en to ru translation catalogue (447 entries)

en: Notifications
ru: Уведомления

en: Bad request.
ru: Недопустимый запрос.

en: Goal Link
ru: Целевая ссылка

en: Public Link Options
ru: Настройки публичной ссылки

en: No thanks
ru: Нет, спасибо

en: Give Feedback
ru: Оставить отзыв

en: We're sorry to hear you aren't enjoying Pretty Links. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?
ru: Нам жаль слышать, что вам не нравится Pretty Links. Мы будем рады возможности улучшить ситуацию. Не могли бы вы уделить нам минутку и сообщить, что мы можем сделать лучше?

en: I already did
ru: Я уже сделал

en: Nope, maybe later
ru: Нет, может позже

en: Okay, you deserve it
ru: Ладно, вы это заслужили

en: That's awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?
ru: Это отлично! Не могли бы вы оказать нам БОЛЬШУЮ услугу и поставить ему максимальную оценку в каталоге WordPress, чтобы помочь нашему плагину становиться популярнее и повысить нашу мотивацию?

en: Suggest a Feature
ru: Предложить функцию

en: Support & Docs
ru: Поддержка и документация

en: See Quick Links
ru: См. Быстрые ссылки

en: Tell Me More
ru: Подробности

en: Link Tags
ru: Тэги ссылок

en: Link Categories
ru: Рубрики ссылок

en: Support & Updates
ru: Поддержка и обновления

en: Auto Create Pretty Links
ru: Авто-создание Pretty Links

en: Advanced Features
ru: Расширенные возможности

en: No Pretty Link Reports were found
ru: Не найдено отчётов Pretty Link

en: You're using Pretty Links Lite. To unlock more features, consider <a href="https://prettylinks.com/pl/main-menu/upgrade?plugin-upgrade-header">upgrading to Pro.</a>
ru: Вы используете Pretty Links Lite. Чтобы разблокировать больше возможностей, рассмотрите <a href="https://prettylinks.com/pl/main-menu/upgrade?plugin-upgrade-header">обновление до Pro.</a>

en: Import / Export
ru: Импорт / Экспорт

en: Link Reports
ru: Отчёты по ссылке

en: Plus Much More!
ru: И много чего ещё!

en: Auto-Link Keywords
ru: Ключи авто-ссылок

en: Reports
ru: Отчёты

en: Keyword &amp; URL Options
ru: Параметры ключевого слова и URL

note: Description of the plugin
en: Shrink, track and share any URL using your website and brand!
ru: Сокращайте, отслеживайте и шерьте любой URL, используя ваш веб-сайт и бренд!

en: Sponsored Link
ru: Ссылка с атрибутом Sponsored

en: Sponsored Enabled
ru: Атрибут Sponsored разрешён

en: Add Sponsored
ru: Добавляет Sponsored

en: Add the 'sponsored' attribute by default to new links. This will add sponsored in the HTTP Response headers when enabled.
ru: Добавляет ко всем новым ссылкам атрибут 'sponsored'. Когда включено, добавляет 'sponsored' в ответы HTTP.

en: Add a nofollow and noindex to this link's http redirect header. (Recommended)
ru: Добавить атрибуты nofollow и noindex к http-заголовку переадресации этой ссылки. (Рекомендуется)

en: Add a sponsored attribute to this link's http redirect header. Recommended if this is an affiliate link.
ru: Добавить атрибут sponsored к http-заголовку переадресации. Рекомендуется для партнёрских ссылок.

en: Enable Sponsored
ru: Разрешает атрибут Sponsored

en: No Change
ru: Без изменений

en: Oops, Copy Failed!
ru: Ох..., сбой копирования!

en: Copied!
ru: Скопировано!

en: Pretty Link created.
ru: Pretty Link создана.

en: Pretty Link updated.
ru: Pretty Link обновлена.

en: Copy to Clipboard
ru: Скопировать в буфер обмена

en: Target
ru: Цель

en: View Pretty Link
ru: Посмотреть Pretty Link

en: Edit Pretty Link
ru: Редактировать Pretty Link

en: Time
ru: Время

en: Technology
ru: Технологии

en: Geographic
ru: Географическое положение

en: These powerful options are available to give you dynamic control over redirection for this pretty link.
ru: Эти мощные настройки дают вам динамический контроль над редиректами для этой pretty link.

en: Dynamic Redirection Options
ru: Настройки динамического редиректа

en: Dynamic Redirection
ru: Динамическая переадресация

note: translators: %1$s: open link tag, %2$s close link tag
en: Just drag this "Get PrettyLink" link to your toolbar to install the bookmarklet. As you browse the web, you can just click this bookmarklet to create a pretty link from the current url you're looking at. %1$s(more help)%2$s
ru: Просто перетащите эту ссылку "Получить PrettyLink" на панель управления, чтобы установить букмарклет. Во время web-сёрфинга, просто щёлкните по букмарклету, чтобы создать pretty link из текущего url. %1$s(больше помощи)%2$s

en: Rotation
ru: Чередование

en: No
ru: Нет

en: Yes
ru: Да

en: Head Scripts
ru: Скрипты заголовка

en: Auto-Replace URLs
ru: Авто-замена URL

en: URL Replacements
ru: Замены URL

en: Enter a comma separated list of keywords / keyword phrases that you'd like to replace with this link in your Posts & Pages.
ru: Введите разделённый запятыми список ключевых слов/фраз, которые хотите заменить для этой ссылки в Записях и на Страницах.

en: Auto-Replace Keywords
ru: Авто-заменяемые ключевые слова

en: Search
ru: Поиск

en: Search Clicks
ru: Поиск кликов

en: View links in %s
ru: Посмотреть ссылки в %s

en: Customize
ru: Настроить

en: For %s
ru: Для %s

note: translators: %1$s: open b tag, %2$s: close b tag, %3$d: current activation count, %4$s: max activations
en: %1$s%3$d of %4$s%2$s sites have been activated with this license key
ru: С этим лицензионным ключом активировано сайтов %1$s%3$d из %4$s%2$s

en: Active on %s
ru: Активность: %s

en: Maybe Later
ru: Возможно, позже...

en: Plus, upgrading is fast, easy and won't disrupt any of your existing links or data.
ru: Кроме того, апгрейд быстр, прост и не разрушит ваших текущих ссылок или данных.

en: Split-test your Pretty Links
ru: Сплит-тест ваших Pretty Link

en: Expire your Pretty Links
ru: Ваши Pretty Links истекают

en: Redirect by location, time, device or rotation
ru: Переадресация по месту, времени, устройству или ротационная

en: Redirect with cloaking, Javascript or Meta-refresh
ru: Переадресовать с клоакингом, JavaScript-ом, или тэгом Meta-refresh

en: Monetize existing content with automated Pretty Link placement
ru: Монетизация существующего содержимого с автоматически размещенными Pretty Links

en: Unlock Pretty Links' PRO features and you'll be able to:
ru: Разблокируйте PRO-функции Pretty Links и вы сможете:

en: Leave Feedback
ru: Оставить отзыв

en: Are you enjoying using Pretty Links?
ru: Вам понравилось использовать Pretty Links?

en: Expire Link
ru: Ссылка с истекшим сроком действия

en: Set this link to expire after a specific date or number of clicks.
ru: Установить эту ссылку, как "с истёкшим сроком", после определённого числа кликов

en: Expire
ru: Истечение срока действия

en: Basic
ru: Основные

en: To help us improve Pretty Links, would you mind taking a moment to leave feedback?
ru: Чтобы помочь нам улучшить Pretty Links, можете найти минутку для обратной связи?

en: Dynamic Redirect Types
ru: Типы динамической переадресации

en: Advanced Redirect Types
ru: Расширенные типы переадресации

en: The Power of Pretty Links Pro
ru: Мощь Pretty Links Pro

en: Wasn't that easy? Now, you can use this link wherever you want!
ru: Это было просто, не так ли? Теперь, вы сможете использовать эту ссылку где захотите!

en: Copy the Pretty Link URL
ru: Скопировать URL Pretty Link

en: Click "Update"
ru: Щёлкните "Обновить"

en: Customize your Pretty Link Slug
ru: Настроить ярлык вашей Pretty LInk

en: Enter the URL of your Affiliate Link
ru: Введите URL вашей аффилиат-ссылки

en: Click "Add New Link"
ru: Щёлкните "Добавить новую ссылку"

en: There are many reasons that premium users of Pretty Links <br> are able to take their business to the next level:
ru: Есть много причин, по которым премиум-пользователи Pretty Links <br> могут вывести свой бизнес на новый уровень:

en: Welcome to Pretty Links
ru: Добро пожаловать в Pretty Links

en: Enable Public Links
ru: Разрешить публичные ссылки

en: Public Links Creation Options
ru: Настройки создания публичных ссылок

en: Top and Bottom
ru: Сверху и снизу

en: Bottom
ru: Снизу

en: Top
ru: Сверху

en: Social Buttons Manual Placement
ru: Ручное размещение кнопок соцсетей

en: Enable Public Link Creation on this Site
ru: Разрешить создание публичных ссылок на этом сайте

en: Social Buttons Placement
ru: Размещение кнопок соцсетей

en: Buttons Placement
ru: Размещение кнопок

en: Social Buttons
ru: Кнопки соцсетей

en: Buttons
ru: Кнопки

en: Social Buttons Options
ru: Настройки кнопок соцсетей

en: Create Pretty Links for Pages
ru: Создать Pretty Links для страниц

en: Page Shortlinks
ru: Короткие ссылки для страницы

en: Create Pretty Links for Posts
ru: Создать Pretty Links для записей

en: Post Shortlinks
ru: Короткие ссылки для записи

en: Auto-Create Shortlink Options
ru: Настройки авто-создаваемых коротких ссылок

en: Automatically Create a Pretty Link for each of your published Pages
ru: Автоматически создать Pretty Link для каждой из опубликованных страниц

en: Automatically Create a Pretty Link for each of your published Posts
ru: Автоматически создать Pretty Link для каждой из опубликованных записей

en: Replace in Feeds
ru: Заменить в фидах

en: Replace in Comments
ru: Заменить в комментариях

en: Replace Keywords and URLs in Comments
ru: Заменить ключевые слова и URLы в комментариях

en: Replace All URLs
ru: Заменить все URL

en: Replace All non-Pretty Link URLs With Pretty Link URLs
ru: Заменить все URL не-Pretty Link на URLы Pretty Link

en: Replace Keywords and URLs in Feeds
ru: Заменить ключевые слова и URL в фидах

en: This option will enable the keyword / URL replacement routine to run in Comments.
ru: Эта настройка включит процедуру замены ключевых слов/URL в комментариях.

en: Automatically Add Affiliate Link Disclosures to Keyword Replacements
ru: Автоматически добавить раскрытие партнерских ссылок при замене ключевых слов

en: Keyword Disclosure
ru: Раскрытие ключевого слова

en: Open in New Window
ru: Открыть в новом окне

en: FYI, your current IP address is %s.
ru: К вашему сведению, ваш текущий IP-адрес: %s.

en: Keyword &amp; URL Auto Replacements Options
ru: Настройки авто-замен ключевых слов &amp; URL

en: Open Keyword Replacement Links in New Window
ru: Открыть замену ключевых слов ссылок в новом окне

en: Set Keyword Replacement Thresholds
ru: Установить пороговые значения замены ключевых слов

en: Automatically Add a Link to Disclosures
ru: Автоматически добавить ссылку к раскрытию

en: Enable URL Replacements
ru: Включить замену URL

en: Generate QR Codes
ru: Генерировать QR-коды

en: Enable %sQR Codes%s
ru: Включить %sQR-коды%s

en: The number of characters to use when auto-generating a random slug for pretty links. The default is 4. You cannot use less than 2.
ru: Число символов, используемое при авто-генерации случайного ярлыка pretty links. По-умолчанию, 4. Нельзя использовать меньше 2

en: Global Head Scripts
ru: Скрипты глобального заголовка

en: Slug Character Count
ru: Число символов в ярлыке

en: Settings
ru: Настройки

en: Base Slug Prefix
ru: Основной префикс ярлыка

en: Redirection
ru: Переадресация

en: Replacements
ru: Замены

en: Displaying %1$s&#8211;%2$s of %3$s
ru: Показаны %1$s&#8211;%2$s из %3$s

en: Ajax error
ru: Ошибка Ajax

en: Invalid server response
ru: Неверный ответ сервера

en: Welcome
ru: Добро пожаловать

en: Upgrade
ru: Обновить

en: All Groups (Legacy)
ru: Все группы (устаревшее)

en: An error occurred creating the link
ru: При создании ссылки произошла ошибка

en: Security check failed
ru: Проверка безопасности не удалась

en: Insufficient permissions
ru: Недостаточно прав

en: Auto-Create Links
ru: Авто-создаваемые ссылки

en: Bad request
ru: Плохой запрос

en: Link Title
ru: Заголовок ссылки

en: Keywords
ru: Ключевые слова

en: Tags
ru: Метки

en: Categories
ru: Рубрики

en: Fix the following errors:
ru: Исправлены следующие ошибки:

en: Success!
ru: Успешно!

en: Pretty Link Settings
ru: Настройки Pretty Link

en: Parent Pretty Link:
ru: Родительская Pretty Link:

en: No Pretty Links found in Trash
ru: В корзине нет Pretty Links

en: No Pretty Links found
ru: Не найдены Pretty Links

en: Search Pretty Links
ru: Искать Pretty Links

en: Upgrade to Pro to unlock this feature
ru: Обновитесь до Pto, чтобы разблокировать этот функционал

en: This link isn't being tracked
ru: Эта ссылка не отслеживается

en: Visit Short URL: %s in a New Window
ru: Откройте укороченный URL: %s в новом окне

en: Visit Target URL: %s in a New Window
ru: Откройте целевой URL: %s в новом окне

en: The Slug can't be empty
ru: Ярлык не может быть пустым

en: Group must have a name.
ru: Группа должна как-то называться.

en: Get cloaked redirects, Javascript redirects and more when you %1$sUpgrade to PRO%2$s
ru: Переадресации через клоакинг, JavaScript и т.д. Вы получите, когда %1$sОбновитесь до PRO%2$s

en: Public
ru: Открытая

en: Target &raquo;
ru: Цель &raquo;

en: %d Clicks / %d Uniques
ru: %d Переходы / %d Уникальные

en: This Pretty Link Slug is already taken. There's already another pretty link with this slug: %s
ru: Этот ярлык Pretty Link уже существует. Есть другая pretty link с этим ярлыком: %s

en: Upgrade to a Pretty Links premium plan to get Link Tags
ru: Чтобы использовать метки ссылок, обновитесь до премиум-плана Pretty Links

en: Upgrade to a Pretty Links premium plan to get Keyword Replacements
ru: Чтобы использовать замены ключевых слов, обновитесь до премиум-плана Pretty Links

en: Upgrade to a Pretty Links premium plan to get Link Categories
ru: Чтобы использовать категории, обновитесь до премиум-плана Pretty Links

en: Social
ru: Соцсети

en: View Split Test Report
ru: Просмотр отчёта по сплит-тесту

en: Activate Pro License
ru: Активировать Pro-лицензию

en: Redirect based on a visitor's location
ru: Переадресация, основанная на местоположении посетителя

en: Protect your affiliate links by using Cloaked Redirects
ru: Защита ваших партнёрских ссылок с использованием переадресации через клоакинг

en: Pretty Link Cleanup Visitor Locks
ru: Очистка блокировки посетителей Pretty Link

en: Find out what works and what doesn't by split testing your links
ru: Проверьте, что работает, а что - нет, через сплит-тестирование ссылок

en: We think you'll love it!
ru: Думаем, вам понравится!

en: Upgrade to Pretty Links Pro
ru: Обновиться до Pretty Links Pro

en: Upgrade to Pretty Links PRO
ru: Обновиться до Pretty Links Pro

en: Remind Me Later
ru: Напомнить позже

en: Thanks for your support!
ru: Спасибо за вашу поддержку!

en: Forbidden
ru: Запрещено

en: An unknown error occurred.
ru: Возникла неизвестная ошибка.

en: And much, much more!
ru: И многое, многое другое!

en: Never Remind Me Again
ru: Никогда не напоминайте мне снова

en: Review Pretty Links
ru: Предпросмотр Pretty Links

en: Rate Pretty Links
ru: Ранжировать Pretty Links

en: Auto-prettylink your Pages &amp; Posts
ru: Авто-перевод в Pretty Link ваших страниц и записей

en: Auto-replace keywords throughout your site with Pretty Links
ru: Авто-замена ключевых слов на сайте с использованием Pretty Links

en: The popup was successfully stopped
ru: Всплывающее окно успешно остановлено

en: The popup was successfully delayed
ru: Всплывающее окно успешно отложено

en: Invalid popup
ru: Неверное всплывающее окно

en: Must specify a popup
ru: Необходимо определить всплывающее окно

en: Plus, upgrading is fast, easy and won't disrupt any of your existing links or data. And there's even a 14 day money back guarantee.
ru: Кроме того, обновление быстрое, простое и не разрушит существующие ссылки или данные. В любом случае, есть 14-ти дневная гарантия возврата денег.

en: If you enjoy using Pretty Links would you mind taking a moment to rate it on WordPress.org? It won't take more than a minute.
ru: Если вам нравится использовать Pretty Links, сможете найти время для его оценки на WordPress.org? Не займёт больше минуты.

en: Buy
ru: Купить

en: Activate
ru: Активировать

en: Docs
ru: Документация

note: translators: %1$s: open link tag, %2$s: close link tag
en: After you paste your license key on the %1$s"Pretty Links" -> "Activate Pro" admin page,%2$s you'll start getting automatic updates.
ru: После вставки лицензионного ключа в %1$s"Pretty Links" -> "Activate Pro" админ-страницы,%2$s вы начнёте получать автоматические обновления.

en: Default
ru: По умолчанию

en: Link Text
ru: Текст ссылки

en: Clear all clicks
ru: Очистить все клики

en: Delete All Clicks
ru: Стереть все клики

en: Bookmarklet
ru: Букмарклет

en: Whitelist IP Addresses
ru: Белый список IP

en: Connect:
ru: Подключение:

en: Get Help:
ru: Получить помощь:

en: Here is your Pretty Link
ru: Вот ваша красивая ссылка

en: Here's your pretty link for
ru: Вот ваша красивая ссылка для

en: Insert Pretty Link
ru: Вставить красивую ссылку

en: Create New Pretty Link
ru: Создать новую красивую ссылку

en: Slug
ru: Ярлык

en: valid
ru: верный

en: invalid
ru: неверный

en: Clear clicks 90 days or older
ru: Очистить переходы 90 дней, или старше

en: Delete Clicks older than 90 days
ru: Удалить переходы старше 90 дней

en: Clear clicks 30 days or older
ru: Очистить переходы 30 дней, или старше

en: Delete Clicks older than 30 days
ru: Удалить переходы старше 30 дней

en: Use Existing Pretty Link
ru: Использовать существующую Pretty Link

en: Insert New Pretty Link
ru: Вставить новую Pretty Link

en: Open this Pretty Link in a new window/tab
ru: Открыть Pretty Link в новом окне/вкладке

en: Disabled
ru: Отключить

en: Enabled
ru: Включить

en: Pixel
ru: Пиксель

en: Cloaked
ru: Клоакинг

en: Search by Slug, Title, or Target URL...
ru: Искать по ярлыку, заголовку или целевому URL...

en: Enter IP Addresses or IP Ranges you want to always include in your Click data and Stats even if they are flagged as robots. Each IP Address should be separated by commas. Example: 192.168.0.1, 192.168.2.1, 192.168.3.4 or 192.168.*.*
ru: Введите IP-адреса или диапазоны IP, которые вы хотите исключить из данных переходов и статистики, если они помечены. как роботные. Каждый IP-адрес должен быть разделён запятыми. Например:  192.168.0.1, 192.168.2.1, 192.168.3.4 или 192.168.*.*

en: This will clear all clicks in your database that are older than 30 days.
ru: Очищение всех переходов из БД, старше чем 30 дней.

en: Get Pretty Link
ru: Получить Pretty Link

en: Trim Clicks
ru: Обрезать переходы

en: Insert Existing Pretty Link
ru: Вставить существующую Pretty Link

en: Install Pretty Link Bookmarklet
ru: Установить букмарклет Pretty Link

en: Seriously, only click this link if you want to delete all the Click data in your database.
ru: Просто перейдите по этой ссылке, чтобы удалить все данные о переходах из вашей БД.

en: This will clear all clicks in your database that are older than 90 days.
ru: Это очистит все переходы из БД, старше чем 90 дней.

en: Navigate through your Bookmarks until you find the new bookmark and click "Edit"
ru: Ищите в закладках, пока не найдёте новую, а потом перейдите на "Правка"

en: all links
ru: все ссылки

en: Temporary (307) Redirection
ru: Временная (307) переадресация

en: 302 (Temporary)
ru: 302 (Временная)

en: You do not have access.
ru: У вас нет доступа.

en: Your License Key was invalid
ru: Ваш лицензионный ключ неверен

en: Check for Update
ru: Проверить обновление

en: Reset %s
ru: Сбросить %s

en: View clicks for %s
ru: Посмотреть клики для %s

en: Post %s to Twitter
ru: Запостить %s в Twitter

en: Send %s in an Email
ru: Отправить %s в Email-е

en: Unique hits
ru: Уникальные хиты

en: Redirection*
ru: Переадресация*

en: Redirection Type
ru: Тип переадресации

en: Permanent (301) Redirection
ru: Постоянная (301) переадресация

en: Temporary (302) Redirection
ru: Временная (302) переадресация

en: This is the method of redirection for your link.
ru: Это - метод переадресации вашей pretty link.

en: Pretty Links Pro License
ru: Лицензия Pretty Links Pro

en: Notes
ru: Примечания

en: Tracking
ru: Отслеживание

en: Enable Tracking
ru: Разрешает отслеживание

en: This is the URL that your Pretty Link will redirect to.
ru: Это - URL, на который ваша Pretty Link будет переадресована.

en: This is how your pretty link will appear. You can edit the Pretty Link slug here.
ru: То, как будет выглядеть pretty link. Здесь можно править ярлык Pretty Link.

en: This is a field where you can enter notes about a particular link. This notes field is mainly for your own link management needs. It isn't currently used anywhere on the front end.
ru: В это поле можно вписать заметки о конкретной ссылке. Они предназначаются для ваших ручных управленческих нужд. В настоящее время не используется на фронтенде.

en: Description
ru: Описание

en: License
ru: Лицензия

en: Add-ons
ru: Дополнения

en: OS
ru: ОС

en: Edit %s
ru: Редактировать %s

en: License Key:
ru: Лицензионный ключ:

en: Status:
ru: Состояние:

en: Product:
ru: Товар:

en: Activations:
ru: Активаций:

en: Add Group
ru: Добавить группу

en: Create
ru: Создать

en: Target URL*
ru: Целевой URL*

en: Pretty Links | Tools
ru: Красивые ссылки | Инструменты

en: Pretty Links | Options
ru: Красивые ссылки | Параметры

en: Excluded IP Addresses must be a comma separated list of IPv4 or IPv6 addresses or ranges.
ru: Исключенные IP адреса должны быть указаны списком IPv4 или IPv6 адресов или диапазонов адресов с разделением запятыми.

en: Whitelist IP Addresses must be a comma separated list of IPv4 or IPv6 addresses or ranges.
ru: IP адреса белого списка должны быть указаны списком IPv4 или IPv6 адресов или диапазонов адресов с разделением запятыми.

en: You had an HTTP error connecting to Caseproof's Mothership API
ru: Возникла HTTP ошибка подключения к API Caseproof's Mothership

en: Loading...
ru: Загрузка...

en: Nofollow Enabled
ru: Включен атрибут nofollow

en: Delete %s
ru: Удалить %s

en: Upgrade to Pro today!
ru: Перейдите на PRO сейчас!

en: No Follow
ru: nofollow

en: Nofollow Link
ru: Ссылка Nofollow

en: Delay Redirect
ru: Задержка перед перенаправлением

en: New Pretty Link
ru: Новая красивая ссылка

en: General
ru: Основное

en: Reporting
ru: Отчёты

en: General Options
ru: Основные настройки

en: Default Link Options
ru: Параметры ссылок по умолчанию

en: All clicks
ru: Все клики

en: All clicks on %s
ru: Все клики по %s

en: No clicks older than %1$d days were found, so nothing was deleted
ru: Клики давностью более %1$d не были найдены, нечего очищать

en: Click Database was Cleared.
ru: Статистика кликов очищена.

en: Clicks older than %1$d days (%2$d Clicks) were deleted
ru: Клики давностью более %1$d дней (%2$d переходов) были удалены

en: Pretty Links | Clicks
ru: Красивые ссылки| Клики

en: Activate License Key on %s
ru: Активировать лицензионный ключ на %s

en: Enter Your Pretty Links Pro License Key:
ru: Введите лицензионный ключ для Pretty Links Pro:

en: Upgrade plugin to Pro
ru: Улучшить плагин до Pro

en: Download Clicks
ru: Скачать клики

en: Click Reports:
ru: Отчёт по кликам:

en: Clicks %d-%d (%d Records)
ru: Клики %d-%d (%d записей)

en: Error with PRETTYLINK_LICENSE_KEY: %s
ru: Ошибка PRETTYLINK_LICENSE_KEY: %s

en: Pretty Links Pro isn't able to get critical automatic updates
ru: Pretty Links Pro не получает важных автоматических обновлений

en: It looks like you used to have Pretty Links Pro activated with a username and password but now you need a license key to activate it.
ru: Похоже, что у вас активирован Pretty Links Pro с именем пользователя и паролем, однако сейчас требуется ключ лицензии для активации.

note: translators: %1$s: open link tag, %2$s: close link tag
en: You can get your license key by logging in at %1$sPrettyLinkPro.com.%2$s
ru: Вы можете получить ключ лицензии зайдя на %1$sPrettyLinkPro.com.%2$s

en: *** Pretty Links Debug: %s
ru: *** Pretty Links отладка: %s

en: Back to Clicks
ru: Назад к кликам

en: All Clicks
ru: Все клики

en: Unique Clicks
ru: Уникальные клики

en: View All Activity for IP Address: %s
ru: Посмотреть всю активность с IP адреса: %s

en: No Clicks have been recorded yet
ru: Кликов пока не зарегистрировано

en: Cloaked Redirection
ru: Переадресация через клоакинг

en: Add No Follow
ru: Добавить No Follow

en: Enable No Follow
ru: Разрешить No Follow

en: Deactivate License Key on %s
ru: Деактивировать лицензионный ключ для %s

en: Active License Key Information:
ru: Информация о текущем лицензионном ключе:

en: There were no Add-ons found for your license or lack thereof...
ru: Для вашей лицензии не было найдено дополнений или их отсутствие...

note: translators: %1$s: open link tag, %2$s: close link tag
en: You can retrieve or purchase a license key at %1$sPrettyLinks.com%2$s to enable automatic updates today.
ru: Вы можете получить или купить лицензионный ключ на %1$sPrettyLinks.com%2$s, чтобы сегодня же включить автоматические обновления.

note: translators: %1$s: open link tag, %2$s: close link tag
en: After you paste your license key on the %1$s"Pretty Link" -> "Activate Pro" admin page,%2$s you'll start getting updates again.
ru: После вставки лицензионного ключа в %1$s"Pretty Link" -> "Activate Pro" админ-страницы,%2$s вы начнёте снова получать обновления.

en: Are you sure you want to reset your %s Pretty Link? This will delete all of the statistical data about this Pretty Link in your database.
ru: Уверены, что хотите сбросить Pretty Link %s? Это удалит всю статистику об этой Pretty Link из вашей БД.

en: Pixel Tracking Redirection
ru: Перенаправление через отслеживание пикселя

en: PrettyBar Redirection
ru: Перенаправление PrettyBar

en: Edge updates couldn't be updated.
ru: Обновления Edge не могут обновиться.

en: Automatically Trim Clicks
ru: Автоматически обрезать переходы

en: Auto-Trim Clicks
ru: Авто-обрезка переходов

en: Excluded IP Addresses
ru: Исключенные IP-адреса

en: Enable Permalink Fix
ru: Разрешить исправление постоянных ссылок

en: View hits in %s
ru: Посмотреть клики по %s

en: Are you sure you want to delete your %s Pretty Link Group?
ru: Вы уверены, что хотите удалить группу %s из Pretty Link?

en: View All Activity for Visitor: %s
ru: Посмотреть всю активность посетителя %s

en: Use fix for index.php Permalink Structure
ru: Использовать исправление для index.php структуры постоянных ссылок

en: Tracking Style
ru: Стиль отслеживания

en: Are you sure you want to delete your %s Pretty Link? This will delete the Pretty Link and all of the statistical data about it in your database.
ru: Уверены, что хотите удалить Pretty Link %s? Это удалит Pretty Link  и всю статистику о ней из вашей БД.

en: Changing your tracking style can affect the accuracy of your existing statistics. Extended mode must be used for Conversion reporting.
ru: Смена стиля отслеживания повлияет на существующую статистику. Для отчета по конверсиям должен использоваться расширенный режим.

en: Clicks
ru: Переходы

en: Install Add-on
ru: Установить дополнение

en: Tools
ru: Инструменты

en: All Links
ru: Все ссылки

en: Upgrade to Pro
ru: Обновить до Pro

en: User Manual
ru: Руководство пользователя

en: Reporting Options
ru: Настройки отчетов

en: Excluded IP Addresses:
ru: Исключенные IP-адреса:

en: send this link to:
ru: отправить эту ссылку в:

en: Normal Tracking
ru: Обычное отслеживание

en: Sorry, Login failed
ru: Извините, сбой логина

en: Options saved.
ru: Настройки сохранены.

en: Tutorials
ru: Руководства

en: Visitor:
ru: Посетитель:

en: IP Address:
ru: IP-адрес:

en: Pro Manual
ru: Руководство для Pro

en: You must provide a target URL
ru: Вы должны указать целевой URL

en: Sorry, you must be an administrator to access this resource
ru: Извините, вам нужно быть администратором, чтобы иметь доступ к этому ресурсу

en: Select the type of redirection you want your newly created links to have.
ru: Выберите тип переадресации, с которым будут создаваться все новые ссылки.

en: Default all new links to be tracked.
ru: По-умолчанию, все новые ссылки будут отслеживаемыми.

en: Delete all the text from the address
ru: Удалить весь текст из адреса

en: Copy this text:
ru: Копировать этот текст:

en: Filter Robots
ru: Фильтровать роботов

en: Sorry, you must provide an id to lookup
ru: Извините, для поиска обеспечьте id

en: There was an error fetching your Pretty Link URL
ru: Произошла ошибка при получении URL вашей Pretty Link

en: There was an error fetching your Pretty Link
ru: Произошла ошибка при получении вашей Pretty Link

en: There was an error fetching the Pretty Links
ru: Произошла ошибка при получении ваших Pretty Links

en: Pretty Link Quick Add
ru: Быстрое добавление Pretty Link

en: Pretty Links Pro Successfully Uninstalled.
ru: Pretty Links Pro успешно удалён.

en: Sorry, XML-RPC Not enabled for this website
ru: Извините, но на сайте не включен XML-RPC

en: There was an error creating your Pretty Link
ru: Произошла ошибка при создании вашей Pretty Link красивой ссылки

en: You must provide the id of the link you want to update
ru: Следует указать id ссылки, которую вы желаете обновить

en: There was an error fetching the Pretty Link Groups
ru: Произошла ошибка при получении ваших групп Pretty Link

en: Sorry, you must provide a slug to lookup
ru: Извините, для поиска нужно указать ярлык

en: back
ru: назад

en: Paste the text you copied in Step 1 into the address field
ru: Вставьте текст, скопированный из Шага 1, в поле адреса

note: translators: %1$s: open strong tag, %2$s close strong tag
en: To save the changes hit "Bookmarks" and %1$syou're done!%2$s
ru: Для сохранения изменений, щёлкните "Закладки" %1$sи готово!%2$s

en: Pretty Link ID must be set for successful update.
ru: Для успешного обновления, должен быть установлен ID Pretty Link.

en: An error prevented your Pretty Link from being created
ru: Созданию вашей Pretty Link помешала ошибка

en: Extended Tracking (more stats / slower performance)
ru: Расширенное отслеживание (больше статистик / хуже производительность)

en: Show iPhone Bookmarklet Instructions
ru: Показать инструкции по букмарклетам для iPhone

en: Simple Click Count Tracking (less stats / faster performance)
ru: Простое отслеживание кликов (меньше статистик / выше производительность)

en: Tap the + button at the bottom of the screen
ru: Нажмите кнопку + внизу экрана

note: translators: %1$s: open strong tag, %2$s close strong tag
en: %1$sNote:%2$s iPhone users can install this bookmarklet in their Safari to create Pretty Links with the following steps:
ru: %1$sЗамечание:%2$s пользователи iPhone могут установить этот букмарклет для создания Pretty Links в свой Safari через следующие шаги:

en: Enter IP Addresses or IP Ranges you want to exclude from your Click data and Stats. Each IP Address should be separated by commas. Example: 192.168.0.1, 192.168.2.1, 192.168.3.4 or 192.168.*.*
ru: Введите IP-адреса. которые вы хотите исключить из данных переходов и статистики. Каждый IP-адрес должен быть разделён запятыми. Например:  192.168.0.1, 192.168.2.1, 192.168.3.4 или 192.168.*.*

note: translators: %1$s: br tag, %2$s: open link tag, %3$s: close link tag
en: You're almost done!%1$s%2$sFinish your Re-Install of Pretty Links Pro%3$s
ru: Почти готово! %1$s%2$sЗакончить переустановку Pretty Links Pro%3$s

en: Your Pretty Links Pro installation isn't quite complete yet.<br/>%1$sAutomatically Upgrade to Enable Pretty Links Pro%2$s
ru: Установка Pretty Links Pro ещё не завершена.<br/>%1$sАвтоматически обновиться, чтобы включить Pretty Links Pro%2$s

en: Reset
ru: Сброс

en: Delete
ru: Удалить

en: Update
ru: Обновить

en: Date
ru: Дата

en: None
ru: Отсутствует

en: Cancel
ru: Отмена

en: Save
ru: Сохранить

en: Edit
ru: Изменить

en: Name
ru: Имя

en: Email
ru: E-mail

en: Visitor
ru: Посетитель

en: ERROR
ru: ОШИБКА

en: Host
ru: Хост

en: Links
ru: Ссылки

en: Created
ru: Создан

en: Name:
ru: Имя:

en: Link
ru: Ссылка

en: Description:
ru: Описание:

en: to
ru: до

en: Target URL
ru: Ссылка

en: and
ru: и

en: Options
ru: Опции

en: between
ru: между

en: 301 (Permanent)
ru: 301 (Постоянный)

en: 307 (Temporary)
ru: 307 (Временный)

en: Target URL can't be blank
ru: Целевой URL не может быть пустым

en: Target URL must be different than the Pretty Link
ru: Целевой URL должен отличаться от Pretty Link

en: Link URL must be a correctly formatted url
ru: URL ссылки должен быть корректным url

en: Pretty Link slugs must not end with a slash ("/")
ru: Ярлык Pretty Link не должен оканчиваться слэшем ("/")

en: Pretty Link slugs must not contain question marks, ampersands or number signs.
ru: Ярлык Pretty Link не должен содержать знаков вопроса, амперсандов (&) и цифр

en: Timestamp
ru: Метка времени

en: Browser
ru: Браузер

en: Type:
ru: Тип:

en: Back to Links
ru: Назад к ссылкам

en: Customize Report
ru: Настроить отчёт

en: Date Range:
ru: Диапазон дат:

en: Groups
ru: Группы

en: Links:
ru: Ссылки:

en: Edit Group
ru: Править группу

en: Download CSV
ru: Скачать CSV

en: Time in seconds to wait before redirecting
ru: Время ожидания в секундах до переадресации

en: Javascript Redirection
ru: Переадресация с JavaScript

en: Meta Refresh Redirection
ru: Переадресация с Meta Refresh

en: Name*:
ru: Имя*:

en: New Group
ru: Новая группа

en: No Pretty Link Groups were found
ru: Не найдено групп Pretty Link

en: Current Group
ru: Текущая группа

en: A Description of this group.
ru: Описание этой группы.

en: This is how you'll identify your Group.
ru: Это показывает, как вы будете идентифицировать группу.

en: Referrer
ru: Реферер

en: Target URL:
ru: Целевой URL:

en: Tweet
ru: Твитнуть

en: Redirect Type
ru: Тип переадресации

en: Advanced
ru: Расширенные

en: Parameter Forwarding
ru: Проброс параметров

en: Enable Pretty Link's built-in hit (click) tracking
ru: Разрешает встроенное отслеживание кликов по Pretty Link

en: Forward parameters passed to this link onto the Target URL
ru: Пробросить параметры, передаваемые этой ссылкой в целевой URL

en: Parameter Forwarding Enabled
ru: Разрешён проброс параметров

en: Add New Pretty Link
ru: Добавить новую Pretty Link

note: translators: %1$s: open strong tag, %2$s close strong tag
en: Select some links for this group. %1$sNote: each link can only be in one group at a time.%2$s
ru: Выберите несколько ссылок из группы. %1$sЗамечание: каждая ссылка должна быть только в одной группе.%2$s

en: Permalink Settings
ru: Настройки постоянных ссылок

en: on
ru: в

note: translators: %1$s: open strong tag, %2$s: close strong tag
en: %1$sWordPress Must be Configured:%2$s Pretty Links won't work until you select a Permalink Structure other than 'Default'
ru: %1$sWordPress должен быть настроен:%2$s Pretty Links не будет работать, пока вы не выберете структуру постоянных ссылок иную, чем "По-умолчанию"

en: Your Pretty Link was Successfully Reset
ru: Ваша Pretty Link была успешно сброшена
