Plugins - Tabby Responsive Tabs - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (42 entries)

en: Settings
de: Einstellungen

en: Cubecolour on twitter
de: Cubecolour auf twitter

en: Donate
de: Spende

en: This shortcode creates a link to a tab on the same page, where selecting the link does not cause the page to reload.
de: Dieser Shortcode erstellt einen Link zu einem Tab auf der gleichen Seite, bei dem die Seite nicht neu geladen wird, wenn du den Link auswählst.

note: translators: Link to the plugin's support forum on WordPress.org
en: Plugin support on WordPress.org: %1$stabby responsive tabs support forum%2$s.
de: Plugin-Support auf WordPress.org: %1$stabby responsive tabs support forum%2$s.

note: translators: Link to the plugin's readme.txt file, link to the plugin's page on WordPress.org
en: Please refer to the plugin's %1$sreadme file%2$s or the WordPress.org %3$splugin page%4$s for more information.
de: Weitere Informationen findest du in der %1$sReadme-Datei%2$s des Plugins oder auf der WordPress.org %3$sPlugin-Seite%4$s.

en: This is the content of the third tab.
de: Dies ist der Inhalt des dritten Tabs.

en: This is the content of the second tab.
de: Dies ist der Inhalt des zweiten Tabs.

en: This is the content of the first tab.
de: Dies ist der Inhalt des ersten Tabs.

note: translators: <pre> tags
en: If you copy & paste the following shortcodes into your visual editor, be sure to delete any %1$s tags surrounding the content.
de: Wenn du die folgenden Shortcodes kopierst und in deinen visuellen Editor einfügst, achte darauf, dass du alle %1$s-Tags um den Inhalt herum löschst.

en: It is recommended to leave a blank line between each shortcode and block of content.
de: Es wird empfohlen, zwischen jedem Shortcode und jedem Inhaltsblock eine Leerzeile zu lassen.

en: The title parameter sets the text on the tab, the content is added between the shortcodes, and the [tabbyending] shortcode is used once per tabgroup and must be placed after the last tab's content.
de: Der Parameter „title“ legt den Text auf dem Tab fest. Der Inhalt wird zwischen den Shortcodes hinzugefügt und der Shortcode [tabbyending], der nur einmal pro Tab-Gruppe verwendet wird, muss nach dem Inhalt des letzten Tabs platziert werden.

note: translators: [tabby],[tabbyending]
en: There are two shortcodes which should both be used, %1$s and %2$s. These are added in the visual or text editor, or within a shortcode block in the block editor.
de: Es gibt zwei Shortcodes, die beide verwendet werden sollten: %1$s und %2$s. Diese werden im visuellen oder Texteditor oder innerhalb eines Shortcode-Blocks im Block-Editor hinzugefügt.

en: Alternatively the optional 'Tabby responsive tabs customiser' add-on can be used to customise the tab design without any code editing.
de: Alternativ kann das optionale Add-on „Tabby responsive tabs customiser“ verwendet werden, um das Design der Registerkarten anzupassen, ohne dass der Code bearbeitet werden muss.

en: To customise how your tabs display, either:
de: Um die Anzeige deiner Tabs anzupassen, kannst du entweder:

note: translators: Developer name: cubecolour
en: by %1$s
de: mit %1$s

note: Description of the plugin
en: Create responsive tabs inside your posts, pages or custom post types by adding simple shortcodes.
de: Erstelle responsive Tabs in deinen Beiträgen, Seiten oder individuellen Beitragstypen, indem du einfache Shortcodes hinzufügst.

note: translators: Link to the tabby stylesheet
en: Uncheck the option above, copy the css rules from the %1$stabby stylesheet%2$s into either your child theme's stylesheet or the custom css section of the WordPress customizer, and make any required edits to that copy of the css.
de: Deaktiviere die obige Option, kopiere die CSS-Regeln aus dem %1$sTabby-Stylesheet%2$s entweder in das Stylesheet deines Child-Themes oder in den Abschnitt für individuelle CSS-Regeln im WordPress-Customizer und nimm jegliche erforderlichen Änderungen in dieser Kopie des CSS vor.

en: Tab title element (default: H2)
de: Tab-Titel-Element (Standard: H2)

en: Request quote
de: Angebot einholen

en: This is a bespoke service to provide a custom-made add-on plugin to extend tabby responsive tabs or load a custom tabs stylesheet created to meet your exact requirements.
de: Dies ist ein Dienst für die Bereitstellung eines individuellen Add-on-Plugins zur Erweiterung von Tabby Responsive Tabs oder zum Laden eines individuellen Tabs-Stylesheets, das genau auf deine Anforderungen zugeschnitten ist.

en: Custom styles or functionality
de: Individuelle Stile oder Funktionen

en: A custom plugin specifically for your site
de: Ein individualisiertes Plugin speziell für deine Website

en: This enables the currently active tab in a tabby responsive tabs tabgroup to remain the active (open) tab after the page has been reloaded/refreshed.
de: Dies ermöglicht es, dass der derzeit aktive Tab in einer Tabby-Responsive-Tabs-Tab-Gruppe der aktive (offene) Tab bleibt, nachdem die Seite neu geladen/aufgefrischt wurde.

en: An add-on for tabby responsive tabs to keep the currently active tab open after a reload.
de: Ein Add-on für Tabby Responsive Tabs, um den aktuell aktiven Tab nach einem Neuladen offenzuhalten.

en: The tab display (desktop view) is unaffected.
de: Die Tab-Anzeige (Desktop-Ansicht) ist davon nicht betroffen.

en: This changes the default behaviour for the accordion so no tab content is shown when the page is initially loaded.
de: Dies ändert das Standardverhalten für das Akkordeon, sodass beim ersten Laden der Seite kein Tab-Inhalt angezeigt wird.

en: An add-on for tabby responsive tabs that keeps all sections of the accordion closed on page load.
de: Ein Add-on für Tabby Responsive Tabs, das alle Abschnitte des Akkordeons beim Laden der Seite geschlossen hält.

en: This add-on should not be confused with the similarly named 'Tabby link to tab' add-on as each one has a different purpose.
de: Dieses Add-on sollte nicht mit dem ähnlich benannten Add-on „Tabby link to tab“ verwechselt werden, da beide einen anderen Zweck haben.

en: A tab can be specified within a tabby responsive tabs tabgroup so that it opens a link to any URL.
de: Ein Tab kann innerhalb einer Tabby Responsive Tabs Tab-Gruppe so festgelegt werden, dass er einen Link zu einer beliebigen URL öffnet.

en: An add-on for tabby responsive tabs which enables a tab to act as a link to any URL.
de: Ein Add-on für Tabby Responsive Tabs, mit dem ein Tab als Link zu einer beliebigen URL fungieren kann.

en: This add-on should not be confused with the similarly named 'Tabby tab to url link' add-on as each one has a different purpose.
de: Dieses Add-on sollte nicht mit dem ähnlich benannten Add-on „Tabby tab to url link“ verwechselt werden, da beide einen anderen Zweck haben.

en: An add-on for tabby responsive tabs which adds a [tabbylink] shortcode.
de: Ein Add-on für Tabby Responsive Tabs, das einen [tabbylink] Shortcode hinzufügt.

en: Purchase add-on
de: Add-on kaufen

en: A collection of one-click presets can be used as an easy starting point for further customisation.
de: Die Sammlung von Ein-Klick-Voreinstellungen kann als einfacher Ausgangspunkt für weitere Anpassungen verwendet werden.

en: All customisations are made using a simple point & click interface without the need to edit any code.
de: Alle Individualisierungen werden über eine einfache Mausauswahl- und Klick-Oberfläche vorgenommen, ohne dass du irgendeinen Code bearbeiten musst.

en: An add-on for tabby responsive tabs which allows you to easily customise your tabs.
de: Ein Add-on für Tabby Responsive Tabs, mit dem du deine Tabs ganz einfach individualisieren kannst.

en: Plugin usage
de: Plugin-Verwendung

en: Include the default tabby stylesheet:
de: Füge das Standard-Tabby-Stylesheet ein:

en: If you are using a custom set of tabby styles in your child theme or elsewhere, uncheck the checkbox below to remove the default tabby stylesheet.
de: Wenn du einen individuellen Satz von Tabby-Styles in deinem Child-Theme oder anderswo verwendest, deaktiviere das Kontrollkästchen unten, um das Standard-Tabby-Stylesheet zu entfernen.

en: Default stylesheet
de: Standard-Stylesheet

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de: Du hast nicht die erforderlichen Rechte, um auf diese Seite zuzugreifen.
