugin license, you'll first need to %1$sdownload and install%2$s the plugin you purchased. You can download the latest version of your plugin(s) from %3$syour account's downloads page%4$s. Once the plugin is installed and activated on this site, the license key field will appear below.
tr: Bir eklenti lisansını kaydettirmek için, önce satın aldığınız eklentiyi %1$s indirip %2$s yüklemeniz gerekir. Eklentilerinizin en son sürümünü %3$s hesabınızın indirme sayfasından %4$s indirebilirsiniz. Eklenti bu sitede kurulup etkinleştirildikten sonra, lisans anahtarı alanı aşağıda görünecektir.

en: North Macedonia
tr: Kuzey Makedonya

en: If you've purchased a premium add-on, you'll need to enter your license key here in order to have access to automatic updates when new versions are available.
tr: Premium bir eklenti satın aldıysanız, yeni sürümler çıktığında otomatik güncellemelere erişebilmek için lisans anahtarınızı buraya girmeniz gerekir.

en: Select the date format used for elements with minimal space, such as in datepickers.
tr: Tarih seçiciler gibi minimum boşluklu öğeler için kullanılan tarih biçimini seçin.

en: Compact Date Format
tr: Sıkıştırılmış Tarih Biçimi

en: The Action Logger will dispatch any logging message using the "tribe_log" action writing, by default, to the PHP error log.
tr: Action Logger, varsayılan olarak "tribe_log" eylem yazısını kullanarak herhangi bir kaydedici mesajını PHP hata kaydına gönderir.

en: There’s a new version of %1$s available, but your license is expired. You’ll need to renew your license to get access to the latest version. If you plan to continue using your current version of the plugin(s), be sure to use a compatible version of The Events Calendar. %2$s
tr: Kullanılabilir yeni bir %1$s sürümü var, ancak lisansınızın süresi doldu. En son sürüme erişebilmek için lisansınızı yenilemeniz gerekecek. Eklentilerin mevcut sürümünü kullanmaya devam etmeyi planlıyorsanız, Etkinlikler Takvimi'nin uyumlu bir sürümünü kullandığınızdan emin olun. %2$s

en: Action-based Logger
tr: eylem tabanlı kaydedici

en: OK
tr: Tamam

en: Open the dialog window
tr: Dialog penceresini aç

en: State
tr: Şehir

en: Key
tr: Anahtar

en: Value
tr: Değer

en: Confirm
tr: Onayla

en: Writes
tr: Yazmalar

en: Reads
tr: Okumalar

en: PHP Render Context
tr: PHP çıktı içeriği

en: Could not delete post with ID
tr: Kimliğe sahip yazı silinemiyor

en: Close this dialog window
tr: Bu pencereyi kapat

en: Close this modal window
tr: Bu iç pencereyi kapat

en: Open the modal window
tr: İç pencereyi aç

en: Read more.
tr: Devamını oku.

en: Promoter
tr: Organizatör

en: %s must be a valid URL.
tr: %s geçerli bir URL olmalı.

en: Your update failed due to an incompatibility between the version (%1$s) of the %2$s you tried to update to and the version of %3$s that you are using. %4$s
tr: Güncellemeniz, kullandığınız %3$s sürümü ile güncellemeye çalıştığınız %2$s sürümü (%1$s) arasındaki uyumsuzluk nedeniyle başarısız oldu. %4$s

en: Tags
tr: Etiketler

en: Event Venue
tr: Etkinlik mekanı

en: Add Description...
tr: Açıklama Ekleyin...

en: Event Organizers
tr: Etkinlik Organizatörleri

en: (click here for details)
tr: (Detaylar için buraya tıklayın)

en: All day
tr: Tüm Gün

en: F j, Y
tr: j F Y

en: g:i a
tr: H:i

note: translators: %s: duration
en: %s ago
tr: %s önce

note: translators: %s: duration
en: %s from now
tr: %s şimdiye

en: Show Map
tr: Haritayı göster

en: Enable Maps
tr: Haritaları etkinleştir

en: Show Map Link?
tr: Harita bağlantısı göster?

en: Show Map Link:
tr: Harita bağlantısını göster:

en: Show Map?
tr: Harita göster?

en: Show Map:
tr: Harita göster:

en: Activate Block Editor for Events
tr: Etkinlikler için blok düzenleyiciyi etkinleştir

en: Add Button Text
tr: Düğme metni ekle

en: Unknown Column
tr: Bilinmeyen sütun

en: There was an error building the record queue:
tr: Kayıt kuyruğu oluşturulurken hata oluştu:

en: Event Blocks
tr: Etkinlik blokları

en: F j
tr: j F

en: Numeric Array
tr: Sayısal dizi

en: Problem loading the block, please remove this block to restart.
tr: Bloğu yükleme sorunu, lütfen yeniden başlatmak için bu bloğu kaldırın.

en: Text Array
tr: Metin dizilimi

en: Show Custom Fields metabox
tr: Özel Alanlar meta kutusunu göster

en: click here
tr: buraya tıkla

en: Stop current processes
tr: Mevcut işlemleri durdur

en: The Asynchronous import process is faster and does not rely on WordPress Cron but might not work correctly in all WordPress installations, try switching to the Cron-based process for maximum compatibility.
tr: Eş zamanlı olmayan içeri aktarma işlemi daha hızlıdır ve WordPress krona dayanmaz, ancak tüm WordPress kurulumlarında düzgün çalışmayabilir, maksimum uyumluluk için kron tabanlı işleme geçmeyi deneyin.

en: Import Process System
tr: İşlem sistemini içeri aktar

en: If you want to stop and clear current asynchronous import processes %1$s.
tr: Mevcut eş zamansız içeri aktarma işlemlerini durdurmak ve temizlemek istiyorsanız %1$s.

en: You are using The Events Calendar's built-in Google Maps API key.
tr: Etkinlik Takvimi'nin yerleşik Google Haritalar API anahtarını kullanıyorsunuz.

en: Import from Eventbrite URL
tr: Eventbrite URL'sinden içeri aktar

en: to create your own free Google Maps API key.
tr: kendi ücretsiz Google Haritalar API anahtarınızı oluşturmak için.

en: If you do not add your own API key, the built-in API key will always populate this field and some map-related functionality will be limited
tr: Kendi API anahtarınızı eklemezseniz, yerleşik API anahtarı her zaman bu alanı doldurur ve haritayla ilgili bazı işlevler sınırlanır.

en: The Events Calendar comes with an API key for basic maps functionality. If you’d like to use more advanced features like custom map pins or dynamic map loads, you’ll need to get your own %1$s. %2$s.
tr: Etkinlik Takvimi, temel harita işlevi için bir API anahtarı ile birlikte gelir. Özel harita işaretleri veya dinamik harita yüklemeleri gibi daha gelişmiş özellikler kullanmak isterseniz, kendi %1$s'nizi edinmeniz gerekir. %2$s.

en: Unsupported
tr: Desteklenmiyor

en: to learn more about using it with The Events Calendar
tr: Etkinlik Takvimi ile kullanma hakkında daha fazla bilgi için

en: You are using a custom Google Maps API key.
tr: Özelleştirilmiş bir Google Haritalar API anahtarı kullanıyorsunuz.

en: Cron-based
tr: Cron tabanlı

en: Asynchronous
tr: Eşzamanlı olmayan

en: No asynchronous queue processes to clear.
tr: Temizlenecek eş zamanlı olmayan sırada bekleyen işlem yok.

en: Successfully stopped and cleared 1 asynchronous queue process. | Successfully stopped and cleared %d asynchronous queue processes.
tr[0]: 1 eşzamanlı olmayan sırada bekleyen işlem başarıyla durduruldu ve temizlendi.
tr[1]: Eşzamanlı olmayan %d  sırada bekleyen işlem başarıyla durduruldu ve temizlendi.

en: The event tag ID or name
tr: Etkinlik etiketi numarası veya ismi

en: The event category ID or name
tr: Etkinlik kategori numarası veya ismi

en: Events should be filtered by their post_parent being the specified one.
tr: Olaylar, belirtilen yazı ebeveynine göre süzülmelidir.

en: Include events with one of the post IDs specified in the array of CSV list, date filters will be ignored.
tr: CSV listesi diziliminde belirtilen yazı numaralarından birine sahip etkinlikleri dahil edin, tarih filtreleri göz ardı edilecektir.

en: Unable to process this import - a breakage or conflict may have resulted in the import halting.
tr: Bu içeri aktarma işlenemiyor - bir kırılma veya çakışma, içeri aktarmanın durmasına neden olmuş olabilir.

en: Calendar of %s
tr: %s ait takvim

en: %s Views Navigation
tr: %s görünümlerde gezinme

en: %s Search and Views Navigation
tr: %s arama ve görünümlerde gezinme

en: If you have extended our plugin(s) to send data to a third-party service such as Eventbrite, Google Maps, or PayPal, user information may be passed to these external services. These services may be located abroad.
tr: Eklenti(leri)mizi Eventbrite, Google Maps veya PayPal gibi üçüncü parti bir hizmete veri göndermek için genişlettiyseniz, kullanıcı bilgileri bu harici hizmetlere aktarılabilir. Bu hizmetler yurtdışında bulunabilir.

en: Where We Send Your Data
tr: Verilerinizi nereye gönderiyoruz

en: Certain data may be exported or removed upon users’ requests via the existing Exporter or Eraser. Please note, however, that several “edge cases” exist in which we are unable to perfect the gathering and export of all data for your end users. We suggest running a search in your local database, as well as within the WordPress Dashboard, in order to identify all data collected and stored for your specific user requests.
tr: Bazı veriler, mevcut dışarı aktarıcı veya silici aracılığıyla kullanıcıların talepleri üzerine dışa aktarılabilir veya kaldırılabilir. Ancak, son kullanıcılarınız için tüm verilerin toplanmasını ve dışa aktarılmasını tam yapamadığımız birkaç "uç durum" bulunduğunu lütfen unutmayın. Belirli kullanıcı istekleriniz için toplanan ve saklanan tüm verileri tanımlamak için yerel veritabanınızda ve WordPress Kontrol Panelinde bir arama yapmanızı öneririz.

en: All information (data) is retained in the local database indefinitely, unless otherwise deleted.
tr: Başka şekilde silinmediği sürece tüm bilgiler (veriler) yerel veri tabanında süresiz olarak saklanır.

en: How Long You Retain this Data
tr: Bu verileri ne kadar saklıyorsunuz

en: We make use of certain APIs, in order to provide specific features.
tr: Belirli özellikler sağlamak için belirli API'lerden yararlanıyoruz.

en: API Keys
tr: API Anahtarları

en: When purchasing Eventbrite Tickets, attendee, purchaser, and order information are stored and managed by Eventbrite.
tr: Eventbrite Biletleri satın alırken, katılımcı, alıcı ve sipariş bilgileri Eventbrite tarafından saklanır ve yönetilir.

en: Please note that to create new events through the Community Events submission form, a user must hold a website account on this domain. This information is retained in the local database. It is also possible to create events anonymously, if the site owner has this option enabled.
tr: Topluluk Etkinlikleri gönderim formu aracılığıyla yeni etkinlikler oluşturmak için bir kullanıcının bu alan adında bir web sitesi hesabına sahip olması gerektiğini lütfen unutmayın. Bu bilgiler yerel veri tabanında tutulur. Site sahibi bu seçeneği etkinleştirmişse, anonim olarak etkinlik oluşturmak da mümkündür.

en: Eventbrite Ticket information: name, description, cost, type, quantity
tr: Eventbrite bilet bilgileri: isim, açıklama, maliyet, tip, adet

en: Import origin data (URL from where events are being imported—such as Eventbrite, MeetUp, other compatible URL sources, and more, which can include similar or same data as listed above)
tr: Kaynak verileri içeri aktarma (Eventbrite, MeetUp, diğer uyumlu URL kaynakları ve yukarıda listelenenlere benzer veya aynı verileri içerebilen daha fazlası gibi olayların içeri aktarıldığı URL)

en: Suggested text:
tr: Önerilen metin:

en: Importing Events, Venues, and Organizers:
tr: Olayları, mekanları ve organizatörleri içeri aktarma:

en: Event information: website, cost, description, date, time, image
tr: Etkinlik bilgileri: web sitesi, maliyet, açıklama, tarih, saat, görsel

en: Organizer information: name, phone, website, email
tr: Organizatör bilgileri: isim, telefon, web sitesi, e-posta

en: Venue information: name, address, city, country, state, postal code, phone, website, geographical coordinates (latitude and longitude)
tr: Mekan bilgileri: isim, adres, şehir, ülke, eyalet, posta kodu, telefon, web sitesi, coğrafi koordinatlar (enlem ve boylam)

en: If you create, submit, import, save, or publish Event, Venue, or Organizer information, such information is retained in the local database:
tr: Etkinlik, mekan veya organizatör bilgilerini oluşturur, gönderir, içeri aktarır, kaydeder veya yayınlarsanız, bu bilgiler yerel veritabanında saklanır:

en: Through the usage of The Events Calendar, Events Calendar PRO, The Events Calendar Filter Bar, Eventbrite Tickets, and Community Events plugins, as well as our Event Aggregator Import service (contained within The Events Calendar plugin), information may be collected and stored within your website’s database.
tr: Etkinlik Takvimi, Etkinlik Takvimi PRO, Etkinlik Takvimi Filtre Çubuğu, Eventbrite Biletleri ve Topluluk Etkinlikleri eklentilerinin yanı sıra Etkinlik Toplayıcı İçeri Aktarma hizmetimizin (Etkinlik Takvimi eklentisinde bulunur) kullanımı yoluyla bilgi toplanıyor ve web sitenizin veritabanında kaydediliyor olabilir.

en: All data present within a CSV or ICS file and external URLs (for events, venues, organizers, and tickets)
tr: Bir CSV veya ICS dosyasında ve harici URL'lerde bulunan (etkinlikler, mekanlar, organizatörler ve biletlere ilişkin) tüm veriler

en: Hello,
tr: Merhaba,

en: What personal data we collect and why we collect it
tr: Hangi kişisel bilgileri ne amaçla topluyoruz

en: None
tr: Yok

en: Learn more
tr: Daha fazla

en: Eventbrite Import Settings
tr: Eventbrite içeri aktarma ayarları

en: Import from Eventbrite
tr: Eventbrite'tan içeri aktar

en: Do more with Eventbrite Tickets
tr: Eventbrite Tickets ile daha fazlasını yapın

en: Event, Venue, and Organizer Information
tr: Etkinlik, mekan veya organizatör bilgileri

en: This information is only for guidance and not to be considered as legal advice.
tr: Bu bilgiler sadece yol gösterme amaçlıdır ve hukuki tavsiye olarak değerlendirilmemelidir.

en: Disclaimer:
tr: Sözleşme:

en: You should include the information below in the correct sections of you privacy policy.
tr: Gizlilik politikanızın doğru bölümlerine aşağıdaki bilgileri eklemelisiniz.

en: This information serves as a guide on what sections need to be modified due to usage of The Events Calendar and its Add-ons.
tr: Bu bilgiler, Etkinlik Takvimi ve Eklentilerinin kullanılması nedeniyle hangi bölümlerin değiştirilmesi gerektiği konusunda bir kılavuz görevi görür.

en: The default event category for events imported via Eventbrite
tr: Eventbrite aracılığıyla içeri aktarılan etkinlikler için varsayılan etkinlik kategorisi

en: The default post status for events imported via Eventbrite
tr: Eventbrite aracılığıyla içeri aktarılan etkinlikler için varsayılan yazı durumu

en: An event having a post meta value of `%s` minutes is not valid. Make sure it is from 0 to 59.
tr: "%s" dakika meta değerine sahip bir etkinlik geçerli değildir. Bu değerin 0 ile 59 arasında olduğundan emin olun.

en: An event having a post meta value of `%s` hour (24-hour) is not valid. Make sure it is from 0 to 23.
tr: "%s" saat (24-saat) meta değerine sahip bir etkinlik geçerli değildir. Bu değerin 0 ile 23 arasında olduğundan emin olun.

en: An event having a post meta value of `%s` hour (12-hour) is not valid. Make sure it is from 1 to 12.
tr: "%s" saat (12-saat) meta değerine sahip bir etkinlik geçerli değildir. Bu değerin 1 ile 12 arasında olduğundan emin olun.

en: An event having a post meta value of `%s` hour (am/pm) is not valid. Make sure it is from 1 to 12.
tr: "%s" saat (am/pm) meta değerine sahip bir etkinlik geçerli değildir. Bu değerin 1 ile 12 arasında olduğundan emin olun.

en: An event having a post meta value of `%s` meridian is not valid. Make sure it is either `am` or `pm`, or remove it entirely if using the 24-hour format.
tr: "%s" meridyen meta değerine sahip bir etkinlik geçerli değildir. Bu değerin am veya pm arasında olduğundan emin olun veya 24 saatlik biçimi kullanıyorsanız tamamen kaldırın.

en: Starting March 2019, %1$s will no longer work with versions prior to PHP 5.4. Currently your site is using PHP version %2$s. For best results, we recommend using PHP 5.6 or above.
tr: Mart 2019'dan itibaren%1$s artık PHP 5.4'ten önceki sürümlerle çalışmayacak. Şu anda siteniz PHP sürüm %2$s kullanıyor. En iyi sonuçlar için PHP 5.6 veya üstünü kullanmanızı öneririz.

en: Starting March 2019, %1$s will no longer support versions prior to PHP 5.6. Your site is currently using PHP version %2$s which will no longer be supported by %1$s. For best results, we recommend using PHP 5.6 or above.
tr: Mart 2019'dan itibaren %1$s artık PHP 5.6'dan önceki sürümleri desteklemeyecektir. Siteniz şu anda %1$s tarafından desteklenmeyecek olan %2$s PHP sürümünü kullanıyor. En iyi sonuçlar için PHP 5.6 veya üstünü kullanmanızı öneririz.

en: Invalid Meetup URL
tr: Geçersiz Meetup adresi

en: Invalid Facebook URL
tr: Geçersiz Facebook adresi

en: Invalid Eventbrite URL
tr: Geçersiz Eventbrite adresi

en: eventbrite.com/e/example-12345
tr: eventbrite.com/e/ornek-12345

en: You need to connect Event Aggregator to Eventbrite to import your events from Eventbrite.
tr: Olaylarınızı Eventbrite'dan içeri aktarmak için Event Aggregator'ı Eventbrite'a bağlamanız gerekir.

en: Refresh your connection to Eventbrite
tr: Eventbrite bağlantısını yenile

en: Connect to Eventbrite
tr: Eventbrite'a bağlan

en: You need to connect to Eventbrite for Event Aggregator to work properly
tr: Event Aggregator'ın düzgün çalışması için Eventbrite'a bağlanmanız gerekir

en: Settings > General
tr: Ayarlar > genel

en: The number of events available in the preview may be limited by your %1$sImport Settings.%2$s
tr: Ön izlemede bulunan etkinliklerin sayısı, %1$s İçeri Aktarma Ayarlarınız %2$s tarafından sınırlandırılabilir.

en: to change how the actual time is displayed on your calendar.
tr: gerçek zamanın takviminizde nasıl görüntülendiğini değiştirmek için

en: timezone settings
tr: zaman dilimi ayarları

en: Events will be imported with the same timezone as defined on eventbrite.com. You can make use of The Events Calendar's
tr: Etkinlikler, eventbrite.com'da tanımlananla aynı saat dilimiyle içeri aktarılacaktır. Etkinlik Takviminden yararlanabilirsiniz.

en: Limited connectivity with Eventbrite
tr: Eventbrite ile sınırlı bağlantı

[ctx: link for connecting eventbrite]
en: Connect to Eventbrite
tr: Eventbrite'a bağlan

en: You have not connected Event Aggregator to Eventbrite
tr: Event Aggregator'ı Eventbrite'a bağlamadınız

en: Use the filters to narrow down which events are fetched from Eventbrite.
tr: Eventbrite'dan hangi etkinliklerin aktarılacağını daraltmak için filtreleri kullanın.

en: Import events directly from your connected Eventbrite.com account or from a public Eventbrite.com URL.
tr: Olayları doğrudan bağlı Eventbrite.com hesabınızdan veya genel bir Eventbrite.com URL'sinden içe aktarın.

en: Select Source
tr: Kaynak seç

en: Import Source
tr: Kaynağı içeri aktar

en: Log into Eventbrite
tr: Eventbrite'da oturum açın

en: Please log in to enable event imports from Eventbrite.
tr: Eventbrite'dan etkinlikleri içeri aktarmayı etkinleştirmek için lütfen oturum açın.

en: Import from your Eventbrite account
tr: Eventbrite hesabınızdan içeri aktarın

en: One-time imports include all currently listed events, while scheduled imports automatically grab new events and updates from Eventbrite on a set schedule. Single events can be added via a one-time import.
tr: Tek seferlik içe aktarmalar, hali hazırda listelenen tüm etkinlikleri içerirken, planlanmış içeri aktarmalar, belirli bir programa göre Eventbrite'dan yeni etkinlikleri ve güncellemeleri otomatik olarak alır. Bir defalık etkinlikler, bir kerelik içe aktarma yoluyla eklenebilir.

en: Please provide a Eventbrite URL when importing from Eventbrite.
tr: Lütfen Eventbrite'dan içeri aktarırken bir Eventbrite URL'si sağlayın.

en: Successfully fetched Eventbrite Token
tr: Eventbrite belirteçi başarıyla çağrıldı

en: No upcoming Eventbrite events found.
tr: Yaklaşan Eventbrite etkinliği bulunamadı.

en: Events cannot be imported because Eventbrite has returned an error. This could mean that the event ID does not exist, the event or source is marked as Private, or the event or source has been otherwise restricted by Eventbrite. You can <a href="https://theeventscalendar.com/knowledgebase/import-errors/" target="_blank">read more about Eventbrite restrictions in our knowledgebase</a>.
tr: Eventbrite bir hata bildirdiği için etkinlikler içeri aktarılamıyor. Bu, etkinlik numarasının olmadığı, etkinlik veya kaynağın Özel olarak işaretlendiği veya etkinlik veya kaynağın başka bir şekilde Eventbrite tarafından kısıtlandığı anlamına gelebilir. <a href="https://theeventscalendar.com/knowledgebase/import-errors/" target="_blank"> Bilgi bankamızda Eventbrite kısıtlamaları hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz </a>.

en: Read more
tr: Daha fazla oku

en: If required the commands will use the API keys and licenses set for the current site.
tr: Komutlar gerekirse, mevcut site için ayarlanan API anahtarları ve lisanslar kullanır.

en: Create, run and manage Event Aggregator imports.
tr: Event Aggregator içe aktarımlarını oluşturun, çalıştırın ve yönetin.

[ctx: 2018 user survey]
en: <strong>The Events Calendar Annual Survey:</strong> share your feedback with our team—%1$s!
tr: <strong> Etkinlik Takvimi Yıllık Anketi: </strong> görüşlerinizi ekibimizle paylaşın—%1$s!

en: The new status message slug, to allow for localized messages.
tr: Yerelleştirilmiş mesajlara izin vermek için yeni durum mesajı ismi.

en: The new status message for the user, not localized.
tr: Kullanıcı için yeni durum mesajı, yerelleştirilmemiş.

en: The new status of the import.
tr: İçeri aktarmanın yeni durumu.

en: The current interval, in seconds, between the end of a batch process and the start of the next; as set on the server.
tr: Bir toplu işlemin sonu ile bir sonrakinin başlangıcı arasındaki saniye cinsinden geçerli aralık; sunucuda ayarlandığı gibi.

en: The percentage of import completed.
tr: Tamamlanan içeri aktarma yüzdesi.

en: The current status of the import.
tr: İçe aktarmanın mevcut durumu.

en: The hash of the next expected batch, as previously provided by the client
tr: Daha önce müşteri tarafından sağlanan bir sonraki beklenen partinin hash değeri

en: The import unique ID as provided by Event Aggregator service
tr: Event Aggregator hizmeti tarafından sağlanan eşsiz içeri aktarma numarası

en: There is an JSON error with the Event Aggregator server. Please try your import again later.
tr: Event Aggregator sunucusunda bir JSON hatası var. Lütfen içeri aktarmanızı daha sonra tekrar deneyin.

[ctx: 2018 user survey]
en: take the survey now
tr: Anketi şimdi yanıtlayın

en: Search our support help desk
tr: Destek yardım masamızda arama yapın

en: The requested page was not found.
tr: İstenilen sayfa bulunamadı.

en: one week
tr: bir hafta

en: one month
tr: bir ay

[ctx: when the retry will happen, a date]
en: retrying at %s
tr: deniyor %s

en: Every %d Minutes
tr: Her %d Dakika

[ctx: in human readable time]
en: retrying in about %s
tr: deneniyor %s

en: This option allows you to bulk delete past events. Be careful and backup your database before removing your events as there is no way to reverse the changes.
tr: Bu seçenek geçmiş etkinlikleri toplu silme olanağı verir. Silme işlemine başlamadan önce veritabanını ve sitenizi yedeklemenizi öneririz. Aksi halde yapılan değişiklikleri geri alamazsınız.

en: Permanently delete events older than
tr: Şu tarihten önceki etkinlikleri kalıcı olarak sil

en: 3 years
tr: 3 yıl

en: 2 years
tr: 2 yıl

en: 1 year
tr: 1 yıl

en: 9 months
tr: 9 ay

en: 6 months
tr: 6 ay

en: 3 months
tr: 3 ay

en: This option allows you to automatically move past events to trash.
tr: Bu seçenek tüm tarihi geçmiş etkinlikleri otomatik olarak çöp kutusuna yollamanızı sağlar.

en: Move to trash events older than
tr: Şu tarihten daha eski etkinlikleri çöp kutusuna yolla

en: Time Zone:
tr: Saat Dilimi:

en: Looks like you are using Gutenberg on this WordPress installation. %1$s
tr: Bu WordPress kurulumunda Gutenberg kullanıyor gözükmektesiniz. %1$s

en: Download our Events Gutenberg extension and start using the block editor on your events!
tr: Event Gutenberg eklentimizi indirip etkinliklerinizde blok düzenleyici kullanabilirsiniz!

[ctx: Customizer static front page setting]
en: Main %s Page
tr: Ana %s Sayfası

en: The number of events per page on the List, Photo, and Map Views. Does not affect other views.
tr: Liste, Fotoğraf ya da Harita görünümünde sayfa başına düşen etkinlik sayısı. Bu sayı diğer listeleme modlarına etki etmeyecektir.

en: The number of events per page on the List View. Does not affect other views.
tr: Liste görünümünde sayfa başına düşen etkinlik sayısı. Bu sayı diğer listeleme modlarına etki etmeyecektir.

[ctx: The "/page/" URL string component.]
en: page
tr: sayfa

en: An organizer with the specified event does not exist.
tr: Belirtilen etkinlik için organizatör bulunamadı.

en: The organizer with the specified ID is not accessible.
tr: Belirtilen etkinlik için organizatör kimliği erişilemez durumda.

en: An event with the specified ID does not exist.
tr: Belirtilen etkinlik tanımlanmamış.

en: The event with the specified ID is not accessible.
tr: Belirtilen etkinliğe erişilemiyor.

en: %1$s published. %2$sView %3$s
tr: %1$s yayımlandı. %2$sGöster %3$s

en: %s must not be empty
tr: %s boş bırakılamaz

en: Calendar powered by %s
tr: Takvim altyapısı: %s

en: The current URL for your events page is %1$s. <br><br> You cannot edit the slug for your events page as you do not have pretty permalinks enabled. In order to edit the slug here, <a href="%2$s">enable pretty permalinks</a>.
tr: Etkinlik sayfasının mevcut alan adı: %1$s. <br><br> Kalıcı bağlantı değiştirmeyi (Pretty Permalinks) etkinleştirmediğiniz için bu yazının kalıcı bağlantı adını değiştiremezsiniz. Bunun yapmak için <a href="%2$s">adresine gidip</a> kalıcı bağlantı ayarlarını etkinleştirmelisiniz.

en: When importing from an event source, this is the maximum number of events that will be imported; on slower websites this may impact the success of imports. Setting this to a smaller number may improve results.
tr: Etkinliği bir kaynaktan alıyorsanız aşağıdaki ayarlar içe aktarılacak maksimum etkinlik sayısını belirlemeye yarar. Yavaş altyapısı olan sitelerde bu sayı içe aktarma kalite ve hızını doğrudan etkiler. Daha küçük sayılar denemeniz içe aktarma başarınızı olumlu yönde etkileyecektir.

en: Import Quantity Limit
tr: İçe Aktarılacak Etkinlik Limiti

en: When importing from an event source, this is how far into the future the events will be fetched; on slower websites a larger date range may impact the success of imports. Selecting a shorter time period may improve results.
tr: Etkinlikleri harici bir kaynaktan alıyorsanız bu ayarlar etkinliğin hangi tarihe kadar içe aktarılacağı ilgilidir. Yavaş sitelerde tarih aralağını geniş tutmak içe akatarmayı olumsuz etkiler. Bu durumla ilgili sorun yaşarsanız aralığı daha kısa tutmayı deneyebilirsiniz.

en: Import Date Range Limit
tr: Tarih Aralığı Limiti

en: Limit the number of imported events by number, date range, or not at all; on slower websites this may impact the success of imports. Selecting a shorter time period or a smaller number of events may improve results.
tr: İçe aktarılan etkinlikleri sayı ve tarih aralığına göre sınırlandırabilirsiniz. Yavaş sitelerde bu içe aktarma kalitesini etkileyecektir. Kısa tarih aralıkları seçmek ve aktarılacak etkinlik sayısını düşük tutmak etkinlilklerin daha kolay içe aktarımını sağlar.

en: Event Aggregator will try to fetch %s events starting from the current date or the specified date;
tr: Event Aggregator şimdiki andan ya da belirtilen tarihten itibaren %s etkinliği içe aktarmayı deneyecek;

[ctx: iCal feed description]
en: Events for %s
tr: %s için etkinlikler

en: The requested event term archive page does not exist
tr: İstenilen etkinlik terimine ait arşiv sayfası bulunamadı

en: The requested organizer archive page does not exist
tr: İstenilen organizatöre ait arşiv sayfası bulunamadı

en: The requested venue archive page does not exist
tr: İstenilen etkinlilk mekanına ait arşiv sayfası bulunamadı

en: The organizer could not be updated
tr: Organizatör güncellenemedi

en: The venue could not be updated
tr: Mekan güncellenemedi

en: The event could not be updated
tr: Etkinlik güncellenemedi

en: The organizer is already trashed
tr: Organizatör daha önce silinmiş

en: The organizer could not be deleted
tr: Organizatör silinemedi

en: The venue is already trashed
tr: Mekan daha önce silinmiş

en: The venue could not be deleted
tr: Organizatör silinemedi

en: The event is already trashed
tr: Etkinlik daha önce silinmiş

en: The event could not be deleted
tr: Mekan silinemedi

en: The requested organizer is not accessible
tr: İstenilen organizatöre erişilemiyor

en: The requested venue is not accessible
tr: İstenilen mekana erişilemiyor

en: The provided linked post ID is not valid
tr: Verilen yazı kimliği geçersizdir

en: The organizer could not be created from the provided data
tr: Verilen bilgilerden organizatör oluşturulamadı

en: The venue could not be created from the provided data
tr: Verilen bilgilerden mekan oluşturulamadı

en: the venue post name
tr: mekan yazı adı

en: The venue state and province
tr: Mekan ilçe ve il bilgisi

en: Whether events linked to the venue should show a map link or not
tr: Mekanın adresi haritada link olarak gösterilsin mi

en: Whether events linked to the venue should show a map or not
tr: Mekanın adresi haritada gösterilsin mi

en: The venue post status
tr: Mekanın yazı durumu

en: The venue description
tr: Mekan açıklaması

en: The venue publication date (UTC time zone)
tr: Mekanın yayımlanma tarihi (Dünya Saatine Göre)

en: The venue publication date
tr: Mekanın yayımlanma tarihi

en: The venue author ID
tr: Mekan Yazar ID

en: the venue post ID
tr: mekan yazı ID

en: The venue with the specified ID could not be deleted.
tr: Belirtilen ID'deki mekan silinemedi.

en: The venue with the specified ID has been deleted already.
tr: Belirtilen ID'deki mekan daha önce silinmiş.

en: Import Limit Type
tr: İçeri aktarma limit tipi

en: The current user cannot delete the venue with the specified ID.
tr: Belirtilen ID'deki mekanı mevcut kullanıcı silemez.

en: The venue post ID is missing or does not exist.
tr: Mekanın ID'si eksik ya da mevcut değil.

en: Deletes a venue and returns its data
tr: Mekanı siler ve verileri geri çevirebilir

en: The user is not authorized to create venues
tr: Bu kullanıcı mekan oluşturmak için yetkili değil

en: Returns the data of the created venue
tr: Oluşturulmuş mekanın bilgisini geri çevirebilir

en: Returns the data of the updated venue
tr: Güncellenmiş mekanın bilgisini geri çevirebilir

en: A venue with the specified post ID does not exist.
tr: Belirtilen ID'ye ait mekan bulunamadı.

en: The venue post ID is missing.
tr: Mekanın ID'si eksik.

en: Returns the data of the venue with the specified post ID
tr: Belirtilen numaralı mekana ait veriyi geri çevirir

en: the event tag term ID
tr: etkinlik etiketi terimi numarası

en: The event tag with the specified term ID could not be deleted.
tr: Belirtilen terim numarasına ait etkinlik etiketi silinemedi.

en: The event tag with the specified term ID has been deleted already.
tr: Belirtilen terim numarasına ait etkinlik etiketi daha önce silinmiş.

en: The current user cannot delete the event tag with the specified term ID.
tr: Belirtilen terim numarasına ait etkinlik etiketini silmeye yetkiniz yok.

en: The event tag term ID is missing or does not exist.
tr: Belirtilen terim numarasına ait etkinlik etiketi kayıp ya da yok.

en: Deletes an event tag and returns its data
tr: Etkinlik etiketi siler ve verileri geri alır

en: The user is not authorized to create event tags
tr: Bu kullanıcı etkinlik etiketi oluşturmak için yetkili değil

en: Returns the data of the created event tag
tr: Oluşturulan etkinlik etiketini geri alır

en: Returns the data of the updated event tag
tr: Güncellenen etkinlik etiketini geri alır

en: The event tag term ID is missing.
tr: Etkinlik etiketi terim numarası eksik.

en: Returns the data of the event tag with the specified term ID
tr: Belirtilen terim numaralı etkinlik etiketinini geri alır

en: The event tag slug
tr: Etkinlik etiketi kısa adı

en: The event tag description
tr: Etkinlik etiketi açıklaması

en: The event tag name
tr: Etkinlik etiketi adı

en: the organizer post name
tr: organizatör yazı adı

en: The organizer featured image ID or URL
tr: Organizatör öne çıkan görsel numarası ya da alan adı

en: The organizer e-mail address
tr: Organizatör e-posta adresi

en: The organizer description
tr: Organizatör açıklama

en: The organizer publication date (UTC time zone)
tr: Organizatör yayımlanma tarihi (Dünya Saati)

en: The organizer publication date
tr: Organizatör yayımlanma tarihi

en: The organizer author ID
tr: Organizatör yazar numarası

en: the organizer post ID
tr: organizatör yazı numarası

en: The organizer with the specified ID could not be deleted.
tr: Verilen numaralı organizatör silinemedi.

en: The organizer with the specified ID has been deleted already.
tr: Verilen numaralı organizatör saha önce silinmiş.

en: The current user cannot delete the organizer with the specified ID.
tr: Mevcut kullanıcı bu organizatörü silemez.

en: The organizer post ID is missing or does not exist.
tr: Organizatör yazı numarası eksik ya da yok.

en: Deletes an organizer and returns its data
tr: Organizatörü siler ya da geri alır

en: The user is not authorized to create organizers
tr: Bu kullanıcı organizatör oluşturmak için yetkilendirilmemiş

en: Returns the data of the created organizer
tr: Oluşturulan organizatör verilerini geri alır

en: The organizer post ID is missing.
tr: Organizatör yazı numarası eksik.

en: Returns the data of the organizer with the specified post ID
tr: Belirtilen yazı numarasına ait organizatör verilerini geri alır

en: the event post name
tr: etkinlik yazı adı

en: The event organizer IDs or data
tr: Etkinlik organizatörü veya numarası

en: The event venue ID or data
tr: Etkinlik mekanı veya numarası

en: Whether the event should be featured on the site or not
tr: Etkinlik öne çıkarılsın ya da çıkarılmasın

en: Whether the event should be sticky in the calendar view or not
tr: Etkinlik takvimde sabit gözüksün ya da gözükmesin

en: Whether events should be hidden in the calendar view or not
tr: Etkinlik takvimde gözüksün ya da gizli olsun

en: Whether the event should show a map link or not
tr: Etkinliğin harita linki gösterilsin ya da gösterilmesin

en: Whether the event should show a map or not
tr: Etkinlik haritada gösterilsin ya da gösterilmesin

en: The event cost
tr: Etkinlik ücreti

en: The event featured image ID or URL
tr: Öne çıkan görsel numarası ya da adresi

en: The event end date and time
tr: Etkinlik bitiş tarihi ve saati

en: The event start date and time
tr: Etkinlik başlangıç tarihi ve saati

en: Whether the event lasts the whole day or not
tr: Tüm gün süren etkinlik ya da değil

en: The event time zone
tr: Etkinlik zaman dilimi

en: The event excerpt
tr: Etkinlik kısa yazısı

en: The event description
tr: Etkinlik açıklaması

en: The event title
tr: Etkinlik başlığı

en: The event publication date (UTC time zone)
tr: Etkinlik yayımlanma tarihi (Dünya Saati)

en: The event publication date
tr: Etkinlik yayımlanma tarihi

en: The event author ID
tr: Etkinlik yazarı

en: The event with the specified ID could not be deleted.
tr: Belirtilen etkinlik silinemedi.

en: The event with the specified ID has been deleted already.
tr: Belirtilen etkinlik daha önce silinmiş.

en: The current user cannot delete the event with the specified ID.
tr: Mevcut kullanıcı belirtilen etkinliği silemez.

en: The event post ID is missing or does not exist.
tr: Etkinlik numarası eksik ya da kayıp.

en: Deletes an event and returns its data
tr: Bir etkinliği siler ya da geri alır

en: The user is not authorized to create events
tr: Bu kullanıcı etkinlik oluşturmak için yetkilendirilmemiş

en: Returns the data of the created event
tr: Oluşturulmuş etkinliği geri alır

en: Returns the data of the updated event
tr: Güncellenmiş etkinliği geri alır

en: the event category term ID
tr: etkinlik kategori terim numarası

en: The event category with the specified term ID could not be deleted.
tr: Belirtilen etkinlik kategorisi silinemedi.

en: The event category with the specified term ID has been deleted already.
tr: Belirtilen etkinlik kategorisi daha önce silinmiş.

en: The current user cannot delete the event category with the specified term ID.
tr: Mevcut kullanıcı bu etkinlik kategorisini silemez.

en: The event category term ID is missing or does not exist.
tr: Etkinlik kategorisi yok ya da kayıp.

en: Deletes an event category and returns its data
tr: Etkinlik kategorisini siler ya da geri alır

en: The user is not authorized to create event categories
tr: Bu kullanıcının etkinlik kategorisi oluşturma yetkisi yok

en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
tr: Gerekli parametre eksik ya da yanlış formatta girilmiş

en: Returns the data of the created event category
tr: Oluşturulmuş etkinlik kategorisini geri alır

en: Returns the data of the updated event category
tr: Güncellenmiş etkinlik kategorisini geri alır

en: An event category with the specified term ID does not exist.
tr: Böyle bir etkinlik kategorisi yok.

en: The event category term ID is missing.
tr: Etkinlik kategorisi numarası kayıp.

en: Returns the data of the event category with the specified term ID
tr: Belirtilen terim numaralı etkinlik kategorisi verisini geri alır

en: The event category slug
tr: Etkinlik kategorisi kısa adı

en: The event category description
tr: Etkinlik kategorisi tanımı

en: The event category name
tr: Etkinlik kategorisi adı

en: No description provided
tr: Herhangi bir açıklama verilmemiş

en: Venues should have upcoming events associated to them
tr: Mekanlar kendileriyle bağlantılı gelecek etkinliklere sahip olmalı

en: Venues should have events associated to them
tr: Mekanlar kendileriyle bağlantılı etkinliklere sahip olmalı

en: Venues should be related to this event
tr: Mekanlar bu etkinlikle bağlantılı olmalı

en: Venues should contain the specified string in the title, description or custom fields
tr: Mekanlar adında, açıklamasında ya da özel alanlarında belirtilmiş kelimeleri içermeli

en: The number of venues to return on each page
tr: Sayfa başına geri dönecek mekan sayısı

en: Returns all the venues matching the search criteria
tr: Arama kriterlerine uyan tüm mekanları göster

en: The number of event tags to return on each page
tr: Sayfa başına geri dönecek etkinlik etiketi sayısı

en: No event tags match the query or the requested page was not found.
tr: Sorgu kriterine uygun etkinlik etiketi bulunamadı.

en: Returns all the event tags matching the search criteria
tr: Arama kriterlerine uyan tüm etkinlik etiketlerini göster

en: The organizer post status
tr: Organizatör yazı durumu

en: Organizers should have upcoming events associated to them
tr: Organizatörler kendileriyle bağlantılı gelecek etkinliklere sahip olmalı

en: Organizers should have events associated to them
tr: Organizatörler kendileriyle bağlantılı etkinliklere sahip olmalı

en: Organizers should be related to this event
tr: Organizatörler bu etkinlikle bağlantılı olmalı

en: Organizers should contain the specified string in the title, description or custom fields
tr: Organizatörler adında, açıklamasında ya da özel alanlarında belirtilmiş kelimeleri içermeli

en: The number of organizers to return on each page
tr: Sayfa başına geri dönecek organizatör sayısı

en: Returns all the organizers matching the search criteria
tr: Arama kriterlerine uyan tüm organizatörleri göster

en: Requires Events Calendar Pro. Events should be filtered by their venue longitude location, must also provide geoloc_lat
tr: Events Calendar Pro eklentisi gerektirir. Etkinlikleri boylam konumuna göre filtreleyebilmeniz için boylam (geoloc_lat) bilgisi gereklidir

en: Requires Events Calendar Pro. Events should be filtered by their venue latitude location, must also provide geoloc_lng
tr: Events Calendar Pro eklentisi gerektirir. Etkinlilkleri enlem konumuna göre filtreleyebilmeniz için enlem (geoloc_lng) bilgisi gereklidir

en: Requires Events Calendar Pro. Events should be filtered by whether their venue has geolocation data
tr: Events Calendar Pro eklentisi gerektirir. Etkinlikleri coğrafi konumuna göre filtreleyebilmeniz için konum belirleme bilgisi (geolocation data) gereklidir

en: The event post status
tr: Etkinlik yayımlanma durumu

en: Events should be filtered by their featured status
tr: Etkinilikler öne çıkma durumuna göre filtrelenmeli

en: Events should be assigned one of the specified organizer IDs
tr: Etkinilikler belirli bir organizatöre atanmalı

en: Events should be assigned one of the specified venue IDs
tr: Etkinilikler belirli bir mekana atanmalı

en: Limit result set to terms with a specific slug
tr: Belitilen kısa ad için terim sonuçlarını limitle

en: Limit result set to terms assigned to a specific event (an alias of the "post" parameter)
tr: Belitilen etkinlik adı için terim sonuçlarını limitle

en: Limit result set to terms assigned to a specific post
tr: Belitilen yazı için terim sonuçlarını limitle

en: Limit result set to terms assigned to a specific parent
tr: Belitilen ana başlık için terim sonuçlarını limitle

en: Whether to hide terms not assigned to any posts
tr: Herhangi bir yazıya ait olmayan terimler gizlensin/gözüksün

en: Sort collection by term attribute
tr: Koleksiyonları terim özelliklerine göre sırala

en: Order sort attribute ascending or descending
tr: Sıralama özellikleri artan ya da azalan olsun

en: Limit result set to specific IDs
tr: Sonuçları belirli bir ID'ye göre sınırlandır

en: Ensure result set exclude specific IDs
tr: Belirli ID'leri sonuçlardan çıkar

en: Limit results to those matching a string
tr: Sonuçları kriterle eşleşenlere göre sınırlandır

en: The number of event categories to return on each page
tr: Sayfa başına gösterilecek etkinlik kategorisi

en: Returns all the event categories matching the search criteria
tr: Arama kriterlerine uyan tüm etkinlik kategorilerini göster

en: The venue geo longitude
tr: Mekan boylamı

en: The venue geo latitude
tr: Mekan enlemi

en: The venue slug
tr: Mekan kısa adı

en: The venue status
tr: Mekan durumu

en: The organizer slug
tr: Organizatör kısa adı

en: The organizer status
tr: Organizatör durumu

en: The event slug
tr: Etkinlik kısa adı

en: The event status
tr: Etkinlik durumu

[ctx: The "Create or Find {post type name}" label for custom linked post types that are *not* Venues or Organizers]
en: Create or Find %s
tr: %s ara ya da oluştur

en: Find a Venue
tr: Mekan Bul

en: Create or Find a Venue
tr: Mekan Bul ya da Oluştur

[ctx: "Create or Find Venue", but when the word "Venue" is customized to something else.]
en: Create or Find %s
tr: %s Bul ya da Oluştur

[ctx: "Find a Venue", but when the word "Venue" is customized to something else.]
en: Find %1$s %2$s
tr: %1$s %2$s Bul ya da Oluştur

en: Find an Organizer
tr: Organizatör Bul

en: Create or Find an Organizer
tr: Organizatör Bul ya da Oluştur

[ctx: "Create or Find Organizer", but when the word "Organizer" is customized to something else.]
en: Create or Find %s
tr: %s Bul ya da Oluştur

[ctx: "Find an Organizer", but when the word "Organizer" is customized to something else.]
en: Find %1$s %2$s
tr: %1$s %2$s Bul ya da Oluştur

en: A record already exists with these settings, %1$s.
tr: Kayıt bu ayarlarla zaten mevcut %1$s.

en: click here to edit it
tr: düzenlemek için tıklayın

en: Do not limit (not recommended)
tr: Sınırlama (önerilmez)

en: By number of events
tr: Etkinlik sayısına göre

en: By date range
tr: Tarih aralığına göre

[ctx: The placeholder is for the localized version of the iCal UID specification link]
en: Some events at the requested source are missing the UID attribute required by the iCalendar Specification. One-Time and ICS File imports are allowed but successive imports will create duplicated events on your site. Please contact the source provider to fix the UID issue; linking them to %s may help them more quickly resolve their feed's UID issue.
tr: iCalendar'ın talep ettiği bazı UID (Tekil Numaralandırma) özellikleri kaynak dosyada bulunmuyor. Bir-Kez ve ICS dosya içe aktarabilirsiniz; ancak bu içe aktarım sonunda aynı etkinlikten iki tane olacaktır. UID sorunu ile ilgili içe aktarmaya çalıştığınız kaynağın yetkilileri ile iletişim kurabilirsiniz. Onlara %s linkini yollarsanız daha kesin bir çözüm alabilirsiniz.

[ctx: The "Find a {post type name}" label for custom linked post types that are *not* Venues or Organizers]
en: Find %1$s %2$s
tr: %1$s %2$s bulun

[ctx: The placeholder is for the localized version of the iCal UID specification link]
en: Some events at the requested source are missing the UID attribute required by the iCalendar Specification. Creating a scheduled import would generate duplicate events on each import. Instead, please use a One-Time import or contact the source provider to fix the UID issue; linking them to %s may help them more quickly resolve their feed's UID issue.
tr: Talep ettiğiniz bazı etkinliklerin iCalendar kuralları tarafından gerekli olan UID özelliği bulunmamaktadır. Zamanlanmış görev oluşturmanız her etkinlikten çift olarak oluşmasına neden olacaktır. Zamanlanmış görev yerine Bir Kerelik Aktarım yönetimini deneyebilir ve kaynak sağlayıcıyla bu sorunu düzeltmesi konusunda bağlantı kurabilirsiniz. %s sorunu daha kısa sürede çözmelerine yardımcı olabilir.

en: the UID part of the iCalendar Specification
tr: iCalendar Kuralları UID Kısmı

en: A warning was generated while fetching the results from your import:
tr: İçe aktarma sırasında şöyle bir hata oluştu:

en: Check out our %s for developers.
tr: Geliştiriciler için %s kontrol ediniz.

en: Want to dive deeper?
tr: Daha fazla derine dalmak ister misin?

en: The following three fields accept the date format options available to the PHP %1$s function. <a href="%2$s" target="_blank">Learn how to make your own date format here</a>.
tr: Aşağıdaki üç alan PHP %1$s tarih fonksiyonlarını kabul etmektedir. <a href="%2$s" target="_blank">Tarih formatları ile ilgili daha fazla bilgi için tıklayın</a>.

en: %s must be an email address.
tr: %s bir e-posta adresi olmalı.

en: A list of links to the term own, archive and parent REST URL
tr: Bu terime ait tüm bağlantıların listesi, arşiv ve üst REST URL

en: Select all pages
tr: Tüm sayfaları seç

en: The e-mail address will be obfuscated on this site to avoid it getting harvested by spammers.
tr: E-Posta adresi spam maillere karşı korunacaktır.

[ctx: Indefinite article for the phrase "Find a {post type name}" when the {post type name} starts with a vowel, e.g. "Find an Organizer".]
en: an
tr: bir

[ctx: Indefinite article for the phrase "Find a {post type name}. Will be replaced with "an" if the {post type name} starts with a vowel.]
en: a
tr: bir

note: translators: %s: post title
en: Hide and Ignore &#8220;%s&#8221;
tr: Gizle ve Görmezden Gel &#8220;%s&#8221;

en: All items on this page were selected.
tr: Bu sayfadaki tüm ögeler seçildi.

en: Clear Selection.
tr: Seçimi temizle.

en: Edit the %s slug
tr: %s kısa ismi düzenleyin

en: edit Events settings.
tr: etkinlik ayarlarını düzenle.

en: Add more sources
tr: Daha fazla kaynak ekle

en: Event Aggregator server has blocked your request. Please try your import again later or contact support to know why.
tr: Event Aggregator sunucusu talebinizi reddetti. Lütfen daha sonra tekrar deneyin ya da bizimle iletişim kurun.

en: Featured Highlight Color
tr: Öne Çıkan Etkinlik Rengi

en: The response from the Event Aggregator server was badly formed and could not be understood. Please try again.
tr: Event Aggregator sunucusundan aldığınız yanıt olumsuz ya da anlaşılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en: The Events Calendar could not write WPML default config file: please create the file manually.
tr: The Events Calendar'ın WPML ayarlar dosyasına yazma yetkisi yok. Lütfen bu dosyayı manuel oluşturun.

en: There is a new version of %1$s available. %2$s
tr: Yeni sürüm var. %1$s Burdan indirebilirsiniz. %2$s

en: Update now to version %s.
tr: %s sürümüne şimdi güncelle.

en: Empty data set for this dropdown
tr: Bu açılır menüye boş veri tanımlanmış

en: Missing data source for this dropdown
tr: Bu açılır menüde kayıp veri var

en: Cannot look for Terms without a taxonomy
tr: Sınıflandırılmamış terimler aranamıyor

en: The "%s" source is invalid and cannot be reached on "%s" instance.
tr: "%s" kaynağı geçersiz ve "%s" örneğinde ulaşılamıyor.

en: The event WordPress post ID
tr: Etkinlik WordPress ID

en: Something went wrong while inserting the record in the database.
tr: Veritabanına kayıt girilirken bir sorun oluştu.

en: You can always check the status of your licenses by logging in to %1$syour account on theeventscalendar.com%2$s.
tr: Lisans durumunu istediğiniz zaman %1$sgiriş yaparak kontrol edebilirsiniz%2$s.

en: It looks like you're using %1$s, but the license key is invalid. Please download the latest version %2$sfrom your account%3$s. | It looks like you're using %1$s, but the license keys are invalid. Please download the latest versions %2$sfrom your account%3$s.
tr[0]: %1$s kullanıyorsunuz ancak lisans anahtarını geçersiz. Lütfen son sürümü %2$shesabınızdan%3$s indirin.
tr[1]: %1$s kullanıyorsunuz ancak lisans anahtarını geçersiz. Lütfen son sürümü %2$shesabınızdan%3$s indirin.

en: Please refresh the page and try your request again.
tr: Lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin.

en: The image WordPress post ID
tr: Görsel WordPress yazı ID

en: Other URLs
tr: Diğer Linkler

en: Fetch source event's settings (e.g. Show Maps Link or Sticky in Month View) when importing from another site using The Events Calendar.
tr: Kaynak etkinlik aktarımında (örneği Google Haritakar Linkini Göster ya da Aylık Görünümde Sabitle) gibi ek özellikleri de The Events Calendar ile içe aktarım yaparken seçebilirsiniz.

en: When importing from a website that uses The Events Calendar, the REST API will attempt to fetch events this far in the future. That website's hosting resources may impact the success of imports. Selecting a shorter time period may improve results.
tr: The Event Calendar kullanan bir siteden içe aktarım yaparken, REST API gelecek etkinlikleri de aktarmaya çalışacaktır. Karşı sunucunun kaynakları sizin içe aktarımınızı olumsuz etkileyebilir. Bu yüzden daha iyi sonuç almak için daha kısa zaman aralığı seçmenizi öneririz.

en: Import Event Settings
tr: Etkinlik ayarlarını içeri aktar

en: The event does not have a venue assigned
tr: Etkinlik için yer belirtilmemiş.

en: Enter the url for the calendar, website, or event you would like to import. Event Aggregator will attempt to import events at that location.
tr: İçe aktarılacak takvim, etkinlik ya da kaynak site linkini giriniz. Event Aggregator bu kaynaktaki tüm etkinlikleri içe aktarmayı deneyecektir.

en: The 'categories' parameter contains invalid category slugs or IDs
tr: Kategori parametresi geçersiz kategori ya da kısa ad içermekte

en: The requested post ID does not exist or is not an event
tr: Talep edilen yazı ID'si geçerli değil ya da bir etkinlik değil

en: The event ID is missing from the request
tr: Talep edilen etkinlik ID'sı eksik

en: Returns the data of the event with the specified post ID
tr: Belirtilen ID'ye ait etkinlik verisini aktarır

en: The requested post ID does not exist or is not an organizer
tr: İstenilen yazı ID'si eksik ya da bir organizatör değil

en: The event last modification date in UTC time
tr: Etkinliğin son değiştirilme tarihi (UTC)

en: An event tag with the specified term ID does not exist.
tr: İstenilen etkinlik etiket ID'si eksik.

en: The Events Calendar REST API allows accessing upcoming events information easily and conveniently.
tr: The Events Calendar REST API yaklaşan etkinliklere kolayca ve güvenle ulaşmanızı sağlar.

en: The event does not have an organizer assigned
tr: Etkinliğe herhangi bir organizatör atanmadı

en: The requested event is not accessible
tr: Aranan etkinlik bulunamadı

en: The 'page' parameter must be a positive integer greater than 1
tr: Sayfa parametresi pozitif ve 1'den büyük bir sayı olmalı

en: The 'search' parameter must be a string
tr: Arama parametresi yazı olmalı

en: the event post ID
tr: etkinlik yazı ID

en: Events should contain the specified string in the title or description
tr: Etkinlik belirtilen metni başlıkta ya da açıklamada içermeli

en: The 'tags' parameter contains invalid tag slugs or IDs
tr: Etiket parametresi geçersiz etiket ya da ID içeriyor

en: The requested event archive page does not exist
tr: İstenilen etkinlik arşiv sayfası bulunamadı

en: at approximately
tr: yaklaşık

en: example.com/
tr: ornek.com/

en: The event creation date in the site time zone
tr: Etkinlik oluşturulma tarihi sitenin zaman diliminde

en: The URL to the event page
tr: Etkinlik Linki

en: The event name
tr: Etkinlik Adı

en: The event long description
tr: Etkinlik Uzun Açıklaması

en: The event short description
tr: Etkinlik Kısa Açıklaması

en: The event featured image details if set
tr: Etkinlik görseli detayları (eğer varsa)

en: Whether or not this event is an all day Event
tr: Tüm gün süren etkinlik

en: The event start date in the event or site time zone
tr: Etkinlik başlangıç tarihi zaman dilimi

en: An array of each component of the event start date
tr: Her bileşen için etkinlik başlangıç tarihi

en: The event end date in the event or site time zone
tr: Etkinlik bitiş tarihi zaman dilimi

en: An array of each component of the event end date
tr: Her bileşen için etkinlik bitiş tarihi

en: The event start date in UTC time
tr: Etkinlik başlangıç tarihi (UTC)

en: An array of each component of the event start date in UTC time
tr: Her bileşen için etkinlik başlangıç tarihi (UTC)

en: The event end date in UTC time
tr: Etkinlik bitiş tarihi (UTC)

en: An array of each component of the event end date in UTC time
tr: Her bileşen için etkinlik bitiş tarihi (UTC)

en: The abbreviated event time zone string
tr: Etkinlik zaman diliminin kısaltılmışı

en: The event cost including the currency symbol
tr: Etkinlik ücreti (para birimini içeren)

en: The event cost details
tr: Etkinlik ücreti detayları

en: The event website URL
tr: Etkinlik sitesi linki

en: Whether the map should be shown for the event or not
tr: Etkinlik için haritayı göster/gösterme

en: Whether the map link should be shown for the event or not
tr: Etkinlik için harita linkini göster/gösterme

en: Whether an event should be hidden from the calendar view or not
tr: Etkinliği harita görünümde gizle/göster

en: Whether an event is sticky in the calendar view or not
tr: Etkinlik takvim görüntüsünde yukarda olsun/olmasın

en: Whether the event is featured in the calendar or not
tr: Etkinlik öne çıkan etkinlik olsun/olmasın

en: The event categories
tr: Etkinlik kategorileri

en: The event tags
tr: Etkinlik etiketleri

en: The event venue
tr: Etkinlik mekanı

en: The event organizers
tr: Etkinlik organizatörleri

en: The organizer WordPress post ID
tr: Organizatör WordPress Yazı ID

en: An Array containing the lineage of where this organizer comes from, this should not change after the organizer is created.
tr: Bu organizatörün oluşturulması esnasında verilen sıralama organizatör oluşturulduktan sonra değiştirilmemelidir.

en: The organizer author WordPress post ID
tr: Organizatör yazarı WordPress yazı ID

en: The organizer creation date in the site time zone
tr: Organizatör oluşturulma zamanı (site zamanı ile)

en: The organizer creation date in UTC time
tr: Organizatör oluşturulma zamanı (dünya zamanı ile)

en: The organizer last modification date in the site time zone
tr: Organizatör değiştirilme zamanı (site zamanı ile)

en: The URL to the organizer page
tr: Organizatör sayfasının adı

en: The organizer name
tr: Organizatör adı

en: The organizer long description
tr: Organizatör uzun açıklaması

en: The organizer short description
tr: Organizatör kısa açıklaması

en: The organizer phone number
tr: Organizatörün telefon numarası

en: The organizer website
tr: Organizatörün internet sitesi

en: The organizer email address
tr: Organizatör e-posta adresi

en: The venue ID used to globally identify in Event Aggregator
tr: Event Aggregator tarafından atanan genel etkinlik ID'si

en: The venue creation date in the site time zone
tr: Mekan oluşturulma zamanı (site zamanı ile)

en: The venue creation date in UTC time
tr: Mekan oluşturulma zamanı (dünya zamanı ile)

en: The venue last modification date in the site time zone
tr: Mekan değiştirilme zamanı (site zamanı ile)

en: The URL to the venue page
tr: Mekan sayfasının URL'si

en: The venue name
tr: Mekan adı

en: The venue short description
tr: Mekan uzun açıklaması

en: Whether the map should be shown for the venue or not
tr: Mekan kısa açıklaması

en: Whether the map link should be shown for the venue or not
tr: Bu mekan için harita gösterilsin/gösterilmesin

en: The venue address
tr: Mekan adresi

en: The venue city
tr: Mekanın şehri

en: The venue country
tr: Mekanın ülkesi

en: The venue phone number
tr: Mekanın telefon numarası

en: The venue website URL
tr: Mekanın internet sitesi

en: Event Aggregator cannot import events from this site.
tr: Event Aggregator bu siteden etkinlikleri içe aktaramıyor.

en: The Events Calendar is API is not providing the site origin correctly.
tr: The Events Calendar API'si site kökeni hakkında doğru bilgi sağlayamıyor.

en: Events could not be imported. The URL provided could be reached and has The Events Calendar REST API enabled, but returned malformed data.
tr: Etkinlikler içe aktarılamadı. Verilen kaynak siteye erişildi, The Event Calendar API'si etkinleştirildi ancak site bozuk veri ile geri döndü.

en: Events could not be imported. The URL provided could be reached and has The Events Calendar REST API enabled, but there was an error while fetching the archive control data.
tr: Etkinlikler içe aktarılamadı. Verilen kaynak siteye erişildi, The Event Calendar API'si etkinleştirildi ancak sitedeki verilen çekilirken bir hata oluştu.

en: Events could not be imported. The URL provided could be reached and has The Events Calendar REST API enabled, but there was an error while fetching the total number of events.
tr: Etkinlikler içe aktarılamadı. Verilen kaynak siteye erişildi, The Event Calendar API'si etkinleştirildi ancak sitedeki toplam etkinlik sayısını çekerken hata oluştu.

en: Events could not be imported. The URL provided could be reached and has The Events Calendar REST API enabled, but returned malformed data in regard to the total number of events.
tr: Etkinlikler içe aktarılamadı. Verilen kaynak siteye erişildi, The Event Calendar API'si etkinleştirildi ancak sitedeki toplam etkinlik sayısıyla ilgili yanlış veri hatası alındı.

en: Events could not be imported. The URL provided could be reached and has The Events Calendar REST API enabled, but returned an empty archive page.
tr: Etkinlikler içe aktarılamadı. Verilen kaynak siteye erişildi, The Event Calendar API'si etkinleştirildi ancak site boş arşiv sayfası ile geri döndü.

en: Events could not be imported. The URL provided could be reached and has The Events Calendar REST API enabled, but there was an error while fetching the event data.
tr: Etkinlikler içe aktarılamadı. Verilen kaynak siteye erişildi, The Event Calendar API'si etkinleştirildi ancak sitedeki etkinlikler çekilirken bir hata oluştu.

en: The requested URL does not have any upcoming and published events matching the search criteria.
tr: Verilen kaynak site gelecek ya da yayımlanmış etkinlik içermiyor.

en: The archive page to return
tr: Dönecek arşiv sayfası

en: The number of events to return on each page
tr: Her sayfadaki etkinlik sayısı

en: Events should be assigned one of the specified categories slugs or IDs
tr: Etkinlik verilen bir kategori ya da ID'ye atanmalı

en: Events should be assigned one of the specified tags slugs or IDs
tr: Etkinlik verilen bir etiket ya da ID'ye atanmalı

en: Returns all the upcoming events matching the search criteria
tr: Arama kriterlerine uyan tüm sonuçları göster

en: One or more of the specified query variables has a bad format
tr: Bir ya da birden fazla sorgu değişkeni yanlış formatta

en: The venue with the specified ID is not accessible.
tr: Mekan ID'sine erişilemedi.

en: Returns the documentation for The Events Calendar REST API in Swagger consumable format.
tr: The Events Calendar REST API bilgilerini okunabilir formatta geri döndürür.

en: The requested post ID does not exist or is not an venue
tr: İstenilen mekan ID'si eksik ya da ID bir mekana ait değil

en: Schedule:
tr: Zamanla:

en: Import runs daily at approximately
tr: Aktarımları günlük olarak şu zamanda yap

en: Import runs weekly on
tr: Aktarımları haftalık olarak şu zamanda yap

en: Import runs monthly on day
tr: Aktarımları aylık olarak şu zamanda yap

en: Use the filters to narrow down which events are fetched from this site.
tr: Kaynak siteden hangi etkinliklerin seçileceğini belirlemek için filtreleri kullanın.

en: The event creation date in UTC time
tr: Etkinlik oluşturulma zamanı (dünya saati ile)

en: The event last modification date in the site time zone
tr: Etkinlik değiştirilme zamanı (site saati ile)

en: Learn more.
tr: Daha fazla oku.

en: The 'per_page' parameter must be a positive integer greater than 1
tr: 'per_page' parametresi positif ve 1Den büyük bir sayı olmalı

en: The 'start_date' parameter must be in a supported format
tr: 'start_date' parametresi desteklenen formatta verilmeli

en: The default event category for events imported via other URLs
tr: Diğer sitelerden aktarım yapılırken kullanılacak varsayılan etkinlik kategorisi

en: The TEC REST API link to fetch this event
tr: Bu etkinlik için TEC REST API linki

en: The event time zone string
tr: Etkinlik zaman dilimi

en: The organizer ID used to globally identify in Event Aggregator
tr: Event Aggregator tarafından atanan genel organizatör ID'si

en: The organizer last modification date in UTC time
tr: Organizatör son değiştirilme zamanı (dünya saati ile)

en: The venue author WordPress post ID
tr: Mekan yazarı yazı ID'si

en: The venue last modification date in UTC time
tr: Mekan son değiştirilme zamanı (dünya saati ile)

en: The venue long description
tr: Mekan uzun açıklaması

en: The venue province
tr: Mekanın ili

en: The venue state
tr: Mekanın Eyaleti (Türkiye için buraya il girilebilir)

en: The venue ZIP code
tr: Mekanın Posta Kodu

en: The venue state or province
tr: Mekan il ya da eyaleti

en: Event Aggregator cannot import events because this site is running an outdated version of The Events Calendar.
tr: Event Aggregator etkinliği içe aktaramadı. Verilen site The Events Calendar'ın eski bir sürümünü kullanmakta.

en: Events could not be imported. Event Aggregator does not yet support events from that URL. We have noted your request and will review it for support in the future.
tr: Etkinlikler içe aktarılamadı. Event Aggregator verilen kaynak siteyi desteklemiyor. Talebiniz kayıt altına alındı ve gelecekte çözülmek üzere incelenecek.

en: Events could not be imported. The Events Calendar REST API is disabled on the requested URL.
tr: Etkinlikler içe aktarılamadı. The Event Calendar API'sı kaynak sitede etkin değil.

en: Events could not be imported. The URL provided could be reached and has The Events Calendar REST API enabled, but there was an error while fetching an archive page.
tr: Etkinlikler içe aktarılamadı. Verilen kaynak siteye erişildi, The Event Calendar API'si etkinleştirildi ancak arşiv sayfası içe aktarılırken bir hata oluştu.

en: Events could not be imported. The URL provided could be reached and has The Events Calendar REST API enabled, but returned empty event data.
tr: Etkinlikler içe aktarılamadı. Verilen kaynak siteye erişildi, The Event Calendar API'si etkinleştirildi ancak karşı site boş veril ile geri döndü.

en: Try to adjust your import settings and try again.
tr: İçe aktarım ayarlarınızı gözden geçirip tekrar deneyin.

en: The event post ID is missing.
tr: Etkinlik yazı ID'si eksik.

en: The 'end_date' parameter must be in a supported format
tr: 'end_date' parametresi desteklenen formatta olmalı

en: One-time imports include currently listed upcoming events, while scheduled imports automatically grab new events and updates from this url on a set schedule.
tr: Bir kerelik içe aktarım şu an listelenen gelecek etkinlikleri içe aktarır. Zamanlanmış içe aktarım ise verilen kaynaktaki sonradan eklenecek etkinlik ve güncellemeleri de belirlenen aralıklarla aktarır.

en: The default post status for events imported via other URLs
tr: Diğer sitelerden içe aktarılan etkinliklerin varsayılan kategorisi

en: Other URL Import Settings
tr: Diğer Sitelerden Aktarım Seçenekleri

en: you can modify this setting here.
tr: aktarım ayarlarını buradan düzenleyebilirsiniz.

en: Event Aggregator will try to fetch events starting within the next %s from the current date or the specified date;
tr: Event Aggregator şu andan ya da belirtilen zamandan gelecek %s içerisindeki etkinlikleri aktarmaya çalışacak;

en: 24 hours
tr: 24 saat

en: Two weeks
tr: İki hafta

en: Three weeks
tr: Üç hafta

en: two weeks
tr: iki hafta

en: One month
tr: Bir ay

en: Two months
tr: İki ay

en: two months
tr: iki ay

en: Three months
tr: Üç ay

en: three months
tr: üç ay

en: One week
tr: Bir hafta

en: Events could not be imported. The URL provided could not be reached.
tr: Etkinlikler içe aktarılamadı. Verilen likteki siteye ulaşılamadı.

en: 72 hours
tr: 72 saat

en: The requested source does not have any upcoming and published events matching the search criteria.
tr: İstenen kaynak sitede gelecek etkinlik yok ya da istenilen kriterlere uygun etkinlik yayımlanmamış.

en: %1$d new event tag was created. | %1$d new event tags were created.
tr[0]: %1$d yeni etkinlik etkiketi oluşturuldu.
tr[1]: %1$d yeni etkinlik etkiketleri oluşturuldu.

en: View your event tags
tr: Etkinlik etiketlerini görün

en: The event ID used to globally identify in Event Aggregator
tr: Event Aggregator tarafıdnan kullanılan genel etkinlik ID'si

en: An Array containing the lineage of where this event comes from, this should not change after the event is created.
tr: Bu etkinliğin oluşturulması esnasında verilen sıralama etkinlik oluşturulduktan sonra değiştirilmemelidir.

en: The event author WordPress post ID
tr: Etkinlik yazarı WordPress yazı kimliği

en: Other URL
tr: Diğer URL

en: Events could not be imported. The import parameters were invalid.
tr: Etkinlikler alınamadı. İçe aktarma parametresi geçersiz.

en: three weeks
tr: üç hafta

en: Events could not be imported. The URL provided did not have events in the proper format.
tr: Etkinlikler içe aktarılamadı. Verilen kaynak link uygun formatta etkinlik içermiyor.

en: 1 month
tr: 1 ay

[ctx: Metabox title]
en: Location
tr: Konum

en: Import events but preserve local changes to event fields.
tr: Etkinlikleri içe aktarır ancak etkinlik alanlarında yaptığınız değişiklikleri de korur.

en: %1$sBuy a license%2$s for the Event Aggregator service to access additional import features.
tr: Daha fazla içe aktarım seçeneği için the Event Aggregator %1$slisansını satın alın%2$s.

[ctx: day_view]
en: %1$s for %2$s
tr: %2$s için %1$s

[ctx: month view]
en: %1$s for %2$s
tr: %2$s için %1$s

[ctx: all events slug]
en: all
tr: hepsi

en: %s must be a whole number.
tr: %s tam sayı olmalıdır.

en: The URL to the term archive page
tr: Terim arşiv sayfası linki

en: The number of posts associated with the term
tr: Terimle ilişkilendirilmiş yazı sayısı

en: The term parent term if any
tr: Varsa üst terim

en: The term description
tr: Terim açıklaması

en: The taxonomy the term belongs to
tr: Terime ait sınıflandırma

en: The term slug
tr: Terim kısa adı

en: The term name
tr: Terim adı

en: The WordPress term ID
tr: WordPress terim ID'si

en: The link to the image in the specified size on the site
tr: Sitede belirtilen boyuttaki görselin linki

en: The image mime-type
tr: Görsel dosya türü

en: The image height in pixels in the specified size
tr: Görsel verilen boyut yüksekliği

en: The image width in pixels in the specified size
tr: Görsel verilen boyut genişliği

en: The details about each size available for the image
tr: Görselin tüm boyutları ile detaylar

en: The image natural height in pixels
tr: Görselin özgün yüksekliği (piksel)

en: The image natural width in pixels
tr: Görselin özgün genişliği (piksel)

en: The image file extension
tr: Görsel dosyasının uzantısı

en: The venue WordPress post ID
tr: Mekan WordPress yazı ID'si

en: The URL to the full size version of the image
tr: Tam boyutlu görselin kaynak linki

en: The date seconds
tr: Zaman saniye

en: The date minutes
tr: Zaman dakika

en: The date hour
tr: Zaman saat

en: The date day
tr: Zaman gün

en: The date month
tr: Zaman ay

en: The date year
tr: Zaman yıl

en: A sorted array of all the numeric values for the cost
tr: Ücret için verilen sıralı sınıflandırma

en: The position of the currency symbol in the cost string
tr: Para değeri sembolünün konumu

en: The cost currency symbol
tr: Para değeri sembolü

[ctx: featured events title]
note: translators: %s: events label plural
en: Featured %s
tr: Öne Çıkan %s

en: HH:MM
tr: SS:DD

en: Start/End:
tr: Başlangıç/Bitiş:

en: Featured events are highlighted on the front end in views, archives, and widgets.
tr: Öne çıkan etkinlikler listeleme modlarında özel olarak vurgulanır ya da başa taşınır.

en: Feature Event
tr: Öne Çıkar

en: Venue URL
tr: Mekan URL

en: Venue Zip Code
tr: Mekan Posta Kodu

en: Venue State
tr: Mekan Eyaleti

en: Stop all Event Aggregator imports from running. Existing imported events will not be affected. Imports via CSV file will still be available.
tr: Tüm Event Aggregator içer aktarmalarını durdurur. Daha önce aktarılmış etkinlikler bundan etkilenmeyecektir. CSV üzerinden içe aktarma seçeneği etkin kalacaktır.

en: Disable Event Aggregator imports
tr: Event Aggregator içe aktarımlarını kapat

en: Event Aggregator Control
tr: Event Aggregator Yönetimi

[ctx: featured events slug]
en: featured
tr: öne çıkan

en: Delete this
tr: Bunu sil

en: Event Date:
tr: Etkinlik tarihi:

en: Show Featured Event Images
tr: Öne Çıkan Görseli Göster

en: Calendar Date Bar Color
tr: Takvim Tarih Bar Rengi

en: Calendar Header Color
tr: Takvim Başlık Rengi

en: Widgets
tr: Bileşenler

en: Post Title Color
tr: Yazı Başlığı Rengi

en: Single Event
tr: Tek Etkinlik

en: Calendar Highlight Color
tr: Takvim Vurgu Rengi

en: Calendar Table Color
tr: Takvim Tablo Rengi

en: Month View
tr: Aylık Görünüm

en: Map Pin
tr: Harita İğnesi

en: Button Color
tr: Düğme Rengi

en: Filter Bar Color
tr: Süzme Barı Rengi

en: Global Elements
tr: Genel Öğeler

en: Custom
tr: Özel

en: Sunshine
tr: Gün Işığı

en: Skyfall
tr: Şafak

en: Malachite
tr: Bakırtaşı

en: Lagoon
tr: Göl

en: Evergreen
tr: Çam Yeşili

en: Default
tr: Varsayılan

en: Deep Sea
tr: Derin Deniz

en: Blue Steel
tr: Çelik Mavisi

en: If the Featured highlight color is set to Custom, the following color will be used:
tr: Eğer özel renk seçeneği seçildiyse aşağıdaki renk uygulanacak:

en: Accent Color
tr: İkincil Renk

en: Global configurations for the styling of The Events Calendar
tr: The Event Calendar için genel stil ayarları

en: General Theme
tr: Genel Tema

en: Price Background Color
tr: Fiyat Arkaplan Rengi

en: List-style Views
tr: Liste Görünümü

en: These settings impact all list-style views, including List View and Day View.
tr: Bu ayarlar tüm liste görünümlerini (Liste Görünümü, Günlük Liste Görünümü dahil) etkileyecektir.

en: Options selected here will override what was selected in the "General Theme" and "Global Elements" sections.
tr: Burada seçilen ayarlar genel tema ayarlarındaki seçeneklerinin üzerine işlenecektir.

en: This event is all day starting on %%startdatenoyear%% and ending on %%enddatewithyear%%.
tr: Bu tüm gün süren bir etkinliklik. %%startdatenoyear%%  tarihinde başlayıp %%enddatewithyear%% tarihinde biter.

en: This event starts at %%starttime%% on %%startdatenoyear%% and ends on %%enddatewithyear%%
tr: Bu etkinlik saat %%starttime%% %%startdatenoyear%% tarihinde başlar ve %%enddatewithyear%% tarihinde biter

en: This event starts at %%starttime%% on %%startdatenoyear%% and ends at %%endtime%% on %%enddatewithyear%%
tr: Bu etkinlik saat %%starttime%% %%startdatenoyear%% tarihinde başlar ve saat %%endtime%% %%enddatewithyear%% tarihinde biter

en: This event is all day on %%startdatewithyear%%.
tr: %%startdatewithyear%% gününde tüm gün süren bir etkinliktir.

en: This event is at %%starttime%% on %%startdatewithyear%%.
tr: Bu etkinlik saat %%starttime%% %%startdatewithyear%% tarihinde başlar.

en: This event is from %%starttime%% to %%endtime%% on %%startdatewithyear%%.
tr: Etkinlik Başlangıcı: %%starttime%% %%endtime%% %%startdatewithyear%%.

en: Dec
tr: Ara

en: Nov
tr: Kas

en: Oct
tr: Eki

en: Sep
tr: Eyl

en: Aug
tr: Ağu

en: Jul
tr: Tem

en: Jun
tr: Haz

en: Apr
tr: Nis

en: Feb
tr: Şub

en: Jan
tr: Oca

en: December
tr: Aralık

en: November
tr: Kasım

en: October
tr: Ekim

en: September
tr: Eylül

en: August
tr: Ağustos

en: July
tr: Temmuz

en: June
tr: Haziran

en: May
tr: Mayıs

en: April
tr: Nisan

en: March
tr: Mart

en: February
tr: Şubat

en: January
tr: Ocak

en: Sat
tr: Cmt

en: Fri
tr: Cum

en: Thu
tr: Per

en: Wed
tr: Çar

en: Tue
tr: Sal

en: Mon
tr: Pzt

en: Sun
tr: Paz

en: Saturday
tr: Cumartesi

en: Friday
tr: Cuma

en: Thursday
tr: Perşembe

en: Wednesday
tr: Çarşamba

en: Tuesday
tr: Salı

en: Monday
tr: Pazartesi

en: Sunday
tr: Pazar

en: Expired license. Consult your network administrator.
tr: Lisansınızın süresi dolmuş. Ağ yöneticisine danışın.

en: No license entered. Consult your network administrator.
tr: Lisans girilmedi. Ağ yöneticisine danışın.

en: A valid license has been entered by your network administrator.
tr: Ağ yöneticiniz tarafından geçerli bir lisans girildi.

en: Site License Key
tr: Site Lisan Anahtarı

en: Check this box if you wish to override the network license key with your own
tr: Ağ lisans anahatarını kedi lisansınızla değiştirme için burayı işaretleyin

en: Override network license key
tr: Ağ lisans anahtarının üzerine yaz

en: License Key Status:
tr: Lisans Anahtarı Durumu:

en: Use the following panel of your customizer to change the styling of your Calendar and Event pages.
tr: Takvim ve Etkinlik sayfalarının stillerini değiştirmek için aşağıdaki paneli kullanabilirsiniz.

en: Options selected here will override what was selected in the "General Theme" section.
tr: Burada seçilen ayarlar "Genel Tema" seçeneklerinin üzerine işlenecektir.

en: Export Events
tr: Etkinlikleri dışa aktar

[ctx: Start Date Time "to" End Date Time]
en: to
tr: bitiş:

en: Unable to run Tribe Extensions. Your website host is running PHP 5.2 or older, and has likely disabled or misconfigured debug_backtrace(). You, or your website host, will need to upgrade PHP or properly configure debug_backtrace() for Tribe Extensions to work.
tr: Tribe Eklentilerini çalıştıramıyor. Siteniz PHP 5.2 ya da daha eski bir sürüm kullanıyor. Büüyk ihtimalle yanlış yapılandırılmış ya da etkinleştirilmemiş debug_backtrace() kullanılıyor. Sitenizde Tribe Eklentilerinin düzgün çalışması için PHP sürümü güncellenmeli ya da debug_backtrace() yapısını düzegün yapılandırmalısınız.

en: Tutorial
tr: Başlangıç Kılavuzu

[ctx: the final separator in a list of two or more items]
en:  and
tr:  ve

en: Unknown service message
tr: Bilinmeyen servis mesajı

en: Unknown
tr: Bilinmiyor

en: When this import was last scheduled to run, the daily limit for your Event Aggregator license had already been reached.
tr: Son zamanlayıcı çalıştığında günlük kotanızı dolduracaksınız.

en: Location
tr: Konum

[ctx: %s Events plural label]
en: All %s
tr: Tüm %s

en: You need to connect Event Aggregator to Meetup to import your events from Meetup.
tr: Facebook etkinliklerini içe aktarabilmeniz için Event Aggregator'ı Facebook'a bağlamalısınız.

en: Disconnect
tr: Bağlantıyı Kes

en: Refresh your connection to Meetup
tr: Facebook bağlantısını yenile

en: You need to connect to Meetup for Event Aggregator to work properly
tr: Event Aggregator'ın düzegin çalışması için Facebook'a bağlamalısınız

en: Events will be imported with the time zone defined by the source. If no time zone is specified, events will be assigned your site's default time zone ( see
tr: Etkinlikler kaynaktaki zaman dilimine göre içe aktarılacaktır. Eğer kaynakta zaman dilimi verilmediyse sitenizdeki zaman dilimi ayarları kullanılır (bkz %1$sAyarlar > Genel%2$s).

en: Category:
tr: Kategori:

en: Status:
tr: Durum:

en: Start Time
tr: Başlangıç Zamanı

en: Select All
tr: Tamamını Seç

en: Column Mapping:
tr: Sütun Yerleşimi:

en: When you save this scheduled import, the events above will begin importing.
tr: Zamanlanmış içe aktarımı başlattığınızda yukarıdaki etkinlikler aktarılmaya başlayacaktır.

en: Select the Event Field that best matches your CSV file column. The contents of that column will then be mapped to the specified event field when the event is created.
tr: CSV dosyanıza göre en uygun Etkinlik Alanlarını belirleyiniz. İçe aktarım sırasın bu sütunlardaki veriler kullanılacaktır.

en: These settings will also apply to events imported in the future via this scheduled import.
tr: Bu ayaralar daha sonraki zamanlanmış aktarımlarda da kullanılacaktır.

en: Choose a status for the event(s) to be imported with and/or define an Event Category to automatically assign. An assigned category will be added to the event in addition to any Event Categories from the import source.
tr: İçe aktarılacak tüm etkinlikler için bir durum ya da Etkinlik Kategorisi seçin. Etkinlikler kendi kategorileri dışında seçilen kategoriye de aktarılacaktır.

en: The following preview does not necessarily contain all of the data from your CSV file. The data displayed below is meant as a guide to help you map your CSV file's columns to the appropriate Event fields.
tr: Bu ön izleme CSV dosyasındaki tüm verileri içermeyebilir. Buradaki veriler CSV dosyanızdaki veri alanlarını doğru etkinlik alanlarına atamanız için gösterilmektedir.

en: This is a preview of the type of content you will be getting in during the import based on what is on the calendar now.
tr: Bu sadece verilerin bir kısmını içeren bir ön izlemedir.

en: Access more event sources and automatic imports!
tr: Daha fazla kaynaktan otomatik ve etkinlikleri içe aktarın!

en: Buy Event Aggregator
tr: Event Aggregator'ı Satın Alın

en: Choose where you are importing from.
tr: Nereden aktarım yapılacağını seçiniz.

en: Select Origin
tr: Kaynak Seçiniz

en: Import Origin:
tr: İçe Aktarma Kaynağı:

en: No Additional Categories
tr: Ek Kategori Yok

en: The service has disabled oAuth. Some types of events may not import.
tr: Servis oAuth tarafından pasifleştirildi. Bazı etkinlik türleri aktarılamayabilir.

en: Limited connectivity with Meetup
tr: Facebook ile limitli bağlantı

en: You have not connected Event Aggregator to Meetup
tr: Event Aggregator Facebook'a bağlı değil

en: Third Party Accounts
tr: Üçüncü Parti Hesapları

en: Scheduler Status
tr: Zamanlayıcı Durumu

en: WP Cron enabled
tr: WP Cron etkinleştirildi

en: Scheduled imports may not run reliably
tr: Zamanlaşmış içe aktarımlar sağlıklı çalışmayabilir

en: WP Cron not enabled
tr: WP Cron etkinleştirilmedi

en: Server Connection
tr: Sunucu Bağlantısı

note: translators: %s: Event Aggregator Server URL
en: Connected to %s
tr: %s'a bağlandı

en: The server is responding with an error:
tr: Sunucu şu hatayı veriyor:

en: The server is not currently responding
tr: Sunucu şu an yanıt vermiyor

note: translators: %s: Event Aggregator Server URL
en: Not connected to %s
tr: %s'a bağlı değil

en: Import Services
tr: İçe Aktarma Servisleri

en: Current usage
tr: Şimdiki kullanım

en: %1$d import used out of %2$d available today | %1$d imports used out of %2$d available today
tr[0]: İçe Aktarılan: %1$d / Toplam Günlük Aktarım: %2$d
tr[1]: İçe Aktarılan: %1$d / Toplam Günlük Aktarım: %2$d

en: You are approaching your daily import limit. You may want to adjust your Scheduled Import frequencies.
tr: Günlük kotanıza yaklaşıyorsunuz. Zamanlanmış içe aktarım ayarlarını gözden geçirmek isteyebilirsiniz.

en: You have reached your daily import limit. Scheduled imports will be paused until tomorrow.
tr: Günlük içe aktarma limitinizi doldurdunuz. Zamanlaşmış içe aktarmalar yarına kadar bekletilecektir.

en: Check your license key
tr: Lisans anahtarınızı kontrol edin

en: Your license is invalid
tr: Lisansınız geçersiz

en: Buy Event Aggregator to access more event sources and automatic imports!
tr: Daha fazla etkinlik kaynağı ve etkinlikleri otomatik içe aktarmak için Event Aggregator eklentisini satın alın!

en: You do not have a license
tr: Lisansınız yok

en: Your license is valid
tr: Lisansınız geçerli

en: License &amp; Usage
tr: Lisans &amp; Kullanım

en: Imports
tr: İçe Aktar

en: Check out Event Aggregator.
tr: Event Aggregator'a göz at.

en: Use the options below to configure your imports. Looking for more ways to import events from other websites?
tr: İçe aktarma ayarları için buradaki ayarları kullanabilirsiniz. Daha farklı içe aktarma seçeneklerine mi ihtiyacınız var?

en: Global
tr: Genel

en: Update Authority
tr: Güncelleme Yetkilisi

en: Use the options below to configure your imports. Global Import Settings apply to all imports, but you can also override the global settings by adjusting the origin-specific options. Check your Event Aggregator Service Status on the %1$s.
tr: İçe aktarma ayarları için buradaki ayarları kullanabilirsiniz. Genel İçe Aktarma Ayarları tüm içe aktarmalarınıza uygulanır. Dilerseniz bu ayarları kaynak-özel ayarları seçerek o içe aktarım için değiştirebilirsiniz. Event Aggregator Servis Durumunu kontrol etmek için %1$s.

en: The default event category for events imported via Meetup
tr: Meetup üzerinden içe aktarımlarda varsayılan etkinlik kategorisi

en: The default post status for events imported via Meetup
tr: Meetup üzerinden içe aktarımlarda varsayılan yayın durumu

en: Meetup Import Settings
tr: Meetup Aktarım Ayarları

en: The default event category for events imported via Google Calendar
tr: Google Takvim üzerinden içe aktarımlarda varsayılan etkinlik kategorisi

en: The default post status for events imported via Google Calendar
tr: Google Takvim üzerinden içe aktarımlarda varsayılan yayın durumu

en: Google Calendar Import Settings
tr: Google Takvim Aktarım Ayarları

en: The default event category for events imported via .ics files
tr: .ics dosyaları üzerinden içe aktarımlarda varsayılan etkinlik kategorisi

en: The default post status for events imported via .ics files
tr: .ics dosyasından içe aktarımlarda varsayılan yayın durumu

en: ICS File Import Settings
tr: ICS Dosya Aktarım Ayarları

en: The default event category for events imported via iCalendar
tr: iCalendar üzerinden içe aktarımlarda varsayılan etkinlik kategorisi

en: The default post status for events imported via iCalendar
tr: iCalendar üzerinden içe aktarımlarda varsayılan yayın durumu

en: iCalendar Import Settings
tr: iCalendar Aktarım Ayarları

en: Show map by default on imported event and venues
tr: İçe aktarılan etkinliklerde Google Haritasını göster

en: The default event category for events
tr: Etkinlikler için varsayılan etkinlik kategorisi

en: The default post status for events
tr: Etkinlikler için varsayılan etkinlik durumu

en: Global Import Settings
tr: Genel Aktarım Ayarları

en: The default event category for events imported via CSV
tr: CSV dosyasından içe aktarımlarda varsayılan etkinlik kategorisi

en: Default Event Category
tr: Varsayılan Etkinlik Kategorisi

en: The default post status for events imported via CSV
tr: .CSV dosyasından içe aktarımlarda varsayılan yayın durumu

en: Default Status
tr: Varsayılan Yayın Durumu

en: Do not re-import events. Changes made locally will be preserved.
tr: Etkinlikleri tekrar aktarma. Yaptığım değişiklikler korunsun.

en: Overwrite my event with any changes from the original source.
tr: Orjinal kaynakta yapılan tüm değişiklikler etkinliğe işlensin.

en: You can make changes to imported events via The Events Calendar and see those changes reflected on your site’s calendar. The owner of the original event source (e.g. the iCalendar feed or Meetup group) might also make changes to their event. If you choose to re-import an altered event (manually or via a scheduled import), any changes made at the source or on your calendar will need to be addressed.
tr: The Event Calendar'ın içe aktarım ayarlarını düzenleyerek sitenize aktaracağınız etkinliklerle ilgili özelleştirmeler yapabilirsiniz. Etkinliğin asıl kaynağında (Facebook, iCalendar) bazen değişiklikler ve güncellemeler olabilir. Bu tür güncellemelerin nasıl aktarılacağı ile ilgili ayarlara aşağıdaki seçeneklerden ulaşabilirsiniz.

en: Keyword(s)
tr: Anahtar kelime(ler)

en: Event Update Authority
tr: Etkinlik Güncelleme Ayarları

en: No
tr: Hayır

en: No default category
tr: Varsayılan kategori yok

en: Use global import settings
tr: Genel aktarım ayarlarını kullan

en: Events on or after
tr: Şu tarih ya da sonrası etkinlikler

en: Refine:
tr: Düzelt:

en: Use the filters to narrow down which events are fetched from this iCalendar feed.
tr: iCalendar beslemesinden hangi etkinliklerin aktarılacağına dair filtreleri daraltabilirsiniz.

en: Use the filters to narrow down which events are fetched from this Google Calendar.
tr: Google Calendar beslemesinden hangi etkinliklerin aktarılacağına dair filtreleri daraltabilirsiniz.

en: Use the filters to narrow down which events are fetched from your ICS file.
tr: ICS dosyasından hangi etkinliklerin aktarılacağına dair filtreleri daraltabilirsiniz.

[ctx: Radius with abbreviation]
en: Radius (%s)
tr: Etki Alanı (%s)

en: Enter the url for a Meetup group, page, or individual. You can also enter the url of a single Meetup event.
tr: Meetup grup, sayfa ya da birey linkini giriniz. Tekil Meetup etkinlik linkini de girebilirsiniz.

en: One-time imports include all currently listed events, while scheduled imports automatically grab new events and updates from Meetup on a set schedule. Single events can be added via a one-time import.
tr: Tek seferlik aktarımlarda anlık listelenen tüm etkinlikler içe aktarılır. Zamanlanmış içe aktarımlarda Meetup'a eklenen yeni etkinlikler ve güncellemeler de alınır. Tekil etkinlikler sadece bir kez alınır.

en: Upload an ICS File
tr: ICS Dosyası Yükle

en: Select your ICS file from the WordPress media library. You may need to first upload the file from your computer to the library.
tr: WordPress Kütüphanesinden ICS Dosyası seçebilirsiniz. Bunun için dosyanızı önce bilgisayarınızdan kütüphaneye yüklemelisiniz.

en: Choose File
tr: Dosya Seç

en: Enter the url for the iCalendar feed you wish to import, e.g. https://central.wordcamp.org/calendar.ics
tr: iCalendar için bir besleme adresi girmelisiniz. Örnek: https://central.wordcamp.org/calendar.ics

en: Copy the provided url into this field to import the events into your WordPress site.
tr: Sitenize etkinlikleri aktarmak için verilen linki buraya kopyalayınız.

en: Scroll down to Calendar Address and click the iCal button (note: if your calendar is private, you'll need to click the iCal button next to the Private Address header instead).
tr: Takvim Adresi için aşağıya kaydırın ve İCal düğmesine tıklayın (Not: Eğer takviminiz gizliyse Gizli Adres başlığına tıklamalısınız).

en: Go to Settings &gt; Calendars and select the calendar you wish to import.
tr: Ayarlar &gt Takvimler kısmına gidin ve içe aktarmak istediğiniz takvimi seçin.

en: You can find the url you need in your Google Calendar settings.
tr: Google Takvim için gerekli linki takvim ayarlarında bulabilirsiniz.

en: Enter the url for the Google Calendar feed you wish to import.
tr: Aktarmak istediğiniz Google Takvim beslemesi linkini giriniz.

en: One-time imports include all events in the current feed, while scheduled imports automatically grab new events and updates from the feed on a set schedule.
tr: Tek seferlik aktarımlarda beslemede anlık listelenen tüm etkinlikler içe aktarılır. Zamanlanmış içe aktarımlarda yeni etkinlikler ve güncellemeler de alınır.

en: Enter the url for a Facebook group or page. You can also enter the url of a single Facebook event.
tr: Facebook grup ya da sayfa linkini giriniz. Dilerseniz sadece tekil etkinlik linki de girebilirsiniz.

en: One-Time Import
tr: Tek Seferlik Aktarım

en: Scheduled Import
tr: Zamanlanmış Aktarım

en: Log into Facebook
tr: Facebook'a Giriş Yapın

en: Please log in to enable event imports from Facebook.
tr: Etkinlik aktarımı için lütfen Facebook'a giriş yapın.

en: Select how often you would like events to be automatically imported.
tr: Etkinliklerin hangi sıklıkta aktarılacağını seçin.

en: Select Frequency
tr: Aktarım Sıklığını Seçiniz

en: One-time imports include all currently listed events, while scheduled imports automatically grab new events and updates from Facebook on a set schedule. Single events can be added via a one-time import.
tr: Tek seferlik aktarımlarda anlık listelenen tüm etkinlikler içe aktarılır. Zamanlanmış içe aktarımlarda Facebook'a eklenen yeni etkinlikler ve güncellemeler de alınır. Tekil etkinlikler sadece bir kez alınır.

en: Select Import Type
tr: İçe Aktarım Türünü Seçin

en: Enter an Eventbrite event URL, e.g. https://www.eventbrite.com/e/example-12345
tr: Eventbrite etkinlik linkini giriniz. Örnek: https://www.eventbrite.com/e/example-12345

en: Preview
tr: Önizleme

en: No file chosen
tr: Dosya seçilmedi

en: Upload a CSV File
tr: CSV Dosyası Yükle

en: Upload
tr: Yükle

en: Select your .CSV file from the WordPress media library. You may need to first upload the file from your computer to the library.
tr: WordPress Kütüphanesinden CSV Dosyası seçebilirsiniz. Bunun için dosyanızı önce bilgisayarınızdan kütüphaneye yüklemelisiniz.

en: Choose a CSV file
tr: CSV Dosyası Seç

en: Choose File:
tr: Dosya Seç:

en: For the best results, import venue and organizer files before importing event files.
tr: En iyi sonuç için mekan ve organizatör dosyasını etkinlik dosyasından önce içe aktarmalısınız.

en: Specify the type of content you wish to import, e.g. events.
tr: Aktarılacak içerik türünü seçini (örnek: etkinlik).

en: Select Content Type
tr: İçerik Türü Seçin

en: Content Type:
tr: İçerik Türü:

en: Change Event Update Authority
tr: Etkinlik Güncelleme Uzmanını Değiştir

en: This event will not be re-imported and changes made locally will be preserved.
tr: Bu etkinlik tekrar içe aktarılmayacak ve yaptığınız değişiklikler korunacaktır.

en: If this event is re-imported, event fields that have not been changed locally will be overwritten with any changes from the source.
tr: Eğer bu etkinlik tekrar aktarılırsa yeni güncellemeler yaptığınız değişiklikler korunarak alınacak.

en: If this event is re-imported, event fields will be overwritten with any changes from the source.
tr: Eğer bu etkinlik tekrar aktarılırsa yeni güncellemeler tüm yapılan değişilikleriniz üzerine de yazılacak.

en: Last Import:
tr: Son Aktarım:

en: The %3$s "%1$s" uses the "/%2$s" slug: the Events Calendar plugin will show its calendar in place of the page.
tr: The %3$s "%1$s" "/%2$s" kısa adını kullanıyor: the Events Calendar eklentisi takvimi sayfa içinde gösterecektir.

en: Migration: %d Legacy Ignored Post was migrated successfully. To see the migrated event you will first need to refresh this screen. | Migration: %d Legacy Ignored Posts were migrated successfully. To see the migrated events you will first need to refresh this screen.
tr[0]: Aktarım: %d Yoksayılan Yazı başarıyla aktarıldı. Aktarılan etkinliği görmek için sayfayı yenileyin.
tr[1]: Aktarım: %d Yoksayılan Yazı başarıyla aktarıldı. Aktarılan etkinlikleri görmek için sayfayı yenileyin.

en: Event %d: %s
tr: Etkinlik %d: %s

en: Migration: %d Legacy Ignored Post failed to be migrated. | Migration: %d Legacy Ignored Posts failed to be migrated.
tr[0]: Aktarım: %d Yoksayılan Yazı aktarılamadı.
tr[1]: Aktarım: %d Yoksayılan Yazı aktarılamadı.

en: Migration: %d Legacy Ignored Post was migrated but %d failed. To see the migrated event you will first need to refresh this screen. | Migration: %d Legacy Ignored Posts were migrated but %d failed. To see the migrated events you will first need to refresh this screen.
tr[0]: Aktarım: %d Yoksayılan Yazı başarıyla aktarıldı; ancak %d aktarılamadı. Aktarılan etkinliği görmek için sayfayı yenileyin.
tr[1]: Aktarım: %d Yoksayılan Yazı başarıyla aktarıldı; ancak %d aktarılamadı. Aktarılan etkinlikleri görmek için sayfayı yenileyin.

en: There were no Legacy Events to be Migrated, you are ready to rock!
tr: Aktarılacak başka etkinlik bulunamadı, artık sallamaya hazırız!

en: You do not have permission to migrate Legacy Ignored Events
tr: Bu etkinlikleri aktarmaya izniniz yok

en: Error, a unknown bug happened and it was impossible to migrate the Legacy Ignored Events, try again later.
tr: Hata, bilinmeyen bir hata oluştu. Yoksayılan etkinlikler aktarılamıyor, daha sonra tekrar deneyin.

en: Ignored <span class="count">(%s)</span> | Ignored <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Atlanan <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Atlanan <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: post title
en: Delete &#8220;%s&#8221; permanently
tr: Kalıcı olarak &#8220;%s&#8221; sil

en: Restore
tr: Geri al

note: translators: %s: post title
en: Restore &#8220;%s&#8221; from the Ignored
tr: Yoksayılanlardan &#8220;%s&#8221; geri al

en: Source:
tr: Kaynak:

en: Last Import
tr: Son Aktarım

en: The last time this event was imported and/or updated via import.
tr: Bu etkinlik en son şu tarihte aktarıldı/güncellendi.

en: Source
tr: Kayna

en: %s post restored. | %s posts restored.
tr[0]: %s yazı geri alındı.
tr[1]: %s yazı geri alındı.

en: Error restoring from Ignored Events.
tr: Geri alırken bir hata oluştu.

en: You do not have permission to restore this post.
tr: Bu etkinliği geri alma yetkiniz yok.

en: Migrate Legacy Ignored Events
tr: Eski Yöntem Yoksayılmış Etkinlik Aktarımı

[ctx: link to knowlegebase article]
en: Read more about Ignored Events.
tr: Yoksayılan Etkinlikler hakkında daha fazla bilgi al.

en: Event Aggregator includes a new, better system for removing unwanted imported events from your calendar. Click the button below to transition previously deleted events. This process will remove unwanted records from your database and include recent or upcoming trashed events in your Ignored archive.
tr: Event Aggregator daha önce aktarılmış istenmeyen etkinlikleri silme ile ilgili daha yeni ve iyi bir sisteme sahiptir. Aşağıdaki butona tıklayarak daha önce silinmiş etkinlikleri görebilirsiniz. Bu işlem daha önce silinmiş ya da yok sayılmış etkinliklerin veri tabanında istenmeyen yer tutmasının da önüne geçecektir.

en: Undo
tr: Geri Al

en: and %s post moved to Ignored. | and %s posts moved to Ignored.
tr[0]: ve %s etkinlik Yoksayılan'a taşındı.
tr[1]: ve %s etkinlik Yoksayılan'a taşındı.

en: %s post moved to the Trash | %s posts moved to the Trash
tr[0]: %s etkinlik Çöp Kutusuna taşındı
tr[1]: %s etkinlik Çöp Kutusuna taşındı

en: post moved to Ignored. | posts moved to Ignored.
tr[0]: etkinlik Yoksayılana taşındı.
tr[1]: etkinlik Yoksayılana taşındı.

en: Ignored events do not show on the calendar but can be updated with future imports
tr: Yoksayılan etkinlikler takvimde gözükmez ancak sonraki içe aktarımlarda güncellenebilir

en: Hide & Ignore
tr: Gizle & Yoksay

en: Ignored
tr: Yoksayıldı

en: Ignored events that are deleted will be removed permanently. They can be recreated via import.
tr: Silinmiş olan Yoksayılan etkinlikler kalıcı olarak silinir. Bir sonraki içe aktarımlarda hala devam eden bir etkinlikse tekrar içe aktarılırlar.

en: Delete Permanently
tr: Kalıcı Olarak Sil

en: Renew your Event Aggregator Facebook token
tr: Event Aggregator Facebook jetonunuzu yenileyin

en: Your Event Aggregator Facebook token will expire %s.
tr: Event Aggregator Facebook jetonunuzun kullanım süresi %s tarihinde sona erecek.

en: Your Event Aggregator Facebook token expired %s.
tr: Event Aggregator Facebook jetonunuzun kullanım süresi %s tarihinde sona erdi.

en: Successfully connected Event Aggregator to Facebook
tr: Event Aggregator başarıyla Facebook'a bağlandı

en: You must use an integer to reduce the daily import limit
tr: Günlük aktarım limitini düşürmek için bir tam sayı kullanmalısınız

en: Event Aggregator System Status
tr: Event Aggregator Sistem Durumu

en: Enter Event Aggregator License
tr: Event Aggregator Lisansını Giriniz

note: Translators: %1$s: opening link tag, %2$s: closing link tag.
en: To continue using scheduled imports, please enter a valid Event Aggregator license key under %1$sEvents > Settings > Licenses%2$s.
tr: Zamanlanmış aktarımları yapabilmek için geçerli bir Event Aggregator linki girmelisiniz. %1$sEtkinlikler > Ayarlar > Lisanslar%2$s.

en: All scheduled imports are currently suspended, and no events will be imported.
tr: Tüm zamanlanmış aktarımlar durduruldu ve etkinlikler aktarılmayacak.

en: Successfully %s %d scheduled import
tr: Başarılı zamanlanmış aktarımlar %s %d

en: Error: %d scheduled import was not %s.
tr: Hata: %d zamanlanmış aktarım %s yapılamadı.

en: deactivated
tr: pasifleştirildi

en: reactivated
tr: etkinleştirildi

en: delete
tr: sil

en: queued
tr: sıraya alındı

en: Scheduled Imports
tr: Zamanlanmış Aktarımlar

en: Renew your Event Aggregator license
tr: Event Aggregator lisansınızı yenileyiniz

en: Renew your license in order to import events from iCalendar, Google, or Meetup.
tr: Facebook, iCalendar, Google ve Meetup üzerinden etkinlikleri otomatik almak için lisansınızı yenilemelisiniz.

en: Your Event Aggregator license is expired.
tr: Event Aggregator lisansınızın süreci doldu.

en: Learn More
tr: Daha Fazla Bilgi

en: opens in a new window
tr: yeni pencerede açılır

en: Unable to save credentials
tr: Yetkilendirmeler kaydedilemedi

en: Credentials have been saved
tr: Yetkilendirmeler kaydedildi

en: The Meetup API key is required.
tr: Meetup API anahtarı girmek zorunludur.

en: Invalid credential save nonce
tr: Geçersiz yetkilendirme kaydı

en: Invalid credential save request
tr: Geçersiz yetkilendirme kayıt istemi

en: View your scheduled imports.
tr: Zamanlanmış aktarımlarımı göster.

en: The next import is scheduled for %1$s.
tr: Bir sonraki aktarım: %1$s.

[ctx: separator between date and time]
en:  at
tr:  ,

en: Your scheduled import was saved and the first import is complete!
tr: Zamanlanmış aktarımların kaydedildi ve ilk aktarımlar bitti!

en: View your event categories
tr: Etkinlik kategorilerimi göster

en: %1$d new event category was created. | %1$d new event categories were created.
tr[0]: %1$d yeni etkinlik kategorisi oluşturuldu.
tr[1]: %1$d yeni etkinlik kategorisi oluşturuldu.

en: View your event organizers
tr: Etkinlik organizatörlerimi göster

en: %1$d new organizer was imported. | %1$d new organizers were imported.
tr[0]: %1$d yeni organizatör aktarıldı.
tr[1]: %1$d yeni organizatör aktarıldı.

en: View your event venues
tr: Etkinlik mekanlarımı göster

en: %1$d new venue was imported. | %1$d new venues were imported.
tr[0]: %1$d yeni mekan aktarıldı.
tr[1]: %1$d yeni mekan aktarıldı.

en: View all %s
tr: Tüm %s

en: No %1$s were imported or updated.
tr: Hiçbir %1$s aktarılmadı ve güncellenmedi.

en: %1$d new image was imported. | %1$d new images were imported.
tr[0]: %1$d yeni görsel aktarıldı.
tr[1]: %1$d yeni görsel aktarıldı.

en: %1$d already-imported %2$s was skipped. | %1$d already-imported %2$s were skipped.
tr[0]: %1$d daha önce alınmıştı, %2$s atlandı.
tr[1]: %1$d daha önce alınmıştı, %2$s atlandı.

en: %1$d existing %2$s was updated. | %1$d existing %2$s were updated.
tr[0]: %1$d varolan %2$s güncellenen.
tr[1]: %1$d varolan %2$s güncellenen.

en: %1$d new %2$s was imported. | %1$d new %2$s were imported.
tr[0]: %1$d yeni %2$s aktarıldı.
tr[1]: %1$d yeni %2$s aktarıldı.

en: 1 import was scheduled.
tr: 1 aktarım zamanlandı.

en: New Import
tr: İçe Aktar

en: History
tr: Geçmiş

en: Records per page
tr: Sayfadaki kayıt sayısı

en: Favorite Imports
tr: Favori Aktarımlar

en: Your Scheduled Import has been updated!
tr: Zamanlanmış Aktarım güncellendi!

en: View All Scheduled Imports
tr: Tüm Zamanlanmış Aktarımları Göster

en: Scheduled import was successfully updated.
tr: Zamanlanmış Aktarım başarıyla güncellendi.

en: Edit Import
tr: Aktarımı Düzenle

en: Please provide a Meetup URL when importing from Meetup.
tr: Meetup'tan aktarım için lütfen bir Meetup linki girin.

en: Please provide the URL that you wish to import.
tr: Lütfen aktarım yapılacak bir link girin.

en: Please provide the file that you wish to import.
tr: Lütfen aktarım yapılacak dosyayı ekleyin.

en: There was a problem processing your import. Please try again.
tr: Aktarım işlenirken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en: Connection timed out while transferring the feed. If you are dealing with large feeds you may need to customize the tribe_aggregator_connection_timeout filter.
tr: Beslemeler aktarılırken bağlantınız zaman aşımına uğradı. Eğer büyük bir dosya beslemesi aktarmaya çalışıyorsanız ribe_aggregator_connection_timeout filresindeki ayarları değiştirmeyi deneyebilirsiniz.

en: Import queued
tr: Aktarım sıraya alındı

en: Import is complete
tr: Aktarım bitti

en: Successfully loaded import origins
tr: Aktarım kaynağı başarıyla yüklendi

en: Successfully fetched Facebook Token
tr: Facebook jetonu başarıyla geçirildi

en: Import created
tr: Aktarım oluşturuldu

en: Success
tr: Başarılı

en: The import will be starting soon.
tr: Aktarım yakında başlayacak.

en: The import is in progress.
tr: Aktarım devam ediyor.

en: Event Aggregator cannot reach Meetup.com because you exceeded the request limit for your Meetup API key.
tr: Event Aggregator meetup.com'a ulaşamıyor. Meetup API anahtarının izin verdiği kotayı aştınız.

en: Your Meetup API key is invalid.
tr: Meetup API Anahtarınız geçersiz.

en: The file provided could not be opened. Please confirm that it is a properly formatted .ics file.
tr: Dosya açılamadı. Lütfen dosyayı kontrol ediniz.

en: The import failed for an unknown reason. Please try again. If the problem persists, please contact support.
tr: Aktarım bilinmeyen bir nedenden dolayı başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin. Eğer problem devam ederse destek ekibimize ulaşın.

en: The image associated with your event is not accessible with your API key.
tr: Etkinlikle ilgili görsele sağladığınız API anahtarı ile ulaşılamıyor.

en: The image associated with your event could not be imported.
tr: Etkinlik görseli içe aktarılamadı.

en: The URL provided failed to load.
tr: Verilen URL yüklenemedi.

en: The URL provided could not be reached.
tr: Verilen URL'ye ulaşılamadı.

en: Keywords:
tr: Anahtar kelimeler:

en: Sorry, but something went wrong. Please try again.
tr: Üzgünüz, yanlış giden bir şeyler oldu. Lütfen tekrar deneyin.

[ctx: event aggregator status]
en: Draft <span class="count">(%s)</span> | Draft <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Taslak <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Taslak <span class="count">(%s)</span>

[ctx: event aggregator status]
en: Draft
tr: Taslak

[ctx: event aggregator status]
en: Pending <span class="count">(%s)</span> | Pending <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Bekleyen <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Bekleyen <span class="count">(%s)</span>

[ctx: event aggregator status]
en: Pending
tr: Bekleyen

[ctx: event aggregator status]
en: Schedule <span class="count">(%s)</span> | Schedule <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Zamanlanmış <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Zamanlanmış <span class="count">(%s)</span>

[ctx: event aggregator status]
en: Schedule
tr: Zamanlanmış

[ctx: event aggregator status]
en: Failed <span class="count">(%s)</span> | Failed <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Başarısız <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Başarısız <span class="count">(%s)</span>

[ctx: event aggregator status]
en: Failed
tr: Başarısız

[ctx: event aggregator status]
en: Imported <span class="count">(%s)</span> | Imported <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Aktarılan <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Aktarılan <span class="count">(%s)</span>

[ctx: event aggregator status]
en: Imported
tr: Aktarıldı

en: No Aggregator Records found in Trash.
tr: Çöp Kutusunda kayıt bulunamadı.

en: No Aggregator Records found.
tr: Aktarılmış kayıt bulunamadı.

en: Parent Aggregator Record:
tr: Ebeveyn Aktarım Kaydı:

en: Search Aggregator Records
tr: Aktarım Kaydı Ara

en: All Aggregator Records
tr: Tüm Aktarım Kayıtları

en: View Aggregator Record
tr: Aktarım Kayıtlarını Göster

en: Edit Aggregator Record
tr: Aktarım Kayıtlarını Düzenle

en: New Aggregator Record
tr: Yeni Aktarım Kaydı

en: Add New Aggregator Record
tr: Yeni Aktarım Kaydı Ekle

[ctx: record]
en: Add New
tr: Yeni

[ctx: add new on admin bar]
en: Aggregator Record
tr: Aktarım Kaydı

[ctx: admin menu]
en: Aggregator Records
tr: Aktarım Kayıtları

[ctx: post type singular name]
en: Aggregator Record
tr: Aktarım Kaydı

[ctx: post type general name]
en: Aggregator Records
tr: Aktarım Kayıtları

en: Events Aggregator Record
tr: Etkinlik Aktarım Kaydı

en: Unable to continue inserting data. Please reload this page to continue/try again.
tr: Veri girişine devam edilemiyor. Lütfen bu sayfayı yenileyip tekrar deneyin.

en: Skipped:
tr: Atlanan:

en: Updated:
tr: Güncellenen:

en: Created:
tr: Oluşturulan:

en: Your import is currently in progress. Don't worry, you can safely navigate away&ndash;the import will continue in the background.
tr: İçe aktarım şu an devam etmekte. Merak etmeyin, bu sayfayı kapatabilirsiniz. Aktarım arkaplanda devam edecektir.

en: Could not process queue for Import Record %1$d: %2$s
tr: Aktarım Kaydı %1$d: %2$s sırası işlenemedi

en: Select %s
tr: %s Seç

en: updated
tr: güncellendi

en: new
tr: yeni

en: Latest Import:
tr: Son İçe Aktarma:

en: all time
tr: tüm zamanlar

en: One Time
tr: Bir Seferlik

en: Invalid Frequency
tr: Geçersiz Aralık

[ctx: in human readable time]
en: in about %s
tr: yaklaşık saat %s

[ctx: human readable time ago]
en: about %s ago
tr: %s süre önce

en: Radius:
tr: Çember:

[ctx: record via origin]
en: via
tr: /

en: Import preview
tr: Önizlemeyi Aktar

en: Import pending
tr: Bekleyenleri aktar

en: Import schedule
tr: Zamanlanmış Aktarımlar

en: Import failed
tr: Başarısız Aktarımlar

en: Import completed
tr: Tamamlanmış Aktarımlar

en: Run Import
tr: Aktarımı Başlat

en: Start an import from this source now, regardless of schedule.
tr: Bu kaynaktan hemen aktarımı başla, zamanlanmış olması göz ardı edilecektir.

[ctx: column name]
en: # Imported
tr: # Aktarıldı

[ctx: column name]
en: When
tr: Zaman

[ctx: column name]
en: Type
tr: Tür

[ctx: column name]
en: Last Import
tr: Son Aktarım

[ctx: column name]
en: Frequency
tr: Sıklık

[ctx: column name]
en: Source
tr: Kaynak

[ctx: records]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Tüm <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Tüm <span class="count">(%s)</span>

en: Apply
tr: Uygula

en: Bulk Actions
tr: Toplu İşlemler

en: Filter
tr: Filtrele

en: Filter By Frequency
tr: Sıklığa Göre Filtrele

en: Filter By Origin
tr: Kaynağa Göre Filtrele

en: Deleted Attachment: %d
tr: Silinen Eklenti: %d

en: Record:
tr: Kayıt:

en: Manage Active Plugins
tr: Aktif Eklentileri Yönet

en: It looks like you are using our legacy plugin, %1$s, along with our new Event Aggregator service. Event Aggregator includes all the features of the legacy plugin plus enhanced functionality. For best results, please deactivate %1$s. | It looks like you are using our legacy plugins, %1$s and %2$s, along with our new Event Aggregator service. Event Aggregator includes all the features of the legacy plugins plus enhanced functionality. For best results, please deactivate %1$s and %2$s.
tr[0]: Görünüşe göre eski eklentimiz olan %1$s ile yeni Event Aggregator hizmetimizi kullanıyorsunuz. Event Aggregator, eski eklentinin tüm özelliklerini kapsar ve ayrıca gelişmiş işlevler içerir. En iyi sonuçlar için lütfen %1$s'yi devre dışı bırakın.
tr[1]: Görünüşe göre eski eklentilerimiz olan %1$s ve %2$s ile yeni Event Aggregator hizmetimizi kullanıyorsunuz. Event Aggregator, eski eklentilerin tüm özelliklerini kapsar ve ayrıca gelişmiş işlevler içerir. En iyi sonuçlar için lütfen %1$s ve %2$s'yi devre dışı bırakın.

en: Please wait while your preview is fetched.
tr: Önizleme oluşurken lütfen bekleyin.

en: Hide Filters
tr: Filtreleri Gizle

en: View Filters
tr: Filtreleri Göster

en: Removing this scheduled import will stop automatic imports from the source. No events will be deleted.
tr: Bu zamanlanmış aktarımı kaldırmanız gelecek aktarımların yapılmasını durduracaktır. Daha önceden aktarılmış etkinlikler silinmeyecektir.

en: Your preview doesn't have any records to import.
tr: Önizlemede herhangi bir aktarılacak kayda rastlanmadı.

en: Your import must include at least one event
tr: Aktarımınız en az bir etkinlik içermeli

en: Save Scheduled Import
tr: Zamanlanmış Aktarımı Kaydet

en: Import Checked (%d)
tr: İşaretli (%d) Aktar

en: Import All
tr: Tümünü Aktar

en: Import All (%d)
tr: Tümünü Aktar (%d)

en: There was an error fetching the results from your import:
tr: Aktarım sonuçlarını çekme sırasında bir hata oluştu:

en: The preview is taking longer than expected. Please try again in a moment.
tr: Önizleme beklenenden uzun sürdü. Lütfen daha sonra deneyin.

en: Success! The settings from iCal Importer have been migrated to Event Aggregator. You can view your migrated imports on the Scheduled Imports tab.
tr: Tebrikler! iCal aktarıcı ayarları başarıyla Event Aggregator'a aktarıldı. Aktarılan etkinlikleri Zamanlanmış Aktarımlar sekmesinde görebilirsiniz.

en: We did not find any iCal Importer settings to migrate.
tr: Aktarılacak herhangi bir iCal ayarı bulunamadı.

en: You do not have permission to migrate iCal Importer settings to Event Aggregator
tr: Bu aktarım için yetkili değilsiniz

en: Error: we were not able to migrate your iCal Importer settings to Event Aggregator. Please try again later.
tr: Hata! iCal aktarıcı ayarları Event Aggregator'a aktarılamadı. Daha sonra tekrar deneyin.

en: Success! The settings from Facebook Events have been migrated to Event Aggregator. You can view your migrated imports on the Scheduled Imports tab.
tr: Tebrikler! Facebook aktarıcı ayarları başarıyla Event Aggregator'a aktarıldı. Aktarılan etkinlikleri Zamanlanmış Aktarımlar sekmesinde görebilirsiniz.

en: We did not find any Facebook Events settings to migrate.
tr: Aktarılacak herhangi bir Facebook Etkinlik ayarı bulunamadı.

en: You do not have permission to migrate Facebook Events settings to Event Aggregator
tr: Bu aktarım için yetkili değilsiniz

en: Error: we were not able to migrate your Facebook Events settings to Event Aggregator. Please try again later.
tr: Hata! iCal aktarıcı ayarları Event Aggregator'a aktarılamadı. Daha sonra tekrar deneyin.

en: Migrate iCal Importer settings
tr: iCal Aktarıcı Ayarlarını Al

en: Thanks for activating Event Aggregator! It looks like you have some settings and imports configured on our legacy importer plugins. To complete your transition, we need to transfer those options to our new system.
tr: Event Aggregator'ı seçtiğiniz için teşekkürler! Daha önceki aktarım eklentilerimizi kullandığınızı bazı ayarlar yaptığınızı görüyoruz. Dilerseniz bu ayarları Event Aggregator'a transfer edebilirsiniz.

en: Imported Event
tr: Aktarılan Etkinlik

en: The records you were attempting to import were still not available when this queue was processed. Please try again.
tr: Bu kuyruk işlenirken bazı kayıtlara ulaşılamadı. Lütfen tekrar deneyin.

en: Unable to save scheduled import. Please try again.
tr: Zamanlanmış aktarım kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin.

en: Unable to save scheduled import instance. Please try again.
tr: Zamanlanmış aktarım olayı kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin.

en: Import records must be finalized before posts can be inserted.
tr: Aktarılan kayıtlar etkinlik oluşturmadan önce sonlandırılmalı.

en: The CSV file cannot be found. You may need to re-upload the file.
tr: CSV dosyası bulunamadı. Lütfen tekrar yüklemeyi deneyin.

en: You must map columns from the CSV file to specific fields in order to perform a CSV import.
tr: CSV dosyasını içe aktarabilmek için veri sütunlarının ilgili alanlara eşleştirmesini yapmalısınız.

en: There may be an issue with the Event Aggregator server. Please try your import again later.
tr: Event Aggregator sunucusunda bir sorun olabilir. Lütfen daha sonra deneyin.

en: You must enter an Event Aggregator license key in Events > Settings > Licenses before using this service.
tr: Bu servisi kullanmadan önce Event Aggregator lisans anahtarını girmelisiniz. Events > Settings > Licenses.

en: Unable to get a post of the correct type.
tr: Doğru yazı türü alınamıyor.

en: The import record is missing the origin.
tr: Aktarılacak kayıt kaynak dosyada bulunamadı.

en: Unable to find a matching post.
tr: Eşleşen yazı bulunamadı.

en: An invalid frequency was used when trying to create this scheduled import.
tr: Zamanlanmış görev oluştururken geçersiz bir zaman sıklığı seçildi.

en: Unable to attach an image to the event
tr: Etkinliğe görsel eklenemedi

en: Unable to find an import record with the ID of %s.
tr: %s numaralı aktarım kaydı bulunamadı.

en: The Event Aggregator API responded with bad data. Please <a href="https://theeventscalendar.com/support/post/" target="_blank">contact support</a>.
tr: The Event Aggregator API yanlış veri uyarısı verdi. Lütfen <a href="https://theeventscalendar.com/support/post/" target="_blank">bizimle iletişim kurun</a>.

en: Unable to find an event with the ID of %s.
tr: %s numaralı etkinlik bulunamadı.

en: Only scheduled import records can be edited.
tr: Sadece zamanlanmış görevler düzenlenebilir.

en: Your preview is taking a bit longer than expected, but it <i>is</i> still being generated.
tr: Ön izleme beklenenden uzun sürdü ancak arka planda <i>halen</i> devam ediyor.

en: If all goes according to plan, you will have your preview in a few moments.
tr: Her şey planlanan gibi giderse birazdan ön izlemeniz hazır olacak.

en: Please continue to wait while your preview is generated.
tr: Lütfen ön izlemeniz hazırlanırken beklemeye devam edin.

en: Invalid data provided for CSV import.
tr: CSV dosyası aktarımda geçersiz veri bulunmakta.

en: You must provide a valid CSV file to perform a CSV import.
tr: CSV aktarımı için dosyanızdaki verilerin geçerliliğini kontrol edin.

en: An invalid import type was used when trying to create this import record.
tr: Aktarım kaydı oluştururken geçersiz aktarım türü kullanıldı.

en: During scheduled import, the limit of HTTP requests was reached and the import was rescheduled.
tr: Zamanlanmış aktarım sırasında HTTP sorgu kotası aşıldı. Aktarım tekrar zamanlandı.

en: You do not have permission to delete this record.
tr: Bu kaydı silme yetkiniz yok.

en: You cannot delete a history record (ID: "%d").
tr: Geçmiş kaydı silemezsiniz (ID: "%d").

en: The daily limit of %d import requests to the Event Aggregator service has been reached. Please try again later.
tr: Event Aggregator servisi günlük aktarım kotasını (%d) aştı. Lütfen daha sonra deneyin.

en: The image associated with your event could not be attached to the event.
tr: Etkinlik görseli etkinliğe aktarılamadı.

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Every 15 minutes
tr: Her 15 Dakika

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Monthly
tr: Aylık

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Weekly
tr: Haftakuj

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Daily
tr: Günlük

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Hourly
tr: Saatlik

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Every 30 Minutes
tr: Her 30 Dakika

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: On Demand
tr: Talebe Göre

en: ICS File
tr: ICS Dosyası

en: CSV File
tr: CSV Dosyası

[ctx: %s Event count in admin list]
en: All %s
tr: Tüm %s

en: Each paid add-on has its own unique license key. Paste the key into its appropriate field below, and give it a moment to validate. You know you're set when a green expiration date appears alongside a "valid" message. Then click Save Changes.
tr: Her ücretli eklentinin lisans anhatarı farklı ve tekildir. Aşağıdaki uygun alana lisans anahatarını yapıştırın. Lisansın aktive olması bir süre alabilir. Yeşil Yazıyla "Geçerli" mesajı aldığınızda lisansınızın etkinleştirildiğini anlayabilirsiniz.

en: Event Log
tr: Etkinlik Kaydı

en: The details of your calendar plugin and settings is often needed for you or our staff to help troubleshoot an issue. Please opt-in below to automatically share your system information with our support team. This will allow us to assist you faster if you post in our help desk.
tr: Destek taleplerinizde ekibimiz sizden genellikle takvim eklentinizin ve ayarlarınızın detaylarını isteyeceklerdir. Lütfen bu bilgilerinizin ekibimizle otomatik olarak paylaşılması için aşağıdaki alanı işaretleyin. Bu sayede size çok daha kısa sürede destek verebilir ve sorununuzu çözebiliriz.

en: Unique System Info Key Generated
tr: Tekil Sistem Anahatı Oluşturuldu

en: Permission Error
tr: İzin Hatası

en: Invalid Key
tr: Geçersiz Anahtar

[ctx: formatted plugin list]
en: %1$s and %2$s
tr: %1$s ve %2$s

en: You have a license key for %1$s but the key is out of installs. %2$sVisit the Events Calendar website%3$s to manage your installs, upgrade your license, or purchase a new one. | You have license keys for %1$s but your keys are out of installs. %2$sVisit the Events Calendar website%3$s to manage your installs, upgrade your licenses, or purchase new ones.
tr[0]: %1$s için lisan anahtarınız var ancak bu anahtar kullanılamıyor. %2$sthe Events Calendar internet sitesini ziyaret edip%3$s lisanslarınızı gözden geçiriniz.
tr[1]: %1$s için lisan anahtarınız var ancak bu anahtar kullanılamıyor. %2$sthe Events Calendar internet sitesini ziyaret edip%3$s lisanslarınızı gözden geçiriniz.

en: There is an update available for %1$s but your license has expired. %2$sVisit the Events Calendar website to renew your license.%3$s | Updates are available for %1$s but your license keys have expired. %2$sVisit the Events Calendar website to renew your licenses.%3$s
tr[0]: %1$s için güncellememiz var ancak lisansınızın süresi geçmiş. %2$sEvents Calendar internet sitesini ziyaret ederek lisansınızı yenileyiniz.%3$s
tr[1]: %1$s için güncellememiz var ancak lisansınızın süresi geçmiş. %2$sEvents Calendar internet sitesini ziyaret ederek lisansınızı yenileyiniz.%3$s

en: There is an update for %s. %sRenew your license%s to get access to bug fixes, security updates, and new features.
tr: %s için güncellemeniz var. %sLisansınızı yenileyerek%s hata düzeltmeleri, güvenlik güncellemeleri ve yeni özelliklerin olduğu bu sürüme eklentinizi yükseltin.

en: There is an update for %s. You'll need to %scheck your license%s to have access to updates, downloads, and support.
tr: %s için güncellemeniz var. Güncellemeyi yapabilmek için %slisansınızı gözden geçiriniz%s .

en:  (opens in a new window)
tr:  (yeni pencerede açılır)

en: Renew Your License Now
tr: Lisansınızı Şimdi Yenileyin

en: : Selected 1 row
tr: : 1 satır seçili

en: : Selected %d rows
tr: : %d satır seçili

en: Previous
tr: Önceki

en: All
tr: Tümü

en: Search:
tr: Ara:

en: No matching records found
tr: Eşleşen kayıt bulunamadı

en: (filtered from _MAX_ total entries)
tr: (_MAX_ total entries verisinden filtrelendi)

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
tr: 0 - 0 arası 0 girdi gösteriliyor

en: No data available in table
tr: Tabloda herhangi bir veri yok

en: Show _MENU_ entries
tr: _MENU_ verilerini göster

en: : activate to sort column descending
tr: : azalana göre sütunu sıralamayı etkinleştir

en: : activate to sort column ascending
tr: : artana göre sütunu sıralamayı etkinleştir

en: Copy to clipboard
tr: Panoya kopyala

en: An Unknown error occurred
tr: Bilinmeyen bir hata oluştu

en: Your system information will only be used by The Events Calendar's support team. All information is stored securely. We do not share this information with any third parties.
tr: Bilgileriniz sadece The Events Calendar destek ekibince görüntülenebilir. Tüm bilgiler güvenli bir şekilde saklanmaktadır. Üçüncü kişilerle bilgileriniz paylaşılmaz.

en: Yes, automatically share my system information with The Events Calendar's support team
tr: Evet, bilgilerimi The Events Calendar destek ekibi ile paylaş

en: English
tr: İngilizce

en: iCal Importer
tr: iCal Aktarıcısı

[ctx: Names of required plugins for Community Tickets]
en: Event Tickets Plus and Community Events
tr: Event Tickets Plus ve Community Events

note: Translators: %1$s: Opening `<a>` to The Events Calendar rating page. %2$s: Closing `</a>` tag. %3$s: Five stars.
en: Rate %1$sThe Events Calendar%2$s %3$s
tr: Puanla %1$sThe Events Calendar%2$s %3$s

en: organizer
tr: organizatör

en: venues
tr: mekanlar

en: venue
tr: mekan

en: The selected log file is empty or has not been generated yet.
tr: Seçilen kayıt dosyası boş veya henüz oluşturulmadı.

en: Method
tr: Yöntem

en: Organizer Description
tr: Organizatör Açıklaması

en: Venue Description
tr: Mekan Açıklaması

en: Event Allow Trackbacks and Pingbacks
tr: Etkinliğe Yorum ve Geri Bildirimler Yapılabilsin

en: Event Allow Comments
tr: Etkinliğe Yorum Yapılabilsin

en: Event Organizer Name(s) or ID(s)
tr: Organizatör Adı ya da ID

en: Event Sticky in Month View
tr: Aylık Görünümde Sabit Etkinlik

en: Hide Event From Event Listings
tr: Etkinliği Etkinlik Listeseinde Gösterme

en: Event Time Zone
tr: Etkinlik Zaman Dilimi

en: Event Excerpt
tr: Etkinlik Özeti

en: Click here
tr: Buraya tıklayın

en: Google Maps API key
tr: Google Maps API anahtarı

en: Download log
tr: İndirme Kayıtları

en: Logging level
tr: Kayıt Defteri Düzeyi

en: %s must contain numbers, letters, dashes and undescores only
tr: %s sadece rakam, harf, tire ve alt çizigilerden oluşabilir

en: Full debug (all events)
tr: Tam Hata Modu (tüm etkinlikler)

en: Warnings and errors
tr: Uyarılar ve hatalar

en: Only errors
tr: Sadece hatalar

en: Disabled
tr: Kapalı

en: Cannot set %s as the current logging engine
tr: Mevcut hata kaydı motoru olarak %s ayarlanamıyor

en: Null logger (will log nothing)
tr: Boş Kayıtlayıcı (hiçbir şeyi kaydetmez)

en: Default (uses temporary files)
tr: Varsayılan (geçici dosyaları kullanır)

[ctx: log engines]
en: None currently available
tr: Mevcut yok

[ctx: log selector]
en: None currently available
tr: Mevcut yok

en: Recent Template Changes
tr: Son tema değişiklikleri

en: Information about recent template changes and potentially impacted template overrides is provided below.
tr: Son tema değişiklikleri ve arayüz ayarlarıyla ilgili değişiklere aşağıdan ulaşabilirsiniz.

en: No notable template changes detected.
tr: Önemli bir tema değişikliği saptanamadı.

en: based on %s version
tr: %s sürümü

en: version data missing from override
tr: sürüm numarası bulunamadı

en: Existing theme overrides that may need revision:
tr: Varolan tema üzerinde göz atmanız gereken değişiklikler yapılmış:

en: Templates introduced or updated with this release (%s):
tr: Bu sürümde sunulan ve güncellenen temalar (%s):

en: No notable changes detected
tr: Önemli bir değişiklik saptanamadı

en: Organizer Featured Image
tr: Organizatör Öne Çıkan Görseli

en: Venue Featured Image
tr: Mekan Öne Çıkan Görseli

en: Event Featured Image
tr: Etkinlik Öne Çıkan Görseli

en: Edit Venue
tr: Mekan Düzenle

en: Next Day
tr: Sonraki Gün

en: Previous Day
tr: Önceki Gün

en: %s Name already exists
tr: %s Adı zaten var

en: %s Name can not be empty
tr: %s Ad kısmı boş olamaz

en: Keep the Core Plugin %sFREE%s!
tr: Ana Eklenti %sÜcretsiz%s!

en: No results were found for %1$s in or near %2$s.
tr: %1$s için %2$s yakınında bir sonuç bulunamadı.

en: There were no results found for %s.
tr: %s için herhangi bir sonuç bulunamadı.

en: Check out the %savailable add-ons%s.
tr: %sEklentilerimize göz atın%s.

en: Without a defined location your event will not display a %sGoogle Rich Snippet%s on the search results.
tr: Mekan belirtilmediği sürece etkinliğiniz arama sonuçlarında %sGoogle Rich Snippet%s olarak gösterilemez.

en: %1$s scheduled for: %2$s.
tr: %2$s için %1$s zamanlandı.

en: %1$s draft updated. %2$sPreview %3$s
tr: Taslak %1$s güncellendi. %2$sGöster %3$s

en: %1$s scheduled for: %2$s. %3$sPreview %4$s
tr: %2$s için %1$s zamanlandı . %3$sGöster %4$s

en: %1$s submitted. %2$sPreview %3$s
tr: %1$s eklendi. %2$sÖnizle %3$s

en: %1$s updated. %2$sView %1$s%3$s
tr: %1$s güncellendi. %2$sGöster %1$s%3$s

en: It appears as if the tribe-common libraries cannot be found! The directory should be in the "common/" directory in the events calendar plugin.
tr: Genel kütüphane dosyaları eksik ya da bulunamadı! Dosyalar eklenti klasörünün içinde "common/" klasöründe olmalı.

en: If you have a valid license for one of our paid plugins, you can %s in our premium support forums. Our support team monitors the forums and will respond to your thread within 24-48 hours (during the week).
tr: Eğer herhangi bir ücretli eklentimiz için geçerli lisansınız varsa destek özel forumlarından yararlanabilirsiniz %s. Destek ekibimiz forumları yakından takip etmekte ve taleplerinize 24-48 saat arası bir sürede yanıt vermektedir.

en: post a thread
tr: mesaj yolla

en: If you have tried the above steps and are still having trouble, you can post a new thread to our %s. Our support staff monitors these forums once a week and would be happy to assist you there.
tr: Yukarıdaki adımları denediniz ve hala sorun mu yaşıyorsunuz? Destek forumlarımıza yeni başlık açabilirsiniz. (%s). Destek ekibimiz size yardımcı olmak için haftada bir kez bu forumları denetliyor ve size yardımcı olmaktan mutluluk duyacaktır.

en: open-source forum on WordPress.org
tr: wordpress.org açık destek forumu

en: <strong>Looking for more immediate support?</strong> We offer %1$s with the purchase of any of our premium plugins (like %2$s). Pick up a license and you can post there directly and expect a response within 24-48 hours during weekdays.
tr: <strong> Daha acil destek mi arıyorsunuz? </strong> Premium eklentilerimizden (%2$s gibi) herhangi birini satın aldığınızda %1$s teklif ediyoruz. Bir lisans alın ve böylece doğrudan oraya yazabilir ve hafta içi 24-48 saat içinde bir yanıt bekleyebilirsiniz.

en: <strong>Looking for more immediate support?</strong> We offer %s with the purchase of any of our premium plugins. Pick up a license and you can post there directly and expect a response within 24-48 hours during weekdays
tr: <strong> Daha acil destek mi arıyorsunuz? </strong> Premium eklentilerimizden herhangi birini satın aldığınızda %s teklif ediyoruz. Bir lisans alın ve böylece doğrudan oraya yazabilir ve hafta içi 24-48 saat içinde bir yanıt bekleyebilirsiniz.

en: premium support on our website
tr: web sitemiz üzerinden özel destek alın

en: If you have tried the above steps and are still having trouble, you can post a new thread to our WordPress.org forums for %1$s or %2$s. Our support staff monitors these forums once a week and would be happy to assist you there.
tr: Yukarıdaki adımları denediniz ve hala sorun mu yaşıyorsunuz? Destek forumlarımıza yeni başlık açabilirsiniz. ( %1$s ya da %2$s). Destek ekibimiz size yardımcı olmak için haftada bir kez bu forumları denetliyor ve size yardımcı olmaktan mutluluk duyacaktır.

en: Customizing the Events plugins
tr: Eklentileri özelleştirme

en: %s: Code and guides for customizing your calendar in useful and interesting ways.
tr: %s: Takviminizi ve etkinliklikleri ihtiyacınıza göre özelleştirin.

en: Troubleshooting common problems
tr: Yaygın sorunların çözümü

en: %s: Do you see an issue with your calendar? Go here first to find where it’s coming from and how to fix it.
tr: %s: Eklentinizde bir sorun yaşadığınızda göz atacağınız ilk yer burası olmalı.

en: Using stylesheets and page templates
tr: Sayfa şablonu ve stilleri kullanma

en: %s: An overview of the default templates and styles that are included in the plugin, as well as how to change them.
tr: %s:  Eklentideki stil ve şablonlar üzerine genel bilgiler ve tasarımı değiştirmeniz için gereken ipuçları.

en: %s: Our most comprehensive outline for customizing the calendar to suit your needs, including custom layouts and styles.
tr: %s: Takviminizin tasarımına dair ihtiyacınızı karşılayacak tüm yazılar.

en: Features overview
tr: Özelliklere genel bakış

en: %s: A complete look at the features you can expect to see right out of the box as well as how to use them.
tr: %s: Tüm özelliklere genel bir bakış ile eklentinizin tüm özelliklerini kullanmayı öğrenebilirsiniz.

en: Settings overview
tr: Ayarlara genel bakış

en: %s: A thorough walkthrough of The Events Calendar and the settings that are available to you.
tr: %s: The Event Calendar için size özel hızlı ayar ve yapılandırma kısayolu...

en: Support for The Events Calendar
tr: The Events Calendar'a Destek Ol

en: We are committed to helping make your calendar spectacular and have a wealth of resources available, including a handy %s to get your calendar up and running.
tr: Kendimizi takviminizin daha etkileyici ve zengin gözükmesine adadık. İşlevsel %s ile takviminiz daha şık ve verimli çalışacak.

en: New User Primer
tr: Yeni Kullanıcı Alfabesi

en: CSV Import Settings
tr: CSV Aktarı Ayarları

en: Clear
tr: Temizle

en: Add another %s
tr: Başka %s Ekle

en: Create New %s
tr: Yeni %s Oluştur

en: Unnamed %s
tr: Adlandırılmamış %s

en: Read more about our support policy
tr: Destek politikamız ile ilgili daha fazla bilgi al

en: Please note that all hands-on support is provided via the help desk. You can email or tweet at us… ​but we will probably point you back to the help desk 😄
tr: Lütfen tüm destek taleplerinin forumlarımız üzerinden karşılandığını unutmayın. Bize e-posta ya da tweet atabilirsiniz; ancak yine büyük ihtimalle destek forumlarına yönlendirileceksiniz 😄

en: %s. There are very few issues we haven’t seen and it’s likely another user has already asked your question and gotten an answer from our support staff. While posting to the help desk is open only to paid customers, they are open for anyone to search and review.
tr: %s. Çok az konu forumlarımızda daha önce sorulmamıştır. Bu yüzden soru sormadan önce arama yapmanızı öneririz. Destek forumlarında konu açmak için eklentilerimizi satın alan müşterilerimizden olmalısınız. Arama yapmak ve destek forumlarından yararlanmak tüm ziyaretçilerimize açıktır.

en: Test for a theme or plugin conflict
tr: Tema ya da eklenti çakılmasını test etme

en: %s. Testing for an existing conflict is the best start for in-depth troubleshooting. We will often ask you to follow these steps when opening a new thread, so doing this ahead of time will be super helpful.
tr: %s. Hata çözmenin ilk adımı mevcut çakışmaların olup olmadığını saptamaktır. Yeni bir başlık açmadan önce sizden bu adımları takip etmenizi isteyeceğiz. Bu yüzden daha öncesinde bu adımları halletmeniz çok yardımcı olacaktır.

en: Check our Knowledgebase
tr: Bilgi Bankasına Göz At

en: %s. All of the common (and not-so-common) answers to questions we see are here. It’s often the fastest path to finding an answer!
tr: %s. Tüm yaygın (ve yaygın olmayan) soruların yanıtları burada. Cevaba ulaşmak için burası genelde en kestirme yoldur!

en: While the resources above help solve a majority of the issues we see, there are times you might be looking for extra support. If you need assistance using our plugins and would like us to take a look, please follow these steps:
tr: Yukarıdaki kaynaklar size genelde çözümü sunar. Ancak sorununuz hala devam ediyorsa ve daha fazla yardıma ihtiyacınız varsa aşağıdaki adımları takip edin:

en: Getting More Help
tr: Daha Fazla Yardım Al

en: list of available functions
tr: kullanılabilir fonksiyonların listesi

en: Knowledgebase
tr: Bilgi Bankası

en: Our website’s %s is a great place to find tips and tricks for using and customizing our plugins.
tr: İnternet sitemiz %s eklentilerimizle ilgili bilgi ve ipuçları almanız içinen güzel yer.

en: Getting Support
tr: Yardım Al

en: Thank you for using %s! All of us at The Events Calendar sincerely appreciate your support and we’re excited to see you using our plugins.
tr: %s kullandığınız için teşekkür ederiz. The Events Calendar ailesi olarak desteğiniz için teşekkür ederiz, eklentimizi kullanmanız bize heyecan veriyor.

en: Thanks for setting up a valid key. It will expire on %s
tr: Geçerli bir anahtar kurduğunuz için teşekkür ederiz. Bu anahtar %s tarihine kadar geçerlidir

en: Visit the Add-on Page
tr: Eklenti Sayfasını Ziyaret Et

en: Plugin Inactive
tr: Eklenti Pasif

en: Plugin Active
tr: Eklenti Aktif

en: Rating:
tr: Puan:

en: Active Users:
tr: Aktif Kullanıcılar:

en: Install Plugin
tr: Eklenti Yükle

en: Upgrade Plugin
tr: Eklentiyi Güncelle

en: Install %s
tr: Yükle %s

en: Activate Plugin
tr: Eklentiyi Etkinleştir

en: Activate %s
tr: Etkinleştir: %s

en:  and
tr:  ve

en: Community Tickets
tr: Topluluk Biletleri

en: Event Tickets Plus
tr: Event Tickets Artı

en: Eventbrite Tickets
tr: Eventbrite Biletleri

en: Turbo charge your posts admin for any custom post type with sortable filters and columns, and auto-registration of metaboxes.
tr: Özel filtreler oluşturabilme ve sütun sıralama seçenekleriye yönetici arayüzündeki etkinlikleri kolayca yönetmenizi sağlar.

en: Events Tickets is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily sell tickets for your events.
tr: Events Tickets detaylı tasarlanmış, genişletilebilir bir eklentidir. Etkinliklerinizin biletlerini satmanızı sağlar.

en: The Events Calendar is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily share your events.
tr: The Events Calendar detaylı tasarlanmış, genişletilebilir bir eklentidir. Etkinliklerinizi kolayca paylaşmanızı sağlar.

en: Facebook Events
tr: Facebook etkinlikleri

en: Completed!
tr: Tamamlandı!

en: organizers
tr: organizatörler

en: Cancel
tr: Vazgeç

en: %s must be a positive number or percent.
tr: %s pozitif sayı ya da yüzde olmalı.

en: %1$s or %2$s
tr: %1$s veya %2$s

en: More...
tr: Daha fazla…

en: Latest Version:
tr: Son Sürüm:

en: Requires:
tr: Gereksinim:

en: Premium Add-Ons
tr: Premium Eklentiler

en: News and Tutorials
tr: Haberler ve öğretici bilgiler

en: Network Settings
tr: Ağ Ayarları

en: Hide the following settings tabs on every site:
tr: Şu sekmeleri tüm sitelerde gizle:

en: Country:
tr: Ülke:

en: Postal Code:
tr: Posta Kodu:

en: Details
tr: Detaylar

en: Tags:
tr: Etiketler:

en: Loading %s
tr: Yükleniyor %s

en: Upcoming %s
tr: Yaklaşan %s

en: Past %s
tr: Geçmiş %s

en: Events Import
tr: Etkinlikleri içe aktar

en: Import Type:
tr: Ekleme Türü:

en: Import complete!
tr: Okuma tamamlandı!

en: %s Navigation
tr: %s Navigasyon

en: Default currency symbol
tr: Varsayılan para simgesi

en: Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts future events, and changes made will not apply retroactively.
tr: Etkinlik için varsayılan para simgesini ayarlayınız. Bu işlem geçmişteki etkinlikleri kapsamaz.

en: Currency symbol follows value
tr: Para birimi

en: The currency symbol normally precedes the value. Enabling this option positions the symbol after the value.
tr: Para birimi genelde değerden önce gelir. Bu seçeneği işaretlerseniz, para birimi değerden sonra gösterilecektir.

en: Map Settings
tr: Harita Ayarları

en: Debug Bar Plugin
tr: Debug Alanı Eklentisi

en: View Welcome Page
tr: Hoşgeldiniz sayfasını görüntüle

en: You need to upgrade!
tr: Yükseltme yapmanız gerekmekte!

en: You are up to date!
tr: Güncel durumda!

en: Click to view a Google Map
tr: Google Haritaları görüntülemek için tıklayınız

en: + Google Map
tr: + Google Haritalar

en: Time zone mode
tr: Zaman dilimi modu

en: Show time zone
tr: Zaman dilimini göster

note: Translators: %s: Event (singular)
en: %s Tags:
tr: %s etiketleri:

[ctx: category list label]
note: translators: %s is the singular translation of "Event"
en: %s Category | %s Categories
tr[0]: %s Kategori
tr[1]: %s Kategori

note: Description of the plugin
en: The Events Calendar is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily share your events. Beautiful. Solid. Awesome.
tr: The Events Calendar detaylı tasarlanmış, genişletilebilir bir eklentidir. Etkinliklerinizi kolayca paylaşmanızı sağlar. Güzel. Sağlam. Harika.

en: %1$s for %2$s - %3$s
tr: %1$s / %2$s - %3$s

en: The function needs to be passed an $event or used in the loop.
tr: Bu fonksiyon geçmiş bir $event ya da döngü içinde kullanılmalı.

en: Appends the time zone to the end of event scheduling information &ndash; this can be useful when you have events in numerous different time zones.
tr: Zaman alanına dünya saati dilimi bilgisini ekler &ndash; Farklı zaman dilimlerine sahip siteler için bu işlevsel bir özellik olacaktır.

en: Use the site-wide time zone everywhere
tr: Site zaman dilimini her yerde kullan

en: Use manual time zones for each event
tr: Her etkinlik için yerel zaman dilimini kullan

en: Click this button to update your database and take advantage of additional time zone capabilities. Please <a href="%s" target="_blank">configure WordPress</a> to use the correct time zone before clicking this button!
tr: Bu butona tıklayıp veri tabanını güncelleyebilir ve zaman dilimi ayarlarını yayına alabilirsiniz. Buna tıklamadan önce lütfen <a href="%s" target="_blank">WordPress zaman ayarlarınızı</a> gözden geçirin!

en: Update Time Zone Data
tr: Zaman Dilimi Verisini Güncelle

en: Enable Time Zone support
tr: Zaman Dilimi desteğini etkinleştir

en: 0 = zoomed out; 21 = zoomed in.
tr: 0 = daha uzak ; 21 = daha yakın.

en: Google Maps default zoom level
tr: Google haritalar varsayılan yakınlık seviyesi

en: City:
tr: Şehir:

en: State or Province:
tr: Eyalat ya da şehir:

en: Select a State:
tr: Eyalet seçin:

en: Find %s
tr: %s içinde ara

en: Origin:
tr: Köken:

en: Debug mode
tr: Hata ayıklama kipi

en: Check to enable maps for events and venues.
tr: Etkinlikler ve mekanlar için haritaları etkinleştir.

en: This is where all of the global network settings for The Events Calendar can be modified.
tr: Burası The Events Calendar'ın genel ağ ayarlarını değiştirebileceğiniz yerdir.

en: Address:
tr: Adres:

en: %1$s %2$s iCal Feed
tr: iCal İçerik Kaynağı %1$s %2$s

en: Add to Google Calendar
tr: Google Takvim için ekle

en: Google Calendar
tr: Google Takvim

en: Download .ics file
tr: .ics dosyasını indir

en: Use this to share calendar data with Google Calendar, Apple iCal and other compatible apps
tr: Takvim verisini Google Takvim, Apple iCal veya uyumlu başka uygulamalar ile paylaşmak için kullanın

note: translators: the placeholder will contain the semantic version of The Events Calenda plugin, e.g. 1.2.3
en: You are running Version %s and deserve a hug :-)
tr: Kullandığınız versiyon %s ve bir sarılmayı hakettiniz :-)

en: Rate It
tr: Oyla

en: PSST... Want a Discount?
tr: ŞŞŞT... İndirime ne dersiniz?

en: We send out discounts to our core users via our newsletter.
tr: İndirim kodlarını kullanıcılarımıza haber bültenimiz ile gönderiyoruz.

en: Sign Up
tr: Üye Ol

en: Looking for Something Special?
tr: Özel bir şey mi arıyorsunuz?

en: Community Events
tr: Topluluk Etkinlikleri

en: Filters
tr: Filtreler

en: News For Events Users
tr: Etkinlik kullanıcıları için haberler

en: YYYY-MM-DD
tr: DD-MM-YYYY

en: %s Website
tr: %s Web site

en: URL:
tr: Link:

en: %s Cost
tr: %s Fiyat

en: Currency Symbol:
tr: Para birimi:

[ctx: Currency symbol position]
en: Before cost
tr: Tutardan önce

[ctx: Currency symbol position]
en: After cost
tr: Tutardan sonra

en: Cost:
tr: Ücret:

en: %s Name:
tr: %s Adı:

en: Phone:
tr: Telefon:

en: %s Name Already Exists
tr: İsim zaten var %s

en: Edit
tr: Düzenle

en: View
tr: Görüntüle

en: Default Events Template
tr: Varsayılan etkinlik teması

en: Default Page Template
tr: Varsayılan sayfa teması

en: Display Settings
tr: Görünüm ayarları

en: Default stylesheet used for events templates
tr: Etkinlik temalarında kullanılan varsayılmış stil şablonu.

en: Only includes enough css to achieve complex layouts like calendar and week view.
tr: Takvim ve Haftalık görünüm gibi komplike görünümlerin gerektirdiği kadar css içerir.

en: A fully designed and styled theme for your events pages.
tr: Etkinlik sayfalarınız için bütünüyle tasarlanmış ve kendi stillerini içeren bir tema.

en: Events template
tr: Etkinlikler teması

en: Enable event views
tr: Etkinlik görünümünü etkinleştir

en: You must select at least one view.
tr: En azından bir görünüm seçmelisiniz.

en: Default view
tr: Varsayılan görünüm

en: Disable the Event Search Bar
tr: Etkinlik Arama Barını etkisizleştir

en: Check this to use the classic header.
tr: Klasik üst kısımı kullanmak için seçiniz.

en: Month view events per day
tr: Günlük etkinlik sayısıyla aylık görünüm

en: Date Format Settings
tr: Tarih Format Ayarları

en: Date with year
tr: Yıl ile tarih

en: Date without year
tr: Yıl olmadan tarih

en: Date time separator
tr: Tarih zaman ayracı

en: Enter the separator that will be placed between the date and time, when both are shown.
tr: Tarih ve zaman arasında kullanılacak ayraç tipini girin. İkisi aynı anda gösterilirken kullanılacaktır.

en: Time range separator
tr: Tarih aralığı ayracı

en: Enter the separator that will be used between the start and end time of an event.
tr: Bir etkinliğin başlangıç ve bitiş zamanı arasında kullanılacak ayracı seçin.

en: Add HTML before event content
tr: Etkinlik içeriği öncesi HTML ekle

en: If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event template. Some themes may require this to help with styling or layout.
tr: HTML kodlamasına aşina iseniz, etkinlik teması öncesine ek kodlama ekleyebilirsiniz. Bazı temalar bu işlemi yapmanız için stil ve layout alanlarınızı da güncellemenizi gerektirebilir.

en: Add HTML after event content
tr: Etkinlik içeriği sonrası HTML ekle

en: If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event template. Some themes may require this to help with styling or layout.
tr: HTML kodlamasına aşina iseniz, etkinlik teması sonrasına ek kodlama ekleyebilirsiniz. Bazı temalar bu işlemi yapmanız için stil ve layout alanlarınızı da güncellemenizi gerektirebilir.

en: Finding & extending your calendar.
tr: Takviminizi bulun ve geliştirin.

en: Finding your calendar.
tr: Takviminizi bulun.

en: Where's my calendar?
tr: Takvimim nerede?

en: Right here
tr: Tam burada

en: Looking for additional functionality including recurring events, custom meta, community events, ticket sales and more?
tr: Yinelenen etkinlikler, varsayılan meta ve topluluk etkinlikleri, bilet satışı ve fazlası için ek fonksiyonlar mı arıyorsunuz?

en: Number of events to show per page
tr: Her sayfada görüntülenecek etkinlik sayısı

en: Show comments
tr: Yorumları görüntüle

en: Include events in main blog loop
tr: Etkinlikleri genel blog döngüsüne dahil et.

en: Show events with the site's other posts. When this box is checked, events will also continue to appear on the default events page.
tr: Etkinlikleri sitenin diğer yazıları ile birlikte görüntüle. Bu alan işaretlendiğinde, etkinlikler varsayılan etkinlik sayfalarında görüntülenmeye yine de devam eder.

en: Events URL slug
tr: Etkinlikler slug URL

en: The slug used for building the events URL.
tr: Etkinlik URLsi yazımında kullanılan isim.

en: Your current events URL is: %s
tr: Şu anki etkinlik URLniz: %s

en: Here is the iCal feed URL for your events:
tr: iCal beslemeniz için link burada:

en: Single event URL slug
tr: Tek etkinlik URL ismi

en: The above should ideally be plural, and this singular.<br />Your single event URL is: %s
tr: Yukarıdaki çoğul, bu ise tekil olmalı.<br />Etkinlik adresiniz şu örnek gibi olacaktır: %s

en: End of day cutoff
tr: Gün dönümü

en: Have an event that runs past midnight? Select a time after that event's end to avoid showing the event on the next day's calendar.
tr: Geceyarısından sonra biten etkinlikleriniz mi var? Gün sonunu belirleyerek etkinliklerinizin ertesi gün ile ilişkilendirilmesini önleyebilirsinizi.

en: Portugal
tr: Portekiz

en: Qatar
tr: Katar

en: Reunion
tr: Birleşme

en: Romania
tr: Romanya

en: Saudi Arabia
tr: Suudi Arabistan

en: Serbia
tr: Sırbistan

en: Slovakia (Slovak Republic)
tr: Slovakya (Slovakya Cumhuriyeti)

en: Slovenia
tr: Slovenya

en: Somalia
tr: Somali

en: South Africa
tr: Güney Afrika

en: Spain
tr: İspanya

en: Sweden
tr: İsveç

en: Switzerland
tr: İsviçre

en: Taiwan
tr: Tayvan

en: Tajikistan
tr: Tacikistan

en: Tanzania, United Republic of
tr: Tanzanya Birleşik Cumhuriyeti

en: Thailand
tr: Tayland

en: Tunisia
tr: Tunus

en: Turkey
tr: Türkiye

en: Ukraine
tr: Ukrayna

en: United Arab Emirates
tr: Birleşik Arap Emirlikleri

en: United Kingdom
tr: Birleşik Krallık

en: United States Minor Outlying Islands
tr: Amerika Birleşik Devletleri Küçük Dış Adaları

en: Uzbekistan
tr: Özbekistan

en: Virgin Islands (British)
tr: Virgin Adaları (İngiliz)

en: Virgin Islands (U.S.)
tr: Virgin Adaları (ABD)

en: Location:
tr: Konum:

en: Viet Nam
tr: Vietnam

en: Venezuela
tr: Venezuella

en: Singapore
tr: Singapur

en: Solomon Islands
tr: Solomon Adaları

en: Email:
tr: E-posta:

en: Month and year format
tr: Ay ve yıl biçimi

en: Enable comments on event pages.
tr: Etkinlikler sayfasında yorumları etkinleştir.

en: Show The Events Calendar link
tr: Etkinlik takvimi linkini görüntüle

en: Enable the Month View Cache
tr: Aylık Liste Modunu Önbellekten Göster

en: Time &amp; Date
tr: Zaman &amp; Tarih

en: When events are sticky in month view, they'll display first in the list of events shown within a given day block.
tr: Bir etkinlik aylık takvimde sabitlendiğinde listenin en üstünde görünür.

en: Sticky in Month View
tr: Aylık Takvimde Sabitle

en: Hide From %s Listings
tr: %s Listelemesinde Gizle

en: Every time you rate %s5 stars%s, a fairy is born. Okay maybe not, but more happy users mean more contributions and help on the forums. The community NEEDS your voice.
tr: Her defasında %s5 stars%s 5 yıldız vermek adil olmayabilir. Tamam kabul, ama daha fazla mutlu kullanıcı foruma daha fazla katkı ve yardımlaşma getirecektir. Topluluğun SANA ihtiyacı var.

en: Turks and Caicos Islands
tr: Turks ve Caicos Adaları

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
tr: Svalbard

en: Saint Pierre and Miquelon
tr: Saint Pierre ve Miquelon

en: Saint Vincent and The Grenadines
tr: Saint Vincent ve Grenadinler

en: Saint Kitts and Nevis
tr: Saint Kitts ve Nevis

en: South Georgia, South Sandwich Islands
tr: Güney Georgia, Güney Sandwich Adaları

en: Poland
tr: Polanya

en: Choose a page template to control the appearance of your calendar and event content.
tr: Takvim ve etkinlik içeriğinizin görünümü için sayfa şablonu seçin.

en: Enter a 0 for %s that are free or leave blank to hide the field.
tr: Ücretsiz olan %s için 0 girin veya alanı gizlemek için boş bırakın.

en: You have changed the recurrence rules of this %1$s.  Saving the %1$s will update all future %2$s.  If you did not mean to change all %2$s, then please refresh the page.
tr: Bu %1$s'nin tekrarlama kurallarını değiştirdiniz. %1$s kaydedildiğinde gelecekteki tüm %2$s güncellenir. Tüm %2$s'yi değiştirmek istemediyseniz, lütfen sayfayı yenileyin.

en: Italy
tr: İtalya

en: Jamaica
tr: Jamaika

en: Japan
tr: Japonya

en: Kazakhstan
tr: Kazakistan

en: Kuwait
tr: Kuveyt

en: Kyrgyzstan
tr: Kırgızistan

en: Latvia
tr: Letonya

en: Lithuania
tr: Litvanya

en: Luxembourg
tr: Lüksemburg

en: Macau
tr: Makao

en: Madagascar
tr: Madagaskar

en: Malaysia
tr: Malezya

en: Maldives
tr: Maldivler

en: Marshall Islands
tr: Marshall Adaları

en: Mexico
tr: Meksika

en: Moldova, Republic of
tr: Moldova Cumhuriyeti

en: Monaco
tr: Monako

en: Mozambique
tr: Mozambik

en: View Calendar
tr: Takvimi görüntüle

en: Netherlands
tr: Hollanda

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Calendar
tr: Takvim

en: New Zealand
tr: Yeni Zelanda

en: Day
tr: Gün

en: Nigeria
tr: Nijerya

en: Norway
tr: Norveç

en: Error
tr: Hata

en: License Key
tr: Lisans Numarası

en: A valid license key is required for support and updates
tr: Destek ve güncellemeler için geçerli bir lisans numarası gereklidir

en: License key(s) updated.
tr: Lisans numara(lar)sı güncellendi.

en: Papua New Guinea
tr: Papua Yeni Gine

en: Sorry, key validation server is not available.
tr: Üzgünüz, numara sorgulama sunucumuz şu anda müsait değil.

en: Philippines
tr: Filipinler

en: Valid Key! Expires on %s
tr: Geçerli numara! Süresi %s iken doluyor.

note: Translators: %s is the name of the menu item. Translators: %s is the `Events` in plural.
en: %s Settings
tr: %s Ayarlar

en: You've requested a non-existent tab.
tr: Olmayan bir sekme çağırdınız.

en: You don't have permission to do that.
tr: Bunu yapmak için izniniz yok.

en: The request was sent insecurely.
tr: İstek güvensiz olarak gönderildi.

en: The request wasn't sent from this tab.
tr: İstek bu sekmeden gönderilmemiş.

en: Your form had the following errors:
tr: Formunuz aşağıdaki hataları içeriyor:

en: None of your settings were saved. Please try again.
tr: Hiçbir ayarınız kaydedilmedi. Lütfen tekrar deneyiniz.

en: System Information
tr: Sistem Bilgisi

en: Unknown or not set
tr: Bilinmeyen veya girilmeyen

en: All Day
tr: Bütün Gün

en: Ongoing
tr: Devam eden

en: Template overrides should be moved to the correct subdirectory: %s
tr: Şablon değişiklikleri doğru klasöre taşınmalı: %s

en: Template overrides should be moved to the correct subdirectory: tribe_get_template_part('%s')
tr: Şablon değişiklikleri doğru klasöre taşınmalı: tribe_get_template_part('%s')

en: Delete
tr: Sil

en: Tickets
tr: Biletler

en: Yes
tr: Evet

en: Invalid or incomplete field passed
tr: Hatalı ya da tamamlanmamış alan geçildi.

en: Field ID:
tr: Alan NO:

en: Non-existant field validation function passed
tr: Var olmayan bir doğrulama fonksiyonu kullanıldı

en: %s must contain numbers and letters only
tr: %s sadece rakam ve harf içermeli

en: %s must contain numbers, letters and dots only
tr: %s sadece rakam, harf ve noktalama işareti olmalı

en: %s must be a positive number.
tr: %s pozitif rakam olmalı.

en: %s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores).
tr: %s düzgün bir isim olmalı (rakam, harf, tire ve alttan çizgi)

en: %s must have a value that's part of its options.
tr: %s seçeneklerinden bir değere sahip olmalı

en: %s cannot be the same as %s.
tr: %s ile %s aynı olamaz.

en: %s cannot be a duplicate
tr: %s çakışamaz

en: %s must be a number or percentage.
tr: %s rakam ya da yüzde olmalı.

en: %s must be a number between 0 and 21.
tr: %s 0 ile 21 arasında bir rakam olmalı.

en: %s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only.
tr: %s harf, rakam, boşluk, kesme işareti ve tire içerebilir

en: %s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes.
tr: %s harf, boşluk, kesme işareti ve tire içerebilir.

en: %s must consist of 5 numbers.
tr: %s 5 rakamdan oluşmalı.

en: %s must be a phone number.
tr: %s bir telefon numarası olmalı.

en: Country List must be formatted as one country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom.
tr: Ülke listesi her satırda bir ülke olarak şu formatta sunulmalıdır: <br>ABD, Birleşik Devletler <br> İngiltere, Birleşik Krallık.

en: Select a Country:
tr: Ülke Seçiniz:

en: Save Changes
tr: Değişiklikleri kaydet

en: Once Every 30 Mins
tr: Her 30 dakikada bir

en: This %s has passed.
tr: Bu %s geçti.

en: unknown date
tr: bilinmeyen tarih

en: Bulgaria
tr: Bulgaristan

en: Bolivia
tr: Bolivya

en: There were no results found.
tr: Sonuç bulunamadı.

en: Egypt
tr: Mısır

en: Denmark
tr: Danimarka

en: China
tr: Çin

en: Brazil
tr: Brezilya

en: Belgium
tr: Belçika

en: Belarus
tr: Beyaz Rusya

en: Bangladesh
tr: Bangladeş

en: Bahrain
tr: Bahreyn

en: Bahamas
tr: Bahamalar

en: Azerbaijan
tr: Azerbeycan

en: Austria
tr: Avusturya

en: Australia
tr: Avustralya

en: Armenia
tr: Ermenistan

en: Algeria
tr: Cezayir

en: Albania
tr: Arnavutluk

en: Date
tr: Tarih

en: Search
tr: Ara

en: The above setting was not saved. Other settings were successfully saved. | The above settings were not saved. Other settings were successfully saved.
tr[0]: Yukarıdaki ayar kaydedilmedi. Diğer ayar başarıyla kaydedildi.
tr[1]: Yukarıdaki ayarlar kaydedilmedi. Diğer ayalar başarıyla kaydedildi.

en: Afghanistan
tr: Afganistan

en: Cameroon
tr: Kamerun

en: Canada
tr: Kanada

en: Czech Republic
tr: Çekya

en: Cuba
tr: Küba

en: France
tr: Fransa

en: Finland
tr: Finlandiya

en: Faroe Islands
tr: Faroe Adaları

en: Ethiopia
tr: Etiyopya

en: Germany
tr: Almanya

en: Ghana
tr: Gana

en: Hungary
tr: Macaristan

en: Greece
tr: Yunanistan

en: Iran, Islamic Republic of
tr: İran İslam Cumhuryeti

en: Iceland
tr: İzlanda

en: Israel
tr: İsrail

en: Iraq
tr: Irak

en: Ireland
tr: İrlanda

en: Jordan
tr: Ürdün

en: Liberia
tr: Liberya

en: Lebanon
tr: Lübnan

en: Northern Mariana Islands
tr: Kuzey Mariana Adaları

en: Norfolk Island
tr: Norfolk Adası

en: Micronesia, Federated States of
tr: Mikronezya Federal Devletleri

en: Korea, Republic of
tr: Güney Kore

en: Korea, Democratic People's Republic of
tr: Kuzey Kore

en: Indonesia
tr: Endonezya

en: India
tr: Hindistan

en: Holy See (Vatican City State)
tr: Vatikan

en: Heard and McDonald Islands
tr: Heard Adası ve McDonald Adaları

en: Djibouti
tr: Cibuti

en: Cook Islands
tr: Cook Adaları

en: Congo, Democratic Republic of the
tr: Demokratik Kongo Cumhuriyeti

en: Colombia
tr: Kolombiya

en: Christmas Island
tr: Christmas Adası

en: Chile
tr: Şili

en: Chad
tr: Çad

en: Bouvet Island
tr: Bouvet Adası

en: Bosnia and Herzegovina
tr: Bosna-Hersek

en: Antigua and Barbuda
tr: Antigua ve Barbuda

en: No previous %s
tr: Önceki %s yok

en: No matching %1$s listed under %2$s. Please try viewing the full calendar for a complete list of %3$s.
tr: %2$s için yaklaşan %1$s bulunamadı. Lütfen tüm %3$s için tüm takvimi görüntülemeyi deneyin.

en: No upcoming %1$s listed under %2$s. Check out upcoming %3$s for this category or view the full calendar.
tr: %2$s için yaklaşan %1$s bulunamadı. Bu kategori için yaklaşan %3$s kontrolü yapın ya da tüm takvimi görüntülemeyi deneyin.

en: Rewrite rules were purged on load of this help page. Chances are there is a rewrite rule flush occurring in a plugin or theme!
tr: Yeniden yazım kuralları bu yardım sayfası güncellenirken temizlendi. Sebebi bir eklenti ya da temanızın yeniden yazım kurallarından kaynaklanabilir!

note: translators: the placeholder is the keyword(s), as the user entered it in the bar.
en: There were no results found for <strong>"%1$s"</strong>.
tr: <strong>"%1$s"</strong> için bir sonuç bulunamadı.

en: Add %s
tr: %s ekle

[ctx: non-existant function name passed for field validation]
en: with function name:
tr: fonksiyon adıyla:

en: Hmmm... something's wrong with this validator. Please contact %ssupport%s.
tr: Hmmm ... bu doğrulayıcıda bir sorun var. Lütfen %sdestek%s ile iletişime geçin.

en: Croatia (Local Name: Hrvatska)
tr: Hırvatistan (Yerel adı: Hrvatska)

en: Cyprus
tr: Kıbrıs

en: Return to Plugins page
tr: Eklentiler sayfasına dön

en: Go to WordPress Updates page
tr: Wordpress güncellemeleri sayfasına git

en: Return to WordPress Updates
tr: Wordpress güncellemelere geri dön

en: Free
tr: Ücretsiz

en: Unnamed Venue
tr: İsimsiz mekan

en: United States
tr: ABD

en: Start Date
tr: Başlangıç Tarihi

en: End Date
tr: Bitiş Tarihi

en: Start:
tr: Başlangıç:

en: End:
tr: Bitiş:

en: Date:
tr: Tarih:

en: Time:
tr: Saat:

en: Merge Duplicates
tr: Çift kayıtları birleştir

en: Event Add-Ons
tr: Etkinlik eklentileri

en: This calendar is powered by The Events Calendar.
tr: Bu takvim The Events Calendar tarafından geliştirilmiştir.

en: Invalid field type specified
tr: Hatalı alan tipi seçildi

en: No radio options specified
tr: Radyo butonu seçeneği seçilmedi

en: No checkbox options specified
tr: Checkbox seçeneği belirtilmedi

en: No select options specified
tr: Seçim opsiyonu belirtilmedi

en: Import
tr: İçe aktar

en: General
tr: Genel

en: Do Not Import
tr: Ekleme

en: Event Name
tr: Etkinlik İsmi

en: Event Description
tr: Etkinlik Tanımı

en: Event Start Date
tr: Etkinlik Başlangıç Tarihi

en: Event Start Time
tr: Etkinlik Başlangıç saati

en: Event End Date
tr: Etkinlik Bitiş Tarihi

en: Event End Time
tr: Etkinlik bitiş saati

en: All Day Event
tr: Tüm Gün Etkinlik

en: Event Venue Name
tr: Mekan adı

en: Event Show Map Link
tr: Mekan Krokisi Bağlantısı

en: Event Show Map
tr: Mekan Krokisi Göster

en: Event Cost
tr: Etkinlik ücreti

en: Event Category
tr: Etkinlik Kategorisi

en: Event Website
tr: Etkinlik sitesi

en: Venue Name
tr: Mekan İsmi

en: Venue Country
tr: Mekan Ülkesi

en: Venue Address
tr: Mekan Adresi

en: Venue Address 2
tr: Mekan Adresi 2

en: Venue City
tr: Mekan Şehri

en: Venue State/Province
tr: Mekan Eyalet/Bölgesi

en: Venue Zip
tr: Mekan Posta Kodu

en: Venue Phone
tr: Mekan telefonu

en: Venue Website
tr: Mekan web sitesi

en: Organizer Name
tr: Organizatör Adı

en: Organizer Email
tr: Organizatör E-Posta

en: Organizer Website
tr: Organizatör Web Sitesi

en: Organizer Phone
tr: Organizatör Telefonu

en: No importer defined for %s
tr: %s için bir okuyucu tanımlanmamış

en: Missing required fields in row %d.
tr: %d satırında doldurulmamış alanlar var.

en: Failed to import record in row %d.
tr: %d satırındaki veri okunamadı.

en: %s (post ID %d) updated.
tr: %s ( yazı NO %d) güncellendi.

en: %s (post ID %d) created.
tr: %s ( yazı NO %d) eklendi.

en: Temporary file not found. Could not save %s.
tr: Geçiçi Dosya bulunamadı. %s kayıt edilemedi.

en: Could not save %s.
tr: %s kayıt edilemedi.

en: Settings saved.
tr: Ayarlar kaydedildi.

en: Venues
tr: Mekanlar

en: Venue
tr: Mekan

en: Organizers
tr: Organizatörler

en: Organizer
tr: Organizatör

en: Events
tr: Etkinlikler

en: Event
tr: Etkinlik

en: month
tr: ay

en: upcoming
tr: yaklaşan

en: past
tr: geçmiş

en: today
tr: bugün

en: Initializing Tribe Events on %s
tr: %s Tribe Etkinlikleri Başlatılıyor

en: Licenses
tr: Lisanslar

en: Display
tr: Görüntüle

en: Help
tr: Yardım

en: Sorry, The Events Calendar requires WordPress %s or higher. Please upgrade your WordPress install.
tr: Üzgünüm, The Events Calendar WordPress'in %s eller nyere. Venligst opgrader din WordPress installation.

en: Sorry, The Events Calendar requires PHP %s or higher. Talk to your Web host about moving you to a newer version of PHP.
tr: Üzgünüz, The Events Calendar PHP %s ya da daha yenisini gerektiriyor. Sunucu sağlayıcınız ile görüşün.

en: category
tr: kategori

en: Add New
tr: Yeni Ekle

en: Add New %s
tr: Yeni ekle %s

en: New %s
tr: Yeni %s

en: View %s
tr: Görüntüle %s

en: No %s found
tr: %s bulunamadı

en: No %s found in Trash
tr: Çöpte %s bulunamadı

en: %s Category
tr: %s Kategori

en: All %s Categories
tr: Tüm %s Kategoriler

en: Custom field updated.
tr: Custom field güncellendi.

en: Custom field deleted.
tr: Custom field silindi.

en: %s updated.
tr: %s güncellendi.

en: %s saved.
tr: %s kaydedildi.

en: %s restored to revision from %s
tr: %s %s revizyonuna geri alındı

en: %s published.
tr: %s yayımlandı.

en: %s submitted.
tr: %s girildi.

en: %s draft updated.
tr: %s taslak güncellendi.

en: My %s
tr: Benim %s

en: Available %s
tr: Mevcut %s

en: No saved %s exists.
tr: Kaydedilen %s bulunamadı.

en: Next
tr: Sonraki

en: Prev
tr: Önceki

en: Today
tr: Bugün

en: Done
tr: Tamamlandı

en: Network
tr: Ağ

en: %s Options
tr: %s Seçenekler

en: %s Information
tr: %s Bilgisi

en: Support
tr: Destek

en: View All Add-Ons
tr: Tüm Add-on'ları görüntüle

en: Additional Functionality
tr: Ek fonksiyonlar

en: tag
tr: etiket

en: all
tr: tümü

en: page
tr: sayfa

en: event
tr: etkinlik

en: Date out of range.
tr: Tarih kapsam dışında.

en: Event Tags
tr: Etkinlik etiketleri

[ctx: Cost range separator]
en:  –
tr:  -

en: %d%% complete
tr: %d%% tamamlandı

en: events
tr: etkinlikler

en: Go to plugins page
tr: Eklentiler sayfasına git

en: Please wait while time zone data is added to your events.
tr: Zaman dilimi bilgisi etkinliklerinize eklenirken lütfen bekleyiniz.

en: Update complete: time zone data has been added to all events in the database.
tr: Güncelleme tamamlandı: zaman dilimi bilgisi veritabanındaki tüm etkinliklere eklendi.

en: Search %s Categories
tr: %s kategorilerini ara

en: Event Currency Symbol
tr: Etkinlik para birimi sembolü

en: New %s Category Name
tr: Yeni %s kategori adı

en: Update %s Category
tr: %s kategorisini güncelle

en: Edit %s Category
tr: %s kategorisini düzenle

en: Event Currency Position
tr: Etkinlik para birimi sırası

en: Add New %s Category
tr: Yeni %s kategorisi ekle

en: Parent %s Category:
tr: Üst %s kategorisi:

en: Parent %s Category
tr: Üst %s kategorisi

en: %1$s restored to revision from %2$s
tr: %1$s %2$s sürümünden geri alındı

en: The following fields are required for a successful import:
tr: Başarılı bir aktarım için aşağıdaki alanlar gereklidir:

en: A problem stopped the time zone update process from completing. Please refresh and try again.
tr: Bir sorun nedeniyle zaman dilimi güncellemesi yapılamadı. Lütfen sayfayı yenileyip tekrar deneyin.

en: Ask the site administrator to edit the %s slug
tr: Site yöneticinizden %s kısa adını düzenlemesini isteyin

en:  ask the site administrator to set a different Events URL slug.
tr:  site yöneticinizden farkı etkinlik kalıcı bağlantı adı belirlemesini isteyin.

en: Edit %s
tr: %s düzenle

en: Search %s
tr: Ara %s

en: list
tr: liste

en: day
tr: gun

en: %s Categories
tr: %s Kategori
