Plugins - Page Builder by SiteOrigin - Stable (latest release) - en to uk_UA translation catalogue (346 entries)

en: Template not found
uk_UA: Шаблон не знайдено

en: Delete widget
uk_UA: Видалити віджет

en: Duplicate widget
uk_UA: Дублювати віджет

en: Edit widget
uk_UA: Редагувати віджет

en: Dismiss Notice
uk_UA: Відхилити сповіщення

en: left
uk_UA: залишилось

en: right
uk_UA: праворуч

en: Background Image Opacity
uk_UA: Непрозорість фонового зображення

en: Display the SiteOrigin Installer admin menu item.
uk_UA: Відобразити пункт меню адміністрування SiteOrigin Installer.

en: Click here
uk_UA: Натиснути тут

en: Activate
uk_UA: Активувати

en: Plugins
uk_UA: Плагіни

en: Themes
uk_UA: Теми

en: All
uk_UA: Всі

en: Plugin
uk_UA: Плагін

en: Install
uk_UA: Встановити

en: Demo
uk_UA: Демо

en: Documentation
uk_UA: Документатція

en: Full Height
uk_UA: На всю висоту

en: Border Thickness
uk_UA: Товщина межі

en: Background Image Size
uk_UA: Розмір фонового зображення

en: Choose Media
uk_UA: Виберіть Медіа

en: Inset
uk_UA: Внутрішня

en: Color
uk_UA: Колір

en: Border Radius
uk_UA: Радіус межі

en: Blur
uk_UA: Розмиття

en: Spread
uk_UA: Поширення

en: Box Shadow
uk_UA: Тінь блоку

en: Horizontal Offset
uk_UA: Горизонтальне зміщення

en: Vertical Offset
uk_UA: Вертикальне зміщення

en: Box Shadow Hover
uk_UA: Тінь боксу при наведенні

en: Link Hover Color
uk_UA: Колір посилання при наведенні

en: Support
uk_UA: Підтримка

en: Settings
uk_UA: Налаштування

en: Modern
uk_UA: Сучасний

en: Legacy
uk_UA: Застаріле

en: Parallax Type
uk_UA: Тип паралакса

en: Header
uk_UA: Заголовок

en: Footer
uk_UA: Підвал

en: Automatic
uk_UA: Автоматично

en: Help
uk_UA: Допомога

en: Stretch
uk_UA: Розтягнути

en: Link Color
uk_UA: Колір посилання

en: Vertical Alignment
uk_UA: Вертикальне вирівнювання

en: Fixed
uk_UA: Фіксовано

en: Contain
uk_UA: Містити

en: Margin
uk_UA: Зовнішній відступ

en: Save Draft
uk_UA: Зберегти

en: Row
uk_UA: Рядок

en: Top
uk_UA: Верх

en: Bottom
uk_UA: Низ

en: Draft
uk_UA: Чернетка

en: Update
uk_UA: Оновити

en: Untitled
uk_UA: Без назви

en: Insert before
uk_UA: Вставити до

en: Insert after
uk_UA: Вставити після

en: Blog
uk_UA: Блог

en: External URL
uk_UA: Зовнішній URL

en: Get Premium
uk_UA: Перейти до Преміум аккаунта

note: translators: accessibility text
en: (opens in a new window)
uk_UA: (відкриється в новому вікні)

en: Invalid request.
uk_UA: Невірний запит.

en: Welcome
uk_UA: Ласкаво просимо

en: Preview
uk_UA: Переглянути

en: Always
uk_UA: Завжди

en: Welcome To SiteOrigin Page Builder
uk_UA: Ласкаво просимо до конструктора сторінок SiteOrigin

en: Row and Widget Styles
uk_UA: Стилі рядків та віджетів

en: Layouts
uk_UA: Компонування

en: Row and widget styles give you all the control you need to make your content uniquely your own. Change attributes like paddings, background colours and column spacing. You can also enter custom CSS and CSS classes if you need even finer grained control.
uk_UA: Стилі рядків і віджетів дають вам усі можливості, щоб зробити ваш контент унікальним і неповторним. Змінюйте такі атрибути, як відступи, кольори фону та інтервали між стовпчиками. Ви також можете вводити власні CSS і CSS-класи, якщо вам потрібен ще більш тонкий контроль.

en: Widget
uk_UA: Віджет

en: Never
uk_UA: Ніколи

en: Copy Styles
uk_UA: Копіювання стилів

en: Invalid nonce.
uk_UA: Невірний ідентифікатор.

en: Edit Widget
uk_UA: Редагувати віджет

en: Copy Row
uk_UA: Копіювати рядок

en: New Row
uk_UA: Новий рядок

en: Block Editor
uk_UA: Блоковий редактор

en: Posts query
uk_UA: Запит записів

en: Addons
uk_UA: Додатки

en: %s Widget | %s Widgets
uk_UA[0]: Віджет %s
uk_UA[1]: %s Віджети
uk_UA[2]: %s Віджетів

en: Toggle editor selection menu
uk_UA: Перемкнути меню вибору редактора

en: Mobile Layout
uk_UA: Мобільний макет

en: Clone %s
uk_UA: Клонувати %s

en: Email Support
uk_UA: Підтримка поштою

en: Duplicate Widget
uk_UA: Дублювати віджет

en: Delete Widget
uk_UA: Видалити віджет

en: documentation
uk_UA: документація

en: File
uk_UA: Файл

en: Displays a simple image.
uk_UA: Відображає просте зображення.

en: Embeds a video.
uk_UA: Вставляє відео.

en: Video
uk_UA: Відео

note: Plugin Name of the plugin
en: Page Builder by SiteOrigin
uk_UA: Page Builder від SiteOrigin

note: Description of the plugin
en: A drag and drop, responsive page builder that simplifies building your website.
uk_UA: Чуйний конструктор сторінок з драг-енд-дроп, що спрощує створення вашого сайту.

en: Auto Play Video
uk_UA: Автозапуск відео

en: An image that displays before the video starts playing.
uk_UA: Зображення, що відображається до відтворення Відео.

en: Poster URL
uk_UA: Постер URL

en: A self hosted video player.
uk_UA: Плеєр завантажених відео.

en: Self Hosted Video (PB)
uk_UA: Завантажене відео (PB)

en: Image (PB)
uk_UA: Зображення (PB)

en: Embedded Video (PB)
uk_UA: Вставлене відео (PB)

en: Attachment Page
uk_UA: Сторінка прикріпленого файлу

en: Video URL
uk_UA: URL-адреса відео

en: Date
uk_UA: Дата

en: Text
uk_UA: Текст

en: Open In New Window
uk_UA: Відкрити у новому вікні

en: A Call to Action block
uk_UA: Блок заклику до дії

en: Sub Title
uk_UA: Підзаголовок

en: Button Text
uk_UA: Текст кнопки

en: Button
uk_UA: Кнопка

en: Button Alignment
uk_UA: Вирівнювання кнопки

en: Left
uk_UA: Ліворуч

en: Right
uk_UA: Праворуч

en: Justify
uk_UA: По ширині

en: Per
uk_UA: За

en: Testimonial (PB)
uk_UA: Відгук

en: Image
uk_UA: Зображення

en: Style
uk_UA: Стиль

en: Displays a bullet list of elements
uk_UA: Відображає ненумерований список елементів

en: Displays a gallery.
uk_UA: Відображає галерею.

en: Gallery Images
uk_UA: Зображення галереї

en: edit gallery
uk_UA: редагувати галерею

en: Image Size
uk_UA: Розмір зображення

en: Gallery Type
uk_UA: Тип галереї

en: Columns
uk_UA: Колонки

en: Price Box (PB)
uk_UA: Поле вартості (PB)

en: Additional Arguments
uk_UA: Додаткові аргументи

en: Thumbnail
uk_UA: Мініатюра

en: Full
uk_UA: Повний

en: Large
uk_UA: Великий

en: Medium
uk_UA: Середній

en: Displays content from the current post.
uk_UA: Відображає вміст поточного запису.

en: Author
uk_UA: Автор

en: Template
uk_UA: Шаблон

en: Menu Order
uk_UA: Порядок меню

en: Order
uk_UA: Порядок

en: Default
uk_UA: За замовчуванням

en: Button (PB)
uk_UA: Кнопка (PB)

en: Animation
uk_UA: Анімація

en: Animated Image (PB)
uk_UA: Анімоване зображення (PB)

en: Parent
uk_UA: Предок

en: Random
uk_UA: Випадково

en: Comma separated attachment IDs. Defaults to all current page's attachments.
uk_UA: Комами відокремлені ID вкладень. Стандартні для всіх вкладень поточної сторінки.

en: Gallery (PB)
uk_UA: Галерея (PB)

en: %s Style
uk_UA: Стиль %s

en: Displays a bullet list of points
uk_UA: Відображає маркований список

en: Feature List
uk_UA: Особливий список

en: Features Text
uk_UA: Особливості Текст

en: Information Text
uk_UA: Інформаційний текст

en: Price
uk_UA: Ціна

en: Start each new point with an asterisk (*)
uk_UA: Почати кожний новий пункт зірочкою (*)

en: Slide Right
uk_UA: Ковзання праворуч

en: Slide Left
uk_UA: Ковзання ліворуч

en: Slide Down
uk_UA: Ковзання вниз

en: Slide Up
uk_UA: Ковзання вгору

en: Fade In
uk_UA: Виникнення

en: An image that animates in when it enters the screen.
uk_UA: Анімація включається при появі зображення на екрані.

en: Additional query arguments. See 1{query_posts}.
uk_UA: Додаткові аргументи запиту. Див. 1 {query_posts}.

en: Additional
uk_UA: Додаткові

en: Only Sticky
uk_UA: Тільки прикріплені

en: Exclude Sticky
uk_UA: Виключити прикріплені

en: Ignore Sticky
uk_UA: Ігнорувати прикріплені

en: Sticky Posts
uk_UA: Приліплені записи

en: Ascending
uk_UA: У порядку збільшення

en: Descending
uk_UA: У порядку зменшення

en: Post In Order
uk_UA: Опублікувати в порядку

en: Comment Count
uk_UA: Кількість Коментарів

en: Modified
uk_UA: Змінений

en: Posts Per Page
uk_UA: Постів на Сторінці

en: If the template supports it, cut posts and display the more link.
uk_UA: Якщо шаблон підтримує дану функцію, обрізати запис і включити відображення посилання "Далі".

en: Your theme doesn't have any post loops.
uk_UA: У вашій темі немає циклів публікації.

en: Displays a post loop.
uk_UA: Відображає цикл публікації.

en: Post Loop
uk_UA: Цикл Запису

en: Display Content
uk_UA: Показувати контент

en: Title
uk_UA: Заголовок

en: Open Builder
uk_UA: Відкрити конструктор

en: A complete SiteOrigin Page Builder layout as a widget.
uk_UA: Макет конструктора сторінок SiteOrigin у вигляді віджета.

en: Layout Builder
uk_UA: Конструктор Макетів

en: Call To Action (PB)
uk_UA: Заклик до дії (PB)

en: List (PB)
uk_UA: Список (PB)

en: Center
uk_UA: Центр

en: None
uk_UA: Немає

en: Name
uk_UA: Ім'я

en: Link To
uk_UA: Посилання до

en: Post Content
uk_UA: Вміст запису

en: Post Type
uk_UA: Тип запису

en: Featured Image
uk_UA: Головне зображення

en: Order By
uk_UA: Сортувати за

en: Location
uk_UA: Розташування

en: Destination URL
uk_UA: URL-адреса призначення

en: Post ID
uk_UA: ID Запису

en: Image URL
uk_UA: URL зображення

en: Button URL
uk_UA: URL кнопки

en: More Link
uk_UA: Більше Посилань

en: Enabled
uk_UA: Увімкнено

en: Add Widget
uk_UA: Додати віджет

en: History
uk_UA: Історія

en: Edit
uk_UA: Редагувати

en: Delete
uk_UA: Видалити

en: Duplicate
uk_UA: Дублювати

en: Edit Row
uk_UA: Редагувати рядок

en: Duplicate Row
uk_UA: Дублювати рядок

en: Delete Row
uk_UA: Видалити рядок

en: Done
uk_UA: Готово

en: Add New Widget %s
uk_UA: Додати новий віджет %s

en: Close
uk_UA: Закрити

en: Insert
uk_UA: Вставити

en: Save
uk_UA: Зберегти

en: Clone: %s
uk_UA: Клонувати: %s

en: Enable
uk_UA: Увімкнути

en: Or
uk_UA: Або

en: Select Import File
uk_UA: Оберіть файл імпорту

en: Drop import file here
uk_UA: Перетягніть файл імпорту сюди

en: Page Builder Change History
uk_UA: Історія змін Page Builder

en: Restore Version
uk_UA: Відновити версію

en: No Results
uk_UA: Немає результатів

en: Design
uk_UA: Дизайн

en: Attributes
uk_UA: Атрибути

en: Theme
uk_UA: Тема

en: Remove
uk_UA: Видалити

en: SiteOrigin Button
uk_UA: Кнопка SiteOrigin

en: A simple button
uk_UA: Проста кнопка

en: SiteOrigin Image
uk_UA: Зображення SiteOrigin

en: SiteOrigin Slider
uk_UA: Слайдер SiteOrigin

en: Page Builder Settings
uk_UA: Налаштування Page Builder

en: Recommended Widgets
uk_UA: Рекомендовані віджети

en: WordPress Widgets
uk_UA: Віджети WordPress

en: Page Builder Widgets
uk_UA: Віджети Page Builder

en: Widgets
uk_UA: Віджети

en: Content
uk_UA: Вміст

en: Copy Content
uk_UA: Копіювати вміст

en: Save Settings
uk_UA: Зберегти налаштування

en: Settings Saved
uk_UA: Налаштування збережені

en: All Widgets
uk_UA: Усі віджети

en: Widget deleted
uk_UA: Віджет видалено

en: Widget added
uk_UA: Віджет додано

en: Widget edited
uk_UA: Віджет редаговано

en: Widget duplicated
uk_UA: Віджет дубльовано

en: Widget moved
uk_UA: Віджет переміщено

en: Row deleted
uk_UA: Рядок видалено

en: Row added
uk_UA: Рядок додано

en: Row edited
uk_UA: Рядок редаговано

en: Row moved
uk_UA: Рядок переміщено

en: Row duplicated
uk_UA: Рядок дубльовано

en: Are you sure?
uk_UA: Ви впевнені?

en: Add Row
uk_UA: Додати рядок

en: Column
uk_UA: Колонка

en: Read More
uk_UA: Читати далі

en: Support Forum
uk_UA: Форум підтримки

en: Custom Home Page
uk_UA: Користувацька домашня сторінка

en: Save Home Page
uk_UA: Зберегти домашню сторінку

en: This interface requires Javascript
uk_UA: Цей інтерфейс вимагає JavaScript

en: SiteOrigin Editor
uk_UA: SiteOrigin Редактор

en: Download Layout
uk_UA: Завантажити макет

en: Your search didn't return any results
uk_UA: Ваш пошук не дав результатів

en: Do you want to browse the Prebuilt Layouts directory?
uk_UA: Ви хочете перейти до перегляду встановленого каталогу макетів?

en: Layouts Directory
uk_UA: Каталог макетів

en: Prebuilt Layouts
uk_UA: Готові Макети

en: Live Editor
uk_UA: Візуальний редактор

en: Read the 1{full documentation} on SiteOrigin. Ask a question on our 2{support forum} if you need help and sign up to 3{our newsletter} to stay up to date with future developments.
uk_UA: Прочитайте 1 {повну документацію} на сайті SiteOrigin. Якщо Вам необхідна допомога, задайте питання на нашому 2 {форумі технічної підтримки} і підпишіться на 3 {нашу розсилку} для отримання інформації про оновлення та нові розробки.

en: The page layouts are responsive and fully customizable.
uk_UA: Макет сторінки є чуйним і повністю настроюється.

en: You can use SiteOrigin Page Builder to create home and sub pages, filled your own widgets.
uk_UA: Ви можете використовувати SiteOrigin Page Builder для створення домашніх і допоміжних сторінок, заповнивши власні віджети.

en: Home page updated. 1{View page}.
uk_UA: Домашня сторінка оновлена. 1 {Переглянути сторінку}.

en: The widget 1{%1$s} is not available. Please try locate and install the missing plugin. Post on the 2{support forums} if you need help.
uk_UA: Віджет 1 (%1$s) недоступний. Будь ласка, спробуйте знайти та встановити відсутній плагін. Опублікуйте на 2 (форумах підтримки), якщо вам потрібна допомога.

en: Save and reload this page to start using the widget after you've installed it.
uk_UA: Збережіть та перезавантажте цю сторінку, щоб почати користуватися віджетом після його встановлення.

en: You need to install 1{%1$s} to use the widget 2{%2$s}.
uk_UA: Вам потрібно встановити 1 {%1$s}, щоб використовувати віджет 2 {%2$s}.

en: Edit Home Page
uk_UA: Редагувати Головну сторінку

en: Untitled Widget
uk_UA: Віджет без назви

en: Error uploading or importing file.
uk_UA: Помилка завантаження або імпорту файлу.

en: Page Builder layouts
uk_UA: Макети Page Builder

en: Add Widget Below
uk_UA: Додати віджет нижче

en: Layout Builder Widget
uk_UA: Віджет Конструктор Макетів

en: Would you like to clear your Page Builder content and revert to using the standard visual editor?
uk_UA: Ви хочете очистити вміст Page Builder і повернутися до використання стандартного візуального редактора?

en: Would you like to copy this editor's existing content to Page Builder?
uk_UA: Ви хотіли б скопіювати існуючий вміст редактора в Page Builder?

en: Loading prebuilt layout
uk_UA: Завантаження готового макету

en: Prebuilt layout loaded
uk_UA: Готовий макет завантажений

en: Converted to editor
uk_UA: Перетворено до редактора

en: Version restored
uk_UA: Версія відновлена

en: Current
uk_UA: Поточний

en: Now
uk_UA: Зараз

en: %s before
uk_UA: %s раніше

en: %d second
uk_UA: %d секунд

en: %d hours
uk_UA: %d години

en: %d minutes
uk_UA: %d хвилин

en: %d seconds
uk_UA: %d секунд

en: Page Builder doesn't know about this widget.
uk_UA: Page Builder не знає про цей віджет.

en: Missing Widget
uk_UA: Відсутній Віджет

en: Custom Home Page Builder
uk_UA: Власний Домашня Сторінка Builder

en: Please read the 1{settings guide} of the Page Builder documentation for help.
uk_UA: Будь ласка, ознайомтеся з довідкою 1 {Посібник із налаштування} документації Page Builder.

en: Copy content from Page Builder to post content.
uk_UA: Копіюйте вміст з Builder Page до вмісту публікації.

en: The container used for the full width layout.
uk_UA: Контейнер використовується для макета повної ширини.

en: Full Width Container
uk_UA: Повна ширина Контейнер

en: Default spacing between columns in each row.
uk_UA: Стандартний інтервал між стовпцями в кожному рядку.

en: Row Gutter
uk_UA: Інтервал між стовпцями

en: Mobile Width
uk_UA: Мобільна ширина

en: Load legacy widgets from Page Builder 1.
uk_UA: Завантажте застарілі віджети з Builder 1.

en: Legacy Bundled Widgets
uk_UA: Застарівші Набори Віджетів

en: The HTML used for widget titles. {{title}} is replaced with the widget title.
uk_UA: HTML використовується для назв віджетів. {{title}} замінюється заголовком віджета.

en: Widget Title HTML
uk_UA: Віджет Заголовок HTML

en: You can enable the legacy (PB) widgets in the 1{Page Builder settings}.
uk_UA: Ви можете ввімкнути віджети зі старої версії (PB) в 1{Налаштування Page Builder}.

en: Install the 1{Widgets Bundle} to get extra widgets.
uk_UA: Встановіть 1 {Набор Віджетів}, щоб отримати додаткові віджети.

en: Enable more widgets in the 1{Widgets Bundle settings}.
uk_UA: Увімкніть інші віджети в 1 {Налаштування набору віджетів}.

en: Display your posts as a carousel.
uk_UA: Показати Ваші повідомлення як карусель.

en: SiteOrigin Post Carousel
uk_UA: SiteOrigin Карусель

en: Display site features as a collection of icons.
uk_UA: Показати функції сайту як набір значків.

en: SiteOrigin Features
uk_UA: SiteOrigin Особливості

en: A basic slider widget.
uk_UA: Основний віджет слайдера.

en: Choose images from your media library.
uk_UA: Виберіть зображення з медіатеки.

en: SiteOrigin Widgets Bundle
uk_UA: SiteOrigin Набір Віджетів

en: A rich text editor
uk_UA: Текстовий редактор

en: Select Image
uk_UA: Вибрати зображення

en: Widget Styles
uk_UA: Стилі віджетів

en: Row Styles
uk_UA: Стилі рядків

en: Page Builder Content
uk_UA: Вміст Page Builder

en: Installing %s
uk_UA: Встановлення %s

en: Install Page Builder Plugin
uk_UA: Встановити Page Builder плагін

en: Parallax
uk_UA: Паралакс

en: On
uk_UA: Увімк.

en: Search
uk_UA: Пошук

en: General
uk_UA: Загальне

en: Responsive Layout
uk_UA: Адаптивна розмітка

en: Search Widgets
uk_UA: Шукати віджети

en: Previous
uk_UA: Попередній

en: Layout
uk_UA: Компонування

en: Original
uk_UA: Оригінальний

en: Post Types
uk_UA: Типи записів

en: Border Color
uk_UA: Колір межі

en: %d hour
uk_UA: %d година

en: %d minute
uk_UA: %d хвилина

en: Import/Export
uk_UA: Імпортування/Експортування

en: Home Page
uk_UA: Домашня сторінка

en: Next
uk_UA: Далі

en: Off
uk_UA: Вимкнути

en: Font Color
uk_UA: Колір шрифту

en: Search Settings
uk_UA: Налаштування пошуку

en: Centered, with original size
uk_UA: Центрований, оригінальний розміром

en: Tiled Image
uk_UA: Зображення плиткою

en: Background Image Display
uk_UA: Показ Фонового зображення

en: Full Width Stretched
uk_UA: Повна ширина розтягнута

en: Standard
uk_UA: Стандартний

en: Row Layout
uk_UA: Макет рядка

en: Gutter
uk_UA: Інтервал між стовпцями

en: Bottom Margin
uk_UA: Нижнє поле

en: Background Color
uk_UA: Фоновий колір

en: Background Image
uk_UA: Фонове зображення

en: Padding
uk_UA: Внутрішній відступ

en: Cover
uk_UA: Обкладинка

en: Full Width
uk_UA: На всю ширину
