Plugins - Page Builder by SiteOrigin - Stable (latest release) - en to ru translation catalogue (518 entries)

en: Display the SiteOrigin Installer admin menu item.
ru: Отобразите элемент меню администратора SiteOrigin Installer.

en: Display the Add SiteOrigin Layout Block quick add button in the Block Editor.
ru: Отобразите кнопку быстрого добавления блока макета SiteOrigin в редакторе блоков.

en: Block Editor Layout Block Quick Add Button
ru: Макет редактора блоков Кнопка быстрого добавления блока

en: Required %s
ru: Требуется %s

en: Documentation
ru: Документация

en: Demo
ru: Демо

en: Install
ru: Установка

en: Get SiteOrigin Premium
ru: Получить SiteOrigin Premium

en: Plugin
ru: Плагин

en: All
ru: Все

en: Themes
ru: Темы

en: Plugins
ru: Плагины

en: SiteOrigin Installer
ru: Программа установки SiteOrigin

en: Activate
ru: Активировать

en: Installer
ru: Установщик

en: Click here
ru: Нажмите здесь

en: %s to install recommended SiteOrigin plugins and a SiteOrigin theme to get your site going.
ru: %s, чтобы установить рекомендуемые плагины SiteOrigin и тему SiteOrigin, чтобы ваш сайт работал.

en: Set the minimum height of the row to the full height of the browser.
ru: Установите минимальную высоту строки равной полной высоте браузера.

en: Full Height
ru: Полная высота

en: Output margin, border, and padding styles inline to reduce potential Cumulative Layout Shift.
ru: Выведите стили полей, границ и отступов встроенными, чтобы уменьшить потенциальное кумулятивное смещение макета.

en: Inline Styles
ru: Встроенные стили

en: Organize your Page Builder rows with custom background colors using %link%.
ru: Организуйте свои строки Конструктора страниц с помощью пользовательских цветов фона, используя %link%.

en: Border Thickness
ru: Толщина рамки

en: Background Image Size
ru: Размер фонового изображения

en: Thumbnail (Theme-defined)
ru: Миниатюра (в зависимости от темы)

en: desaturated-yellow
ru: ненасыщенно-желтый

en: lime-green
ru: лимонно-зеленый

en: grayish-violet
ru: серовато-фиолетовый

en: soft-red
ru: мягко-красный

en: soft-blue
ru: мягкий синий

en: Inset box shadows appear inside the %s.
ru: Тени вложенных блоков появляются внутри %s.

en: Inset
ru: Вставка

en: Desaturated Yellow
ru: Ненасыщенный желтый

en: Lime Green
ru: Зеленый лайм

en: Grayish Violet
ru: Серовато-фиолетовый

en: Soft Red
ru: Мягкий красный

en: Soft Blue
ru: Мягкий синий

en: Choose Media
ru: Выбрать медиафайл

en: Box Shadow Hover
ru: Тень блока при наведении

en: Spread
ru: Размах

en: Blur
ru: Размытие

en: Vertical Offset
ru: Вертикальное смещение

en: Horizontal Offset
ru: Горизонтальное смещение

en: Color
ru: Цвет

en: Box Shadow
ru: Тень блока

en: Border Radius
ru: Скругление углов

en: A custom class used for this %s.
ru: Пользовательский класс, используемый для этого %s.

en: This is a legacy Page Builder widget. Please move to use widgets from the %sSiteOrigin Widgets Bundle%s plugin when able.
ru: Это устаревший виджет Page Builder. Если возможно, перейдите на использование виджетов из плагина %sSiteOrigin Widgets Bundle%s.

en: The default widget bottom margin on mobile.
ru: Нижний внешний отступ виджета по умолчанию на мобильных.

en: Mobile Widget Bottom Margin
ru: Нижний внешний отступ мобильного виджета

en: Mobile Row Bottom Margin
ru: Нижний внешний отступ строки в мобильных

en: WooCommerce Templates Addon
ru: Аддон шаблонов WooCommerce

en: Get the %link%. Create custom templates for the Product, Archives, Shop, Cart, and Checkout pages.
ru: Получите %link%. Создайте пользовательские шаблоны для страниц Товар, Архивы, Магазин, "Корзина" и Оформление заказа.

en: Get fast email support for Page Builder with %link%.
ru: Получите быструю поддержку по email для Page Builder с помощью %link%.

en: Webfont Selector Addon
ru: Аддон Селектор веб-шрифтов

en: Use Google Fonts in SiteOrigin Widgets with the %link%.
ru: Используйте шрифты Google в виджетах SiteOrigin с помощью %link%.

en: Tooltip Addon
ru: Аддон Всплывающая подсказка

en: Get a %link% with SiteOrigin Premium.
ru: Получите %link% с SiteOrigin Premium.

en: Hide rows and widgets on specific devices with the %link%.
ru: Скрывайте строки и виджеты на определенных устройствах с помощью %link%.

en: Show or hide rows and widgets between a selected date range with the %link%.
ru: Показывайте или скрывайте строки и виджеты между выбранным диапазоном дат с помощью %link%.

en: Toggle Visibility Addon
ru: Аддон Переключение видимости

en: Hide rows and widgets based for logged-in or logged-out users with the %link%.
ru: Скрытие строк и виджетов для пользователей, вошедших или вышедших из системы, с помощью %link%.

en: Add parallax background images to your slider type widgets with %link%.
ru: Добавьте фоновые изображения с эффектом параллакса в виджеты типа слайдера с помощью %link%.

en: Upload multiple image frames at once to Widgets Bundle Slider and Image Grid type widgets with %link%.
ru: Загружайте сразу несколько кадров изображений в виджеты типа Widgets Bundle Slider и Image Grid с помощью %link%.

en: Mirror Widgets Addon
ru: Аддон Зеркальные виджеты

en: Get the %link%. Create a widget once, use it everywhere. Update it and the changes reflect in all instances of the widget.
ru: Получите %link%. Создайте виджет один раз и используйте его везде. Обновите его, и изменения отразятся во всех экземплярах виджета.

en: Link Overlay Addon
ru: Аддон наложения ссылок

en: Lightbox Addon
ru: Аддон Лайтбокс

en: Get a %link% for the SiteOrigin Image, Masonry, and Slider Widgets.
ru: Получите %link% для виджетов SiteOrigin Image, Masonry и Slider.

en: Image Overlay Addon
ru: Аддон Наложение изображения

en: Get the %link%. Add beautiful and customizable text overlays with animations to your images.
ru: Получите %link%.. Добавляйте к своим изображениям красивые и настраиваемые наложения текста с анимацией.

en: CPT Builder Addon
ru: Аддон CPT Builder

en: Get the %link%. Build custom post types with reusable Page Builder layouts.
ru: Получите %link%.. Создавайте пользовательские типы записи с помощью многоразовых (reusable) макетов Page Builder.

en: Animations Addon
ru: Аддон Анимация

en: Margins around the widget when on mobile devices.
ru: Внешние отступы вокруг виджета при использовании на мобильных устройствах.

en: Mobile Margin
ru: Внешний отступ на мобильном

en: Link Hover Color
ru: Цвет ссылки при наведении

en: Space below the row on tablet devices. Default is %spx.
ru: Пространство под строкой на планшетных устройствах. По умолчанию %spx.

en: Tablet Bottom Margin
ru: Нижний внешний отступ на планшете

en: Padding when on tablet devices.
ru: Внутренний отступ на планшетных устройствах.

en: Tablet Padding
ru: Внутренний отступ на планшете

en: Tablet Layout
ru: Макет для планшета

en: When accessing the Live Editor via the toolbar link, return to the site after saving.
ru: Когда вы откроете Редактора в реальном времени по ссылке на панели инструментов, вы вернетесь на сайт после сохранения.

en: Live Editor Toolbar Link: Close After Editing
ru: Ссылка на панель Редактора в реальном времени: закрыть после редактирования

en: Display a Live Editor link in the toolbar when viewing site.
ru: Отображение ссылки Live Editor на панели инструментов при просмотре сайта.

en: Live Editor Toolbar Link
ru: Ссылка на панель Редактора в реальном времени

en: Support
ru: Поддержка

en: Settings
ru: Настройки

en: Allow margin below the last row.
ru: Разрешить внешний отступ под последней строкой.

en: For compatibility, the Legacy Layout Engine switches from Flexbox to float when older browsers are detected.
ru: Для совместимости Legacy Layout Engine переключается с Flexbox на float при обнаружении старых браузеров.

en: Add the widget class to Page Builder widgets. Disable if theme widget styles are negatively impacting widgets in Page Builder.
ru: Добавьте класс виджета в виджеты Page Builder. Отключите, если стили виджетов темы негативно влияют на виджеты в Page Builder.

en: Prevented SiteOrigin layout from repeated rendering.
ru: Предотвращен повторный рендеринг макета SiteOrigin.

en: This setting is only applicable in the Classic Editor.
ru: Этот параметр применим только в классическом редакторе.

en: How much the image is scaled. The higher the scale is set, the more visible the parallax effect will be. Increasing the scale will result in a loss of image quality.
ru: Масштаб изображения. Чем выше установлен масштаб, тем более заметным будет эффект параллакса. Увеличение масштаба приведет к потере качества изображения.

en: Parallax Scale
ru: Масштаб параллакса

en: The delay before the parallax effect finishes after the user stops scrolling.
ru: Задержка до завершения эффекта параллакса после прекращения пользователем прокрутки.

en: Parallax Delay
ru: Задержка параллакса

en: Modern is recommended as it can use smaller images and offers better performance.
ru: Рекомендуется использовать современный вариант, так как он может использовать изображения меньшего размера и обеспечивает более высокую производительность.

en: Legacy
ru: Наследие

en: Modern
ru: Современный

en: Parallax Type
ru: Тип параллакса

en: Page Builder Layout CSS Output Location
ru: Расположение вывода CSS макета Page Builder

en: Footer
ru: Подвал (footer)

en: Header
ru: Заголовок (header)

en: Automatic
ru: Автоматически

en: The default margin below rows on mobile.
ru: Внешний отступ по умолчанию под строками на мобильных.

en: Disable row/widget background parallax when the browser is smaller than the mobile width.
ru: Отключение параллакса фона строк/виджетов, когда ширина браузера меньше ширины мобильного.

en: Disable Parallax On Mobile
ru: Отключение параллакса на мобильных

en: CSS declarations applied when in mobile view.
ru: Декларации CSS, применяемые при мобильном просмотре.

en: Mobile CSS Declarations
ru: Декларации CSS для мобильных

en: One declaration per line.
ru: Одна декларация на строку.

en: CSS Declarations
ru: Декларации CSS

en: Help
ru: Помощь

en: Margins around the widget.
ru: Внешние отступы вокруг виджета.

en: Margin
ru: Внешний отступ

en: Link Color
ru: Цвет ссылки

en: Use row setting
ru: Используйте настройку строк

en: Vertical Alignment
ru: Вертикальное выравнивание

en: Space below the row on mobile devices. Default is %spx.
ru: Пространство под строкой на мобильных. По умолчанию %spx.

en: Mobile Bottom Margin
ru: Нижний внешний отступ для мобильных

en: Stretch
ru: Растянуть

en: Right on Top
ru: Справа вверху

en: Left on Top
ru: Слева вверху

en: Collapse Order
ru: Порядок сворачивания

en: No Collapse
ru: Не сворачивать

en: Collapse Behaviour
ru: Поведение сворачивания

en: Space below the row. Default is %spx.
ru: Пространство под строкой. По умолчанию %spx.

en: Fixed
ru: Зафиксировать

en: Contain
ru: Вместить

en: Padding when on mobile devices.
ru: Внутренний отступ при использовании на мобильных.

en: Mobile Padding
ru: Внутренний отступ на мобильном

en: %s Class
ru: %s класс

en: A custom ID used for this %s.
ru: Пользовательский ID, используемый для этого %s.

en: This widget can currently only be used in the WordPress admin interface.
ru: Этот виджет в настоящее время можно использовать только в административном интерфейсе WordPress.

en: Posts query
ru: Запрос записей

en: More link
ru: Ссылка Еще

en: Block Editor
ru: Редактор блоков

en: Toggle editor selection menu
ru: Переключить меню выбора редактора

en: This post type is set to use the Classic Editor by default for new posts. If you'd like to change this to the Block Editor, please go to <a href='%s' class='components-notice__action is-link'>Page Builder Settings</a> and disable <strong>Use Classic Editor for New Posts</strong>.
ru: Этот тип записи настроен на использование классического редактора по умолчанию для новых сообщений. Если вы хотите изменить это на редактор блоков, перейдите в <a href='%s' class='components-notice__action is-link'>Настройки компоновщика страниц</a> и отключите <strong>Использовать классический редактор. для новых записей</strong>.

en: %s Widget | %s Widgets
ru[0]: %s виджет
ru[1]: %s виджета
ru[2]: %s виджетов

en: Missing widget type.
ru: Отсутствует тип виджета.

en: Please specify the type of widget form to be rendered.
ru: Укажите тип формы виджета для визуализации.

en: Unknown error. Failed to load the form. Please check your internet connection, contact your web site administrator, or try again later.
ru: Неизвестная ошибка. Не удалось загрузить форму. Проверьте подключение к Интернету, обратитесь к администратору веб-сайта или повторите попытку позже.

en: Read our %s if you need help.
ru: Прочитайте наши %s, если вам нужна помощь.

en: Add a {{%= items[0] %}}, {{%= items[1] %}} or {{%= items[2] %}} to get started.
ru: Чтобы начать, добавьте {{%= items[0] %}}, {{%= items[1] %}} или {{%= items[2] %}}.

en: Add a {{%= items[0] %}} or {{%= items[1] %}} to get started.
ru: Чтобы начать, добавьте {{%= items[0] %}} или {{%= items[1] %}}.

en: Add a {{%= items[0] %}} to get started.
ru: Чтобы начать, добавьте {{%= items[0] %}}.

en: Hmmm... Adding layout elements is not enabled. Please check if Page Builder has been configured to allow adding elements.
ru: Хммм... Добавление элементов макета не включено. Проверьте, разрешено ли в Page Builder добавление элементов.

en: New Row
ru: Новая строка

en: Untitled
ru: Без заголовка

en: Draft
ru: Черновик

en: Paste Row
ru: Вставить строку

en: Copy Row
ru: Копировать строку

en: Row Actions
ru: Действия со строками

en: Paste Widget Below
ru: Вставить виджет ниже

en: Copy Widget
ru: Копировать виджет

en: Delete Widget
ru: Удалить виджет

en: Duplicate Widget
ru: Дублировать виджет

en: Edit Widget
ru: Изменить виджет

en: Widget Actions
ru: Действия виджета

en: Paste Widget
ru: Вставить виджет

en: %s is ready to insert.
ru: %s готов к вставке.

en: Row pasted
ru: Строка вставлена

en: External URL
ru: Внешний URL

en: Bottom
ru: Снизу

en: Top
ru: Сверху

en: Mobile Layout
ru: Макет для мобильных

en: Missing style form type.
ru: Отсутствует тип формы стиля.

en: Please specify the type of style form to be rendered.
ru: Укажите тип формы стиля для визуализации.

en: Invalid nonce.
ru: Недействительный nonce.

en: The supplied nonce is invalid.
ru: Предоставленный nonce недействителен.

en: There was a problem fetching the layout. Please try again later.
ru: Возникла проблема с получением макета. Повторите попытку позже.

en: Missing layout ID or no such layout exists
ru: Отсутствует ID макета или такой макет не существует

en:  - Results For:
ru:  - Результаты для:

en: Clone %s
ru: Клонировать %s

en: Theme Defined Layouts
ru: Макеты, определяемые темой

en: Invalid request.
ru: Неверный запрос.

en: Include styles into your Post Content. This keeps page layouts, even when Page Builder is deactivated.
ru: Включение стилей в содержимое записи. Это позволяет сохранять макеты страниц, даже если Page Builder деактивирован.

en: Copy Styles
ru: Копировать стили

en: Last Row With Margin
ru: Последняя строка с отступом

en: Default margin below rows and widgets.
ru: Внешний отступ по умолчанию под строками и виджетами.

en: Row/Widget Bottom Margin
ru: Нижний внешний отступ строки/виджета

en: Device width, in pixels, to collapse into a tablet view.
ru: Ширина устройства, в пикселях, для сворачивания в планшетный вид.

en: Tablet Width
ru: Ширина планшета

en: Use Legacy Layout Engine
ru: Использование устаревшего механизма компоновки

en: Always
ru: Всегда

en: Never
ru: Никогда

en: Detect older browsers
ru: Обнаружение старых браузеров

en: Collapses columns differently on tablet devices.
ru: По-разному сворачивает столбцы на планшетных устройствах.

en: Use Tablet Layout
ru: Использовать макет планшета

en: Open a widget form as soon as it's added to a page.
ru: Откройте форму виджета, как только она будет добавлена на страницу.

en: Instant Open Widgets
ru: Мгновенное открытие виджетов

en: Add Widget Class
ru: Добавить класс виджета

en: Whether to display SiteOrigin Layout Blocks in edit mode or preview mode in the Block Editor.
ru: Отображать ли блоки макета SiteOrigin в режиме редактирования или в режиме предварительного просмотра в редакторе блоков.

en: Preview
ru: Предпросмотр

en: Layout Block Default Mode
ru: Режим блока макета по умолчанию

en: New Classic Editor posts/pages that you create will start with the Page Builder loaded. The %s"Use Classic Editor for New Posts"%s setting must be enabled.
ru: Новые записи/страницы, созданные в классическом редакторе, будут начинаться с загруженным Page Builder. Настройка %s "Use Classic Editor for New Posts"%s должна быть включена.

en: Default to Page Builder Interface
ru: Интерфейс Page Builder по умолчанию

en: Display the %sSiteOrigin Premium%s upgrade teaser in the Page Builder toolbar.
ru: Отображать рекламный анонс %sSiteOrigin Premium%s на панели инструментов Page Builder.

en: Upgrade Teaser
ru: Рекламный анонс обновления

en: Page Builder will create an emulated sidebar, that contains all widgets in the page.
ru: Page Builder создаст эмулированную область виджетов, содержащую все виджеты на странице.

en: Sidebars Emulator
ru: Эмулятор области виджетов

en: How many pixels of scrolling results in a single pixel of parallax motion. 0 means automatic. Lower values give a more noticeable effect.
ru: Сколько пикселей прокрутки приводит к одному пикселю параллаксного движения. 0 означает автоматический. Меньшие значения дают более заметный эффект.

en: Limit Parallax Motion
ru: Ограничение движения параллакса

en: Display a widget count in the admin lists of posts/pages where you're using Page Builder.
ru: Отображение счетчика виджетов в административных списках записей/страниц, где вы используете конструктор страниц.

en: Display Widget Count
ru: Отображать количество виджетов

en: Display a %sSiteOrigin Page Builder%s post state in the admin lists of posts/pages to indicate Page Builder is active.
ru: Отображение состояния записи %sSiteOrigin Page Builder%s в списках записей/страниц в админке, чтобы указать, что Page Builder активен.

en: Display Post State
ru: Отображать состояние записи

en: New posts of the above Post Types will be created using the Classic Editor.
ru: Новые записи вышеуказанных типов записей будут создаваться с помощью Классического редактора.

en: Use Classic Editor for New Posts
ru: Используйте классический редактор для новых записей

en: The post types on which to use Page Builder.
ru: Типы записей, для которых следует использовать Page Builder.

en: Get Premium
ru: Приобрести Премиум

note: translators: accessibility text
en: (email SiteOrigin support)
ru: (напишите в службу поддержки SiteOrigin)

en: Email Support
ru: Поддержка по эл.почте

note: translators: accessibility text
en: (opens in a new window)
ru: (открывается в новом окне)

en: Blog
ru: Блог

en: SiteOrigin Page Builder News
ru: Новости SiteOrigin Page Builder

[ctx: Word count type. Do not translate!]
en: words
ru: слова

en: Add SiteOrigin Layout Block
ru: Добавить блок макета SiteOrigin

en: Toggle mobile mode
ru: Переключение режима мобильных

en: Toggle tablet mode
ru: Переключение режима планшета

en: Toggle desktop mode
ru: Переключение режима ПК

en: Update
ru: Обновить

en: Save Draft
ru: Сохранить черновик

en: Replace current
ru: Заменить текущий

en: Insert before
ru: Вставить до

en: Insert after
ru: Вставить после

en: Page Builder Layouts
ru: Макет Page Builder

en: Pro Tip
ru: Профессиональный совет

en: documentation
ru: документация

en: Prebuilt Layout
ru: Предварительно созданный макет

en: Row
ru: Строка

en: Widget
ru: Виджет

en: Add a %s, %s or %s to get started. Read our %s if you need help.
ru: Добавьте %s, %s или %s, чтобы начать работу. Прочитайте наши %s, если вам нужна помощь.

en: Revert to Editor
ru: Вернуться в редактор

en: Addons
ru: Дополнения

en: Page Builder Addons
ru: Дополнения к Page Builder

en: Edit History
ru: Изменить историю

en: Layouts
ru: Макеты

en: %s is a single plugin that adds additional settings and functionality to Page Builder, SiteOrigin widgets and SiteOrign themes. SiteOrigin Premium also includes our next level email support service. If you need expert advice and quick replies, consider SiteOrigin Premium.
ru: %s - это отдельный плагин, который добавляет дополнительные настройки и функциональность в Page Builder, виджеты SiteOrigin и темы SiteOrign. SiteOrigin Premium также включает нашу службу поддержки по электронной почте нового уровня. Если вам нужны советы экспертов и быстрые ответы, обратите внимание на SiteOrigin Premium.

en: Get More Features
ru: Получить больше возможностей

en: Row and widget styles give you all the control you need to make your content uniquely your own. Change attributes like paddings, background colours and column spacing. You can also enter custom CSS and CSS classes if you need even finer grained control.
ru: Стили строк и виджетов дают вам все возможности управления, необходимые для того, чтобы ваш контент был уникальным. Измените атрибуты, такие как отступы, цвета фона и расстояние между столбцами. Вы также можете ввести пользовательские CSS и классы CSS, если вам нужен еще более точный контроль.

en: Row and Widget Styles
ru: Стили строк и виджетов

en: Worry free editing is having the freedom to experiment without fearing mistakes. The History Browser lets you roll forward and back through your changes. Preview changes, then roll back to that version without skipping a beat. Your personal safety net.
ru: Беспроблемное редактирование — это свобода экспериментировать, не опасаясь ошибок. Просмотр истории позволяет прокручивать изменения вперед и назад. Предварительно просмотрите изменения, а затем вернитесь к этой версии, не пропуская ни секунды. Ваша личная страховочная сетка.

en: History Browser
ru: Просмотр истории

en: The live editor gives you an exact preview of your content, that you can edit in real-time. You can use this to pin-point the sections and widgets you want to edit, then see those edits without leaving the page. Create content in a fraction of the time.
ru: Редактор в реальном времени дает вам точный предварительный просмотр вашего контента, который вы можете редактировать в режиме реального времени. Вы можете использовать это, чтобы указать разделы и виджеты, которые вы хотите отредактировать, а затем просмотреть эти изменения, не покидая страницу. Создавайте контент в кратчайшие сроки.

en: Live Editing
ru: Редактор в реальном времени

en: Reorder rows, move widgets, resize columns and build your page, all with your mouse. Page Builder makes it easy to nudge every detail into place, no matter how often you change your mind. We've meticulously crafted each and every interaction to make sure they all feel natural. It's intuitive content editing that doesn't sacrifice on functionality.
ru: Меняйте порядок строк, перемещайте виджеты, изменяйте размер столбцов и создавайте свою страницу — и все это с помощью мыши. Page Builder позволяет легко расставить все детали по местам, как бы часто вы ни передумали. Мы тщательно продумали каждое взаимодействие, чтобы убедиться, что все они кажутся естественными. Это интуитивно понятное редактирование контента без ущерба для функциональности.

en: Simple Drag and Drop
ru: Перетащить и вставить

en: Page Builder works with standard WordPress widgets, so you’ll always find the widget you need. We've also created the %s to give you a wide range of additional functionality. All the widgets are built on our powerful framework, giving you advanced forms, unlimited colours and 1500+ icons.
ru: Page Builder работает со стандартными виджетами WordPress, поэтому вы всегда найдете нужный вам виджет. Мы также создали %s, чтобы предоставить вам широкий спектр дополнительных функций. Все виджеты построены на нашем мощном фреймворке, предоставляя вам расширенные формы, неограниченные цвета и более 1500 значков.

en: Page Builder by SiteOrigin makes it easy to create responsive column based content, using the widgets you know and love. Your content will accurately adapt to all mobile devices, ensuring your site is mobile-ready.
ru: Page Builder от SiteOrigin позволяет легко создавать адаптивный контент на основе столбцов, используя виджеты, которые вы знаете и любите. Ваш контент будет точно адаптироваться ко всем мобильным устройствам, гарантируя, что ваш сайт будет готов для мобильных устройств.

en: Welcome To SiteOrigin Page Builder
ru: Добро пожаловать в SiteOrigin Page Builder

en: Welcome
ru: Добро пожаловать

en: You need to add a widget, row, or prebuilt layout before you'll see anything here. :)
ru: Вам нужно добавить виджет, строку или готовый макет, прежде чем вы увидите что-либо здесь. :)

note: Description of the plugin
en: A drag and drop, responsive page builder that simplifies building your website.
ru: Адаптивный конструктор страниц с функцией перетащи и вставь, который упрощает создание вашего сайта.

note: Plugin Name of the plugin
en: Page Builder by SiteOrigin
ru: Page Builder от SiteOrigin

en: Auto Play Video
ru: Автозапуск видео

en: An image that displays before the video starts playing.
ru: Изображение, отображающееся до воспроизведения видео.

en: Poster URL
ru: URL обложки

en: Video URL
ru: URL видео

en: A self hosted video player.
ru: Плеер загруженных видео.

en: Self Hosted Video (PB)
ru: Загруженное видео (PB)

en: Video
ru: Видео

en: Embeds a video.
ru: Вставляет видео.

en: Embedded Video (PB)
ru: Встроенное видео (PB)

en: Displays a simple image.
ru: Отображает простое изображение.

en: Image (PB)
ru: Изображение (PB)

en: File
ru: Файл

en: Attachment Page
ru: Страница вложения

en: Link To
ru: Ссылка на

en: Columns
ru: Колонки

en: Gallery Type
ru: Тип галереи

en: Full
ru: Полный

en: Thumbnail
ru: Миниатюра

en: Medium
ru: Средний

en: Large
ru: Большой

en: Image Size
ru: Размер изображения

en: Comma separated attachment IDs. Defaults to all current page's attachments.
ru: ID вложений, разделённые запятой. По умолчанию для всех вложений текущих страниц.

en: edit gallery
ru: редактировать галерею

en: Gallery Images
ru: Изображения из галереи

en: Displays a gallery.
ru: Показывает галерею.

en: Gallery (PB)
ru: Галерея (PB)

en: Additional Arguments
ru: Дополнительные параметры

en: %s Style
ru: %s Стиль

en: Style
ru: Стиль

en: Image
ru: Изображение

en: Location
ru: Местоположение

en: Displays a bullet list of points
ru: Отображает маркированный список пунктов

en: Testimonial (PB)
ru: Характеристика (PB)

en: Feature List
ru: Список функций

en: Features Text
ru: Описание

en: Information Text
ru: Информационный текст

en: Per
ru: За

en: Price
ru: Цена

en: Price Box (PB)
ru: Таблица цен (PB)

en: Start each new point with an asterisk (*)
ru: Каждый новый пункт начинайте со звёздочки (*)

en: Displays a bullet list of elements
ru: Отображает маркированный список элементов

en: List (PB)
ru: Список (PB)

en: Button
ru: Кнопка

en: Button URL
ru: URL кнопки

en: Button Text
ru: Текст кнопки

en: Sub Title
ru: Подзаголовок

en: A Call to Action block
ru: Блокирование призыва к действию

en: Call To Action (PB)
ru: Призыв к действию (PB)

en: Justify
ru: По ширине

en: Center
ru: По центру

en: Right
ru: Справа

en: Left
ru: Слева

en: Button Alignment
ru: Расположение кнопки

en: Open In New Window
ru: Открыть в новом окне

en: Destination URL
ru: URL для перехода

en: Text
ru: Текст

en: Button (PB)
ru: Кнопка (PB)

en: Slide Right
ru: Сдвиг вправо

en: Slide Left
ru: Сдвиг влево

en: Slide Down
ru: Сдвиг вниз

en: Slide Up
ru: Сдвиг вверх

en: Fade In
ru: Появление

en: Animation
ru: Анимация

en: Image URL
ru: URL изображения

en: An image that animates in when it enters the screen.
ru: Анимация включается при появлении изображения на экране.

en: Animated Image (PB)
ru: Анимированное изображение (PB)

en: Additional query arguments. See 1{query_posts}.
ru: Дополнительные параметры запроса. Посмотреть возможные 1{запросы}.

en: Additional
ru: Дополнительно

en: Only Sticky
ru: Только закреплённые записи

en: Exclude Sticky
ru: Исключить закреплённые записи

en: Ignore Sticky
ru: Игнорировать закрепленные записи

en: Default
ru: По умолчанию

en: Sticky Posts
ru: Закреплённые записи

en: Ascending
ru: По возрастанию

en: Descending
ru: По убыванию

en: Order
ru: Порядок

en: Post In Order
ru: Отображать записи по порядку

en: Menu Order
ru: Порядок меню

en: Comment Count
ru: По количеству комментариев

en: Random
ru: В произвольном порядке

en: Parent
ru: По вышестоящей странице

en: Modified
ru: По дате редактирования

en: Date
ru: По дате создания

en: Name
ru: Имя

en: Author
ru: Автор

en: Post ID
ru: По ID записи

en: Order By
ru: Сортировка

en: Posts Per Page
ru: Записей на страницу

en: Post Type
ru: Тип записи

en: If the template supports it, cut posts and display the more link.
ru: Если шаблон поддерживает данную функцию, обрезать запись и включить отображение ссылки "Далее".

en: More Link
ru: Ссылка Еще

en: Template
ru: Шаблон

en: Your theme doesn't have any post loops.
ru: Ваша тема не имеет циклов записей.

en: Displays a post loop.
ru: Отображает цикл записей.

en: Post Loop
ru: Цикл записей

en: Display Content
ru: Отображать содержимое

en: Featured Image
ru: Изображение записи

en: Title
ru: Заголовок

en: None
ru: Без сортировки

en: Displays content from the current post.
ru: Отображает содержимое из текущей записи.

en: Post Content
ru: Разместить запись

en: Open Builder
ru: Открыть конструктор

en: A complete SiteOrigin Page Builder layout as a widget.
ru: Полный макет SiteOrigin Page Builder в виде виджета.

en: Layout Builder
ru: Конструктор макетов

en: No Results
ru: Нет результатов

en: Restore Version
ru: Восстановить версию

en: Page Builder Change History
ru: История изменений Page Builder

en: Download Layout
ru: Скачать макет

en: Select Import File
ru: Выбрать файл для импорта

en: Or
ru: Или

en: Drop import file here
ru: Перетащите сюда файл для импорта

en: Next
ru: Далее

en: Previous
ru: Назад

en: Your search didn't return any results
ru: Ваш поисковый запрос не дал ни одного результата

en: Enable
ru: Включить

en: Do you want to browse the Prebuilt Layouts directory?
ru: Вы хотите перейти к просмотру предустановленного каталога макетов?

en: Clone: %s
ru: Скопировать: %s

en: Import/Export
ru: Импорт/Экспорт

en: Layouts Directory
ru: Каталог макетов

en: Search
ru: Поиск

en: Prebuilt Layouts
ru: Готовые макеты

en: Save
ru: Сохранить

en: Insert
ru: Вставить

en: Close
ru: Закрыть

en: Add New Widget %s
ru: Добавить новый виджет %s

en: Done
ru: Выполнено

en: Delete
ru: Удалить

en: Duplicate
ru: Копировать

en: Edit
ru: Редактировать

en: Delete Row
ru: Удалить строку

en: Duplicate Row
ru: Скопировать строку

en: Edit Row
ru: Изменить строку

en: Live Editor
ru: Визуальный редактор

en: History
ru: История

en: Add Widget
ru: Добавить виджет

en: Read the 1{full documentation} on SiteOrigin. Ask a question on our 2{support forum} if you need help and sign up to 3{our newsletter} to stay up to date with future developments.
ru: Прочитайте 1{полную документацию} на сайте SiteOrigin. Если Вам необходима помощь, задайте вопрос на нашем 2{форуме технической поддержки} и подпишитесь на 3{нашу рассылку} для получения информации об обновлениях и новых разработках.

en: The page layouts are responsive and fully customizable.
ru: Вёрстка страниц отзывчива и полностью настраиваемая.

en: You can use SiteOrigin Page Builder to create home and sub pages, filled your own widgets.
ru: Вы можете использовать Page Builder от SiteOrigin для создания страниц с Вашими виджетами.

en: This interface requires Javascript
ru: Данный интерфейс требует Javascript

en: Save Home Page
ru: Сохранить домашнюю страницу

en: Home page updated. 1{View page}.
ru: Домашняя страница обновлена. 1{Посмотреть страницу}.

en: Custom Home Page
ru: Модифицированная домашняя страница

en: Off
ru: Выключено

en: On
ru: Включено

en: Support Forum
ru: Форум техническкой поддержки

en: The widget 1{%1$s} is not available. Please try locate and install the missing plugin. Post on the 2{support forums} if you need help.
ru: Виджет 1{%1$s} недоступен. Пожалуйста, установите отсутствующий плагин. Обратитесь за советом на 2{форум технической поддержки}, если Вам понадобится помощь.

en: Save and reload this page to start using the widget after you've installed it.
ru: Для использования виджета, после его установки сохраните и перезагрузите страницу.

en: You need to install 1{%1$s} to use the widget 2{%2$s}.
ru: Вам необходимо установить 1{%1$s} для использования виджета 2{%2$s}.

en: Edit Home Page
ru: Изменить домашнюю страницу

en: Read More
ru: Читать дальше

en: Untitled Widget
ru: Виджет без названия

en: Error uploading or importing file.
ru: Ошибка при загрузке/импорте файла.

en: Page Builder layouts
ru: Макеты Page Builder

en: Column
ru: Колонка

en: Add Row
ru: Добавить строку

en: Search Widgets
ru: Поиск виджетов

en: Add Widget Below
ru: Добавить виджет снизу

en: Are you sure?
ru: Вы уверены?

en: Layout Builder Widget
ru: Виджет конструктора макетов

en: Would you like to clear your Page Builder content and revert to using the standard visual editor?
ru: Очистить содержимое Page Builder и вернуться к использованию стандартного визуального редактора?

en: Would you like to copy this editor's existing content to Page Builder?
ru: Скопировать текущее содержимое редактора в Page Builder?

en: Loading prebuilt layout
ru: Загрузка готового макета

en: Prebuilt layout loaded
ru: Загружен готовый макет

en: Row duplicated
ru: Строка скопирована

en: Row moved
ru: Строка перемещена

en: Row edited
ru: Строка изменена

en: Row added
ru: Строка добавлена

en: Row deleted
ru: Строка удалена

en: Widget moved
ru: Виджет перемещён

en: Widget duplicated
ru: Виджет скопирован

en: Widget edited
ru: Виджет отредактирован

en: Widget added
ru: Виджет добавлен

en: Widget deleted
ru: Виджет удалён

en: Converted to editor
ru: Сконвертированно в редактор

en: Version restored
ru: Версия восстановлена

en: Original
ru: Оригинал

en: Current
ru: Текущий

en: Now
ru: Сейчас

en: %s before
ru: %s до

en: %d hour
ru: %d часов

en: %d minute
ru: %d минут

en: %d second
ru: %d секунд

en: %d hours
ru: %d часов

en: %d minutes
ru: %d минут

en: %d seconds
ru: %d секунд

en: Page Builder doesn't know about this widget.
ru: Page Builder не знает о существовании этого виджета.

en: Missing Widget
ru: Отсутствующий виджет

en: All Widgets
ru: Все виджеты

en: Home Page
ru: Домашняя страница

en: Custom Home Page Builder
ru: Конструктор модифицированной домашней страницы

en: Save Settings
ru: Сохранить настройки

en: Settings Saved
ru: Настройки сохранены

en: Search Settings
ru: Поиск в настройках

en: Please read the 1{settings guide} of the Page Builder documentation for help.
ru: Для получения справки, пожалуйста прочитайте 1{руководство по настройке} из комплекта документации Page Builder.

en: Copy content from Page Builder to post content.
ru: Скопировать содержимое Page Builder в содержимое записи.

en: Copy Content
ru: Скопировать содержимое

en: Content
ru: Содержимое

en: The container used for the full width layout.
ru: Контейнер используется для макета во всю ширину.

en: Full Width Container
ru: Контейнер во всю ширину

en: Default spacing between columns in each row.
ru: Интервал по умолчанию между колонками в каждой строке.

en: Row Gutter
ru: Межстолбцовый интервал

en: Device width, in pixels, to collapse into a mobile view.
ru: Ширина устройства, в пикселях, для сворачивания в мобильное представление.

en: Mobile Width
ru: Ширина для мобильного устройства

en: Collapse widgets, rows, and columns on mobile devices.
ru: Свернуть виджеты, строки и колонки на мобильных устройствах.

en: Responsive Layout
ru: Адаптивный макет

en: Display recommend widgets in the Page Builder Add Widget dialog.
ru: Отображение рекомендуемых виджетов в диалоговом окне Добавить виджет Page Builder.

en: Load legacy widgets from Page Builder 1.
ru: Загрузить устаревшие виджеты из Page Builder 1.

en: Legacy Bundled Widgets
ru: Устаревшие наборы виджетов

en: The HTML used for widget titles. {{title}} is replaced with the widget title.
ru: HTML используется для заголовков виджетов. {{title}} заменяется заголовком виджета.

en: Widget Title HTML
ru: HTML-заголовок виджета

en: Widgets
ru: Виджеты

en: Post Types
ru: Типы записей

en: General
ru: Основное

en: Page Builder Settings
ru: Настройки PageBuilder

en: Recommended Widgets
ru: Рекомендованные виджеты

en: WordPress Widgets
ru: Виджеты WordPress

en: You can enable the legacy (PB) widgets in the 1{Page Builder settings}.
ru: Вы можете включить устаревшие виджеты (PB) в 1{настройки Page Builder}.

en: Page Builder Widgets
ru: Виджеты Page Builder

en: Install the 1{Widgets Bundle} to get extra widgets.
ru: Установите 1{набор виджетов} для получения дополнительных виджетов.

en: Enable more widgets in the 1{Widgets Bundle settings}.
ru: Включить больше виджетов в 1{настройках набора виджетов}.

en: Widgets Bundle
ru: Набор виджетов

en: Display your posts as a carousel.
ru: Отображать Ваши записи в виде карусели.

en: SiteOrigin Post Carousel
ru: Карусель записей SiteOrigin

en: Display site features as a collection of icons.
ru: Отображать возможности сайта в виде набора иконок.

en: SiteOrigin Features
ru: Функции SiteOrigin

en: A basic slider widget.
ru: Виджет стандартного слайдера.

en: SiteOrigin Slider
ru: Слайдер SiteOrigin

en: Choose images from your media library.
ru: Выберите изображение из вашей медиа-библиотеки.

en: SiteOrigin Image
ru: Изображение SiteOrigin

en: A simple button
ru: Простая кнопка

en: SiteOrigin Button
ru: Кнопка SiteOrigin

en: SiteOrigin Widgets Bundle
ru: Комплект виджетов SiteOrigin

en: A rich text editor
ru: Текстовый редактор

en: SiteOrigin Editor
ru: SiteOrigin Редактор

en: Enabled
ru: Включено

en: Remove
ru: Удалить

en: Select Image
ru: Выбрать изображение

en: Theme
ru: Тема

en: Design
ru: Дизайн

en: Layout
ru: Макет

en: Attributes
ru: Атрибуты

en: Widget Styles
ru: Стили виджета

en: Row Styles
ru: Стили строк

en: Page Builder Content
ru: Содержимое Page Builder

en: Installing %s
ru: Установка %s

en: Install Page Builder Plugin
ru: Установить плагин "Page Builder"

en: Font Color
ru: Цвет шрифта

en: Border Color
ru: Цвет границы

en: Parallax
ru: Параллакс

en: Centered, with original size
ru: По центру, оригинальный размер

en: Cover
ru: Обложка

en: Tiled Image
ru: Замостить

en: Background Image Display
ru: Отображение фонового изображения

en: Background Image
ru: Фоновое изображение

en: Background Color
ru: Цвет фона

en: Full Width Stretched
ru: Во всю ширину (растянуто)

en: Full Width
ru: Во всю ширину

en: Standard
ru: Стандартный

en: Row Layout
ru: Макет строки

en: Padding
ru: Внутренний отступ

en: Gutter
ru: Межстолбцовый промежуток

en: Bottom Margin
ru: Нижнее поле
