en to pl translation catalogue (511 entries)

en: Enable this option to be notified when your links are broken.
pl: Włącz tę opcję, aby otrzymywać powiadomienia o uszkodzeniu linków.

en: Enable Link Health
pl: Włącz funkcję Link Health

en: Defaults 'No Follow' to be enabled on new links. This will add the nofollow and noindex in the HTTP Reponse headers when enabled on the link.
pl: Domyślnie opcja „Brak śledzenia” jest włączona dla nowych linków. Spowoduje to dodanie nofollow i noindex do nagłówków HTTP Reponse, jeśli jest włączone w linku.

note: translators: %1$s: the license edition, %2$s: the installed edition, %3$s: open link tag, %4$s: close link tag
en: This License Key is for %1$s, but %2$s is installed. %3$sClick here%4$s to install the correct edition for the license (%1$s).
pl: Ten klucz licencyjny jest przeznaczony dla %1$s, ale %2$s jest zainstalowany. %3$sKliknij tutaj%4$s, aby zainstalować poprawną wersję licencji (%1$s).

en: Dismiss All
pl: Odrzuć wszystkie

en: Notifications
pl: Powiadomienia

en: Close
pl: Zamknij

en: View Active
pl: Wyświetl aktywne

en: View Dismissed
pl: Wyświetl odrzucone

en: Inbox
pl: Skrzynka

en: You're all caught up!
pl: Wszyscy jesteście zajęci!

en: %s year ago | %s years ago
pl[0]: %s rok temu
pl[1]: %s lata temu
pl[2]: %s lat temu

en: %s month ago | %s months ago
pl[0]: %s miesiąc temu
pl[1]: %s miesiące temu
pl[2]: %s miesięcy temu

en: %s week ago | %s weeks ago
pl[0]: %s tydzień temu
pl[1]: %s tygodnie temu
pl[2]: %s tygodni temu

en: %s day ago | %s days ago
pl[0]: %s dzień temu
pl[1]: %s dni temu
pl[2]: %s dni temu

en: %s hour ago | %s hours ago
pl[0]: %s godzinę temu
pl[1]: %s godziny temu
pl[2]: %s godzin temu

en: %s minute ago | %s minutes ago
pl[0]: %s minutę temu
pl[1]: %s minut temu
pl[2]: %s minut temu

en: %s second ago | %s seconds ago
pl[0]: %s sekundę temu
pl[1]: %s sekundy temu
pl[2]: %s sekund temu

en: Dismiss
pl: Zignoruj

en: %s unread message | %s unread messages
pl[0]: %s nieprzeczytana wiadomość
pl[1]: %s nieprzeczytane wiadomości
pl[2]: %s nieprzeczytanych wiadomości

note: Translators: Readable time to display
en: %1$s ago
pl: %1$s temu

note: translators: %1$s: open link tag, %2$s: close link tag
en: To restore automatic updates, %1$sinstall the correct edition%2$s of Pretty Links.
pl: Aby przywrócić automatyczne aktualizacje, %1$szainstaluj poprawną wersję%2$s Pretty Links.

en: An error occurred while installing the correct edition.
pl: Wystąpił błąd podczas instalowania poprawnej wersji.

en: An error occurred during deactivation: %s
pl: Wystąpił błąd podczas dezaktywacji: %s

en: Ajax error.
pl: Błąd Ajax.

en: Invalid response.
pl: Nieprawidłowa odpowiedź.

en: An error occurred during activation: %s
pl: Wystąpił błąd podczas aktywacji: %s

en: License key deactivated
pl: Licencja dezaktywowana

en: License data not found
pl: Nie znaleziono danych licencji

en: Failed to install the correct edition of Pretty Links, please download it from prettylinks.com and install it manually.
pl: Nie udało się zainstalować poprawnej wersji Pretty Links, pobierz ją ze strony prettylinks.com i zainstaluj ręcznie.

en: The correct edition of Pretty Links has been installed successfully.
pl: Poprawna wersja Pretty Links została pomyślnie zainstalowana.

en: Failed to get filesystem access
pl: Nie udało się uzyskać dostępu do systemu plików

note: translators: %1$s: the product name, %2$s: open link tag, %3$s: close link tag
en: This License Key has expired, but you have an active license for %1$s, %2$sclick here%3$s to activate using this license instead.
pl: Ten klucz licencyjny wygasł, ale masz aktywną licencję na %1$s, %2$skliknij tutaj%3$s, aby zamiast tego aktywować przy użyciu tej licencji.

en: The license information is not available, try refreshing the page.
pl: Informacje o licencji są niedostępne, spróbuj odświeżyć stronę.

en: Security check failed.
pl: Kontrola bezpieczeństwa nie powiodła się.

en: Bad request.
pl: Złe żądanie.

en: Notifications
pl: Powiadomienia

en: Sorry, you don't have permission to do this.
pl: Przepraszamy, ale nie masz uprawnień, aby to zrobić.

en: No Pretty Link Reports were found
pl: Nie znaleziono raportów Pretty Link

en: Goal Link
pl: Link docelowy

en: Public Link Options
pl: Publiczne ustawienia linków

en: No thanks
pl: Nie, dziękuję

en: Give Feedback
pl: Prześlij opinię

en: We're sorry to hear you aren't enjoying Pretty Links. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?
pl: Przykro nam, że nie podoba Ci się Pretty Links. Chcielibyśmy mieć szansę na poprawę. Czy mógłbyś poświęcić minutę i dać nam znać, co możemy zrobić lepiej?

en: I already did
pl: Już to zrobiłem

en: Nope, maybe later
pl: Niestety, może później

en: Okay, you deserve it
pl: Ok, zasługujesz na to

en: That's awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?
pl: To cudownie! Czy mógłbyś wyświadczyć mi DUŻĄ przysługę i dać nam 5-gwiazdkową ocenę na WordPress, aby pomóc nam rozpowszechniać informacje i zwiększać naszą motywację?

en: Reports
pl: Raporty

en: You're using Pretty Links Lite. To unlock more features, consider <a href="https://prettylinks.com/pl/main-menu/upgrade?plugin-upgrade-header">upgrading to Pro.</a>
pl: Używasz Pretty Links Lite. Aby odblokować więcej funkcji, rozważ <a href="https://prettylinks.com/pl/main-menu/upgrade?plugin-upgrade-header">przejście na wersję Pro.</a>

en: Import / Export
pl: Import / Eksport

en: Link Reports
pl: Raporty linków

en: Suggest a Feature
pl: Zaproponuj udoskonalenia

en: Support & Docs
pl: Wsparcie & Dokumentacja

en: See Quick Links
pl: Zobacz szybkie linki

en: Tell Me More
pl: Powiedz mi więcej

en: Plus Much More!
pl: Plus wiele więcej!

en: Link Tags
pl: Tagi linków

en: Link Categories
pl: Kategorie linków

en: Support & Updates
pl: Wsparcie & Aktualizacje

en: Auto-Link Keywords
pl: Automatyczne linkowanie słów kluczowych

en: Auto Create Pretty Links
pl: Automatyczne tworzenie Pretty Links

en: Advanced Features
pl: Funkcje zaawansowane

note: Description of the plugin
en: Shrink, track and share any URL using your website and brand!
pl: Zmniejszaj, śledź i udostępniaj dowolny adres URL używając swojej strony internetowej i marki!

en: Add the 'sponsored' attribute by default to new links. This will add sponsored in the HTTP Response headers when enabled.
pl: Dodaj domyślnie atrybut „sponsorowany” do nowych linków. Spowoduje to dodanie sponsorowanych nagłówków odpowiedzi HTTP po włączeniu.

en: Add Sponsored
pl: Dodaj sponsorowane

en: Enable Sponsored
pl: Włącz sponsorowane

en: Add a sponsored attribute to this link's http redirect header. Recommended if this is an affiliate link.
pl: Dodaj sponsorowany atrybut do nagłówka przekierowania http tego łącza. Zalecane, jeśli jest to link partnerski.

en: Sponsored Link
pl: Link sponsorowany

en: Add a nofollow and noindex to this link's http redirect header. (Recommended)
pl: Dodaj nofollow i noindex do nagłówka przekierowania http tego linku. (Zalecane)

en: Sponsored
pl: Sponsorowane

en: Sponsored Enabled
pl: Sponsorowane włączone

en: No Change
pl: Bez zmian

en: Oops, Copy Failed!
pl: Ups, kopiowanie nie powiodło się!

en: Copied!
pl: Skopiowano!

en: Copy to Clipboard
pl: Skopiuj do schowka

en: Pretty Link created.
pl: Utworzono Pretty Link.

en: Pretty Link updated.
pl: Pretty Link zaktualizowany.

en: Target
pl: Cel

en: View Pretty Link
pl: Wyświetl Pretty Link

en: Edit Pretty Link
pl: Edytuj Pretty Link

note: translators: %1$s: open link tag, %2$s close link tag
en: Just drag this "Get PrettyLink" link to your toolbar to install the bookmarklet. As you browse the web, you can just click this bookmarklet to create a pretty link from the current url you're looking at. %1$s(more help)%2$s
pl: Po prostu przeciągnij link „Pobierz PrettyLink” na pasek narzędzi, aby zainstalować skrypto-zakładkę. Podczas przeglądania sieci możesz po prostu kliknąć tę skrypto-zakładkę, aby utworzyć ładny link z bieżącego adresu URL, na który patrzysz. %1$s(dalsza pomoc)%2$s

en: Time
pl: Czas

en: Technology
pl: Technologia

en: Geographic
pl: Geograficzne

en: Rotation
pl: Obracanie

en: These powerful options are available to give you dynamic control over redirection for this pretty link.
pl: Te użyteczne opcje są dostępne, aby zapewnić dynamiczną kontrolę nad przekierowaniem tego linku.

en: Dynamic Redirection Options
pl: Opcje dynamicznego przekierowania

en: Dynamic Redirection
pl: Dynamiczne przekierowanie

note: translators: %1$s: br tag, %2$s: open b tag, %3$s close b tag
en: Useful for adding Google Analytics tracking, Facebook retargeting pixels, or any other kind of tracking script to the HTML head for this pretty link.%1$s%1$sThese scripts will be in addition to any global one's you've defined in the options.%1$s%1$s%2$sNOTE:%3$s This does NOT work with 301, 302 and 307 type redirects.
pl: Przydatne do dodawania śledzenia Google Analytics, retargetingu Facebooka lub innego rodzaju skryptu śledzącego do nagłówka HTML tego linku.%1$s%1$sSkrypty te będą uzupełnieniem wszystkich skryptów globalnych zdefiniowanych w opcjach.%1$s%1$s%2$sUWAGA:%3$s NIE działa z przekierowaniami typu 301, 302 i 307.

en: Head Scripts
pl: Skrypty nagłówka

note: translators: %1$s: open code tag, %2$s: close code tag
en: Enter a comma separated list of the URLs that you'd like to replace with this Pretty Link in your Posts & Pages. These must be formatted as URLs for example: %1$shttp://example.com%2$s or %1$shttp://example.com?product_id=53%2$s
pl: Wprowadź oddzieloną przecinkami listę adresów URL, które chcesz zastąpić tym Pretty Link'iem w swoich postach i na stronach. Muszą one być sformatowane jako adresy URL, na przykład: %1$shttp://example.com%2$s lub %1$shttp://example.com?product_id=53%2$s

en: Auto-Replace URLs
pl: Automatyczne zastępowanie adresów URL

en: URL Replacements
pl: Zastępowanie adresu URL

en: Enter a comma separated list of keywords / keyword phrases that you'd like to replace with this link in your Posts & Pages.
pl: Wprowadź oddzieloną przecinkami listę słów kluczowych / fraz kluczowych, które chciałbyś zastąpić tym linkiem w swoich postach i stronach.

en: Auto-Replace Keywords
pl: Automatyczne zastępowanie słów kluczowych

en: Set this link to expire after a specific date or number of clicks.
pl: Ustaw ten link, aby wygasł po określonej dacie lub liczbie kliknięć.

en: Expire Link
pl: Wygaśnięcie linku

en: Expire
pl: Wygasa

en: Basic
pl: Podstawowy

en: View links in %s
pl: Wyświetl linki w %s

en: Search
pl: Szukaj

en: Search Clicks
pl: Wyszukiwanie kliknięć

en: Customize
pl: Dostosuj

en: For %s
pl: Dla %s

note: translators: %1$s: open b tag, %2$s: close b tag, %3$d: current activation count, %4$s: max activations
en: %1$s%3$d of %4$s%2$s sites have been activated with this license key
pl: %1$s%3$d z %4$s%2$s stron zostało aktywowanych tym kluczem licencyjnym

en: Active on %s
pl: Aktywny w %s

en: Maybe Later
pl: Może później

en: Plus, upgrading is fast, easy and won't disrupt any of your existing links or data.
pl: Ponadto aktualizacja jest szybka, łatwa i nie zakłóci żadnego z istniejących linków ani danych.

en: Split-test your Pretty Links
pl: Przetestuj swoje Pretty Linki

en: Expire your Pretty Links
pl: Wygaś swoje Pretty Linki

en: Redirect by location, time, device or rotation
pl: Przekieruj według lokalizacji, czasu, urządzenia lub rotacji

en: Redirect with cloaking, Javascript or Meta-refresh
pl: Przekierowanie z maskowaniem, Javascriptem lub Meta-odświeżaniem

en: Monetize existing content with automated Pretty Link placement
pl: Zarabiaj na istniejących treściach dzięki automatycznemu umieszczaniu Pretty Link

en: Unlock Pretty Links' PRO features and you'll be able to:
pl: Odblokuj funkcje PRO Pretty Links, a będziesz mógł:

en: To help us improve Pretty Links, would you mind taking a moment to leave feedback?
pl: Aby pomóc nam udoskonalić Pretty Links, czy mógłbyś poświęcić chwilę na wystawienie opinii?

en: Leave Feedback
pl: Prześlij opinię

en: No
pl: Nie

en: Yes
pl: Tak

en: Are you enjoying using Pretty Links?
pl: Czy lubisz korzystać z Pretty Links?

en: Dynamic Redirect Types
pl: Dynamiczne typy przekierowań

en: Advanced Redirect Types
pl: Zaawansowane typy przekierowań

en: There are many reasons that premium users of Pretty Links <br> are able to take their business to the next level:
pl: Istnieje wiele powodów, dla których użytkownicy Premium Pretty Links <br> mogą przenieść swój biznes na wyższy poziom:

en: The Power of Pretty Links Pro
pl: Moc Pretty Links Pro

en: Wasn't that easy? Now, you can use this link wherever you want!
pl: Czy to nie było łatwe? Teraz możesz użyć tego linku gdziekolwiek chcesz!

en: Copy the Pretty Link URL
pl: Skopiuj adres URL Pretty Link

en: Click "Update"
pl: Kliknij „Aktualizuj”

en: Customize your Pretty Link Slug
pl: Dostosuj swój Pretty Link Slug

en: Enter the URL of your Affiliate Link
pl: Wprowadź adres URL swojego linku partnerskiego

en: Click "Add New Link"
pl: Kliknij „Dodaj nowy link”

en: This option will give you the ability to turn your website into a link shortening service for your users. Once selected, you can enable the Pretty Links Pro Sidebar Widget or just display the link creation form with the %s shortcode in any post or page on your website.
pl: Ta opcja da Ci możliwość przekształcenia Twojej witryny w usługę skracania linków dla użytkowników. Po wybraniu możesz włączyć widżet paska bocznego Pretty Links Pro lub po prostu wyświetlić formularz tworzenia linku z krótkim kodem %s w dowolnym poście lub stronie w swojej witrynie.

en: Enable Public Link Creation on this Site
pl: Włącz tworzenie linków publicznych w tej witrynie

en: Enable Public Links
pl: Włącz linki publiczne

en: Public Links Creation Options
pl: Opcje tworzenia linków publicznych

note: translators: %1$s: example shortcode, %2$s: example template tag
en: If you select none, you can still show your Social Buttons by manually adding the %1$s shortcode to your blog posts or %2$s template tag to your WordPress Theme.
pl: Jeśli nie wybierzesz żadnego, nadal możesz wyświetlać swoje przyciski społecznościowe, możesz zrobić to ręcznie dodając krótki kod %1$s do swoich postów na blogu lub tag szablonu %2$s do motywu WordPress.

en: Social Buttons Manual Placement
pl: Ręczne umieszczanie przycisków społecznościowych

en: Top and Bottom
pl: Góra i dół

en: Bottom
pl: Dół

en: Top
pl: Góra

note: translators: %1$s: br tag, %2$s open code tag, %3$s close code tag
en: This determines where your Social Buttons Placement should appear in relation to content on Pages and/or Posts.%1$s%1$s%2$sNote:%3$s If you want this bar to appear then you must enable it in the "Auto-Create Links" section above.
pl: Określa, w którym miejscu powinny pojawić się przyciski społecznościowe w odniesieniu do treści na stronach i/lub postach.%1$s%1$s%2$sUwaga:%3$s Jeśli chcesz, aby ten pasek się pojawił, musisz go włączyć w w sekcji „Automatyczne tworzenie linków” powyżej.

en: Social Buttons Placement
pl: Położenie przycisków społecznościowych

en: Buttons Placement
pl: Położenie przycisków

note: translators: %1$s: br tag, %2$s open code tag, %3$s close code tag
en: Select which buttons you want to be visible on the Social Buttons Bar.%1$s%1$s%2$sNote:%3$s In order for the Social Buttons Bar to be visible on Pages and or Posts, you must first enable it in the "Page &amp; Post Options" section above.
pl: Wybierz, które przyciski mają być widoczne na pasku przycisków społecznościowych.%1$s%1$s%2$sUwaga:%3$s Aby pasek przycisków społecznościowych był widoczny na stronach i/lub postach, musisz najpierw włącz ją w sekcji „Opcje strony i postów” powyżej.

en: Social Buttons
pl: Przyciski społecznościowe

en: Buttons
pl: Przyciski

en: Social Buttons Options
pl: Opcje przycisków społecznościowych

en: Automatically Create a Pretty Link for each of your published Pages
pl: Automatycznie utwórz Pretty Link dla każdej opublikowanej strony

en: Create Pretty Links for Pages
pl: Twórz Pretty Linki do stron

en: Automatically Create a Pretty Link for each of your published Posts
pl: Automatycznie utwórz Pretty Link dla każdego z opublikowanych postów

en: Create Pretty Links for Posts
pl: Twórz Pretty Linki do postów

en: Post Shortlinks
pl: Uproszczone linki postów

en: Page Shortlinks
pl: Uproszczone linki stron

en: Auto-Create Shortlink Options
pl: Opcja automatycznego tworzenia uproszczonych linków

note: translators: %1$s: br tag, %2$s open strong tag, %3$s: close strong tag
en: This feature will index all of your keyword & URL replacements to dramatically improve performance.%1$s%1$sIf your site has a large number of replacements and/or posts then this feature may increase the load on your server temporarily and your replacements may not show up on your posts for a day or two initially (until all posts are indexed).%1$s%1$s%2$sNote:%3$s this feature requires the use of wp-cron.
pl: Ta funkcja zaindeksuje wszystkie zamienniki słów kluczowych i adresów URL, aby radykalnie poprawić wydajność.%1$s%1$sJeśli Twoja witryna ma dużą liczbę zamienników i/lub postów, ta funkcja może tymczasowo zwiększyć obciążenie serwera i zamienniki może początkowo nie pojawiać się w twoich postach przez dzień lub dwa (dopóki wszystkie posty nie zostaną zindeksowane).%1$s%1$s%2$sUwaga:%3$s ta funkcja wymaga użycia wp-cron.

en: Replace Keywords and URLs in Feeds
pl: Zastąp słowa kluczowe i adresy URL w kanałach

en: Replace in Feeds
pl: Zamień w kanałach

en: This option will enable the keyword / URL replacement routine to run in Comments.
pl: Ta opcja umożliwi uruchomienie procedury zastępowania słowa kluczowego/adresu URL w komentarzach.

en: Replace Keywords and URLs in Comments
pl: Zastąp słowa kluczowe i adresy URL w komentarzach

en: Replace in Comments
pl: Zamień w komentarzach

note: translators: %1$s: br tag, %2$s open strong tag, %3$s: close strong tag
en: This option will enable the keyword / URL replacement routine to run in RSS Feeds.%1$s%2$sNote:%3$s This option can slow the load speed of your RSS feed -- unless used in conjunction with a caching plugin like W3 Total Cache or WP Super Cache.%1$s%2$sNote #2%3$s This option will only work if you have "Full Text" selected in your General WordPress Reading settings.%1$s%2$sNote #3:%3$s If this option is used along with "Replace Keywords and URLs in Comments" then your post comment feeds will have keywords replaced in them as well.
pl: Ta opcja umożliwia uruchamianie procedury zamiany słowa kluczowego/adresu URL w kanałach RSS.%1$s%2$sUwaga:%3$s Ta opcja może spowolnić ładowanie Twojego kanału RSS — chyba że jest używana w połączeniu z wtyczką buforującą jak W3 Total Cache lub WP Super Cache.%1$s%2$sUwaga #2%3$s Ta opcja będzie działać tylko wtedy, gdy w ogólnych ustawieniach czytania w WordPressie wybrano opcję „Pełny tekst”.%1$s%2$sUwaga nr 3:%3$s Jeśli ta opcja jest używana wraz z opcją „Zastąp słowa kluczowe i adresy URL w komentarzach”, wówczas w kanałach komentarzy do postów również zostaną zastąpione słowa kluczowe.

en: This feature will take each url it finds and create or use an existing pretty link pointing to the url and replace it with the pretty link.
pl: Ta funkcja pobierze każdy znaleziony adres URL i utworzy lub użyje istniejącego ładnego linku wskazującego na adres URL i zastąpi go Pretty Linkiem.

en: Replace All non-Pretty Link URLs With Pretty Link URLs
pl: Zastąp wszystkie adresy URL linków Pretty link'ami.

en: Replace All URLs
pl: Zastąp wszystkie adresy URL

note: translators: %1$s: open b tag, %2$s close b tag
en: When enabled, this will add an affiliate link disclosure next to each one of your keyword replacements. %1$sNote:%2$s This does not apply to url replacements--only keyword replacements.
pl: Po włączeniu spowoduje to dodanie ujawnienia linku partnerskiego obok każdego zamiennika słowa kluczowego. %1$sUwaga:%2$s Nie dotyczy to zamienników adresów URL — tylko zamienników słów kluczowych.

en: Automatically Add Affiliate Link Disclosures to Keyword Replacements
pl: Automatycznie dodawaj ujawnienia linków partnerskich do zamienników słów kluczowych

en: When enabled, this will add a link to your official affiliate link disclosure page to any page, post or custom post type that have any keyword or URL replacements. You'll also be able to customize the URL and position of the disclosure link.
pl: Po włączeniu doda link do Twojej oficjalnej strony ujawniania linków partnerskich do dowolnej strony, postu lub niestandardowego typu postu, który ma zamienniki słów kluczowych lub adresów URL. Będziesz także mógł dostosować adres URL i pozycję linku do ujawnienia.

en: Automatically Add a Link to Disclosures
pl: Automatycznie dodaj link do ujawnień

en: Open Keyword Replacement Links in New Window
pl: Otwórz linki zastępujące słowa kluczowe w nowym oknie

en: Open in New Window
pl: Otwórz w nowym oknie

en: Don't want to have too many keyword replacements per page? Select to set some reasonable keyword replacement thresholds.
pl: Nie chcesz mieć zbyt wielu zamienników słów kluczowych dla każdej strony? Wybierz, aby ustawić rozsądne progi zastępowania słów kluczowych.

en: Set Keyword Replacement Thresholds
pl: Ustaw progi zastępowania słów kluczowych

en: Keyword &amp; URL Auto Replacements Options
pl: Słowo kluczowe &amp; Opcje automatycznego zastępowania adresów URL

en: FYI, your current IP address is %s.
pl: FYI, twój obecny adres IP to %s.

note: translators: %1$s: br tag, %2$s: open b tag, %3$s close b tag
en: Useful for adding Google Analytics tracking, Facebook retargeting pixels, or any other kind of tracking script to the HTML head.%1$s%1$sWhat you enter in this box will be applied to all supported pretty links.%1$s%1$s%2$sNOTE:%3$s This does NOT work with 301, 302 and 307 type redirects.
pl: Przydatne do dodawania śledzenia Google Analytics, retargetingu Facebooka lub innego rodzaju skryptu śledzącego do nagłówka HTML.%1$s%1$sTo, co wpiszesz w tym polu, zostanie zastosowane do wszystkich obsługiwanych ładnych linków.%1$s%1$s%2$sUWAGA:%3$s To NIE działa z przekierowaniami typu 301, 302 i 307.

en: Global Head Scripts
pl: Globalne skrypt nagłówka

en: This will enable a link in your pretty link admin that will allow you to automatically download a QR Code for each individual Pretty Link.
pl: Po włączeniu pojawi się link w panelu, który pozwoli ci automatycznie pobrać kod QR dla każdego indywidualnego Pretty Linku.

en: Generate QR Codes
pl: Generuj kody QR

en: Enable %sQR Codes%s
pl: Włącz %sKody QR%s

en: The number of characters to use when auto-generating a random slug for pretty links. The default is 4. You cannot use less than 2.
pl: Liczba znaków do użycia podczas automatycznego generowania losowego slugu dla Pretty Linków. Wartość domyślna to 4. Nie można użyć mniej niż 2.

en: Slug Character Count
pl: Liczba znaków

note: translators: %1$s: open b tag, %2$s close b tag
en: Use this to prefix all newly generated pretty links with a directory of your choice. For example set to %1$sout%2$s to make your pretty links look like http://site.com/%1$sout%2$s/xyz. Changing this option will NOT affect existing pretty links. If you do not wish to use a directory prefix, leave this text field blank. Whatever you type here will be sanitized and modified to ensure it is URL-safe. So %1$sHello World%2$s might get changed to something like %1$shello-world%2$s instead. Lowercase letters, numbers, dashes, and underscores are allowed.
pl: Użyj tego, aby poprzedzić wszystkie nowo wygenerowane Pretty Linki z wybranym katalogiem. Na przykład ustaw %1$sout%2$s, aby Twoje Pretty Linki wyglądały jak http://site.com/%1$sout%2$s/xyz. Zmiana tej opcji NIE wpłynie na istniejące Pretty Linki. Jeśli nie chcesz używać prefiksu katalogu, pozostaw to pole tekstowe puste. Cokolwiek tutaj wpiszesz, zostanie oczyszczone i zmodyfikowane, aby zapewnić bezpieczeństwo adresów URL. Tak więc %1$sHello World%2$s może zamiast tego zostać zmieniony na coś w rodzaju %1$shello-world%2$s. Dozwolone są małe litery, cyfry, myślniki i podkreślenia.

en: Base Slug Prefix
pl: Podstawowy prefiks

en: Get cloaked redirects, Javascript redirects and more when you %1$sUpgrade to PRO%2$s
pl: Uzyskaj ukryte przekierowania, przekierowania JavaScript i więcej, przechodząc na %1$sUaktualnienie do wersji PRO%2$s

en: Redirection
pl: Przekierowanie

en: Public
pl: Publiczny

en: Social
pl: Społecznościowe

en: Auto-Create Links
pl: Automatyczne tworzenie linków

en: Replacements
pl: Zmienianie

en: Displaying %1$s&#8211;%2$s of %3$s
pl: Wyświetlanie %1$s&#8211;%2$s z %3$s

note: translators: $1$s - Pretty Links plugin name; $2$s - WP.org review link; $3$s - WP.org review link.
en: Enjoying %1$s? Please rate <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener">WordPress.org</a> to help us spread the word. Thanks from the Pretty Links team!
pl: Podoba Ci się %1$s? Oceń <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> na <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener">WordPress.org</a>, aby pomóc nam rozpowszechniać informacje. Podziękowania od zespołu Pretty Links!

en: Ajax error
pl: Błąd Ajax

en: Invalid server response
pl: Nieprawidłowa odpowiedź serwera

en: Are you sure you want to reset your Pretty Link? This will delete all of the statistical data about this Pretty Link in your database.
pl: Czy na pewno chcesz zresetować Pretty Link? Spowoduje to usunięcie wszystkich danych statystycznych dotyczących tego Pretty Link z Twojej bazy danych.

en: Welcome
pl: Witaj

en: Upgrade
pl: Ulepsz

en: All Groups (Legacy)
pl: Wszystkie grupy (starsze)

en: An error occurred creating the link
pl: Podczas tworzenia linku wystąpił błąd

en: Security check failed
pl: Kontrola bezpieczeństwa nie powiodła się

en: Insufficient permissions
pl: Niewystarczające uprawnienia

en: Bad request
pl: Złe żądanie

en: View Split Test Report
pl: Wyświetl raport z testu

en: Target &raquo;
pl: Cel &raquo;

en: Link Title
pl: Tytuł linku

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Upgrade to a Pretty Links premium plan to get Keyword Replacements
pl: Uaktualnij do planu premium Pretty Links, aby uzyskać zamienniki słów kluczowych

en: Upgrade to a Pretty Links premium plan to get Link Tags
pl: Uaktualnij do planu premium Pretty Links, aby otrzymać tagi dla linków

en: Upgrade to a Pretty Links premium plan to get Link Categories
pl: Uaktualnij do planu premium Pretty Links, aby otrzymać kategorie dla linków

en: Keywords
pl: Słowa kluczowe

en: Tags
pl: Tagi

en: Categories
pl: Kategorie

en: Fix the following errors:
pl: Napraw następujące błędy:

en: Success!
pl: Udało się!

en: Pretty Link Settings
pl: Ustawienia Pretty Link

en: Parent Pretty Link:
pl: Nadrzędny Pretty Link:

en: No Pretty Links found in Trash
pl: Nie znaleziono Pretty Linków w Koszu

en: No Pretty Links found
pl: Nie znaleziono Pretty Linków

en: Search Pretty Links
pl: Szukaj Pretty Linków

en: Upgrade to Pro to unlock this feature
pl: Zaktualizuj do wersji Pro, aby odblokować tę funkcję

en: This link isn't being tracked
pl: Ten link nie jest śledzony

en: %d Clicks / %d Uniques
pl: %d kliknięć / %d unikalnych

en: Visit Short URL: %s in a New Window
pl: Wizyt krótkich linków: %s w nowym oknie

en: Visit Target URL: %s in a New Window
pl: Wizyt docelowego adres URL: %s w nowym oknie

en: This Pretty Link Slug is already taken. There's already another pretty link with this slug: %s
pl: Ten uproszczony link jest już zajęty. Istnieje już inny Pretty link z tym uproszczonym linkiem: %s

en: The Slug can't be empty
pl: Ten uproszczony link nie może być pusty

en: Group must have a name.
pl: Grupa musi mieć nazwę.

note: translators: %1$s: open link tag, %2$s: close link tag, %3$s: br tag
en: Get started by %1$sadding a URL%2$s that you want to turn into a pretty link.%3$sCome back to see how many times it was clicked.
pl: Zacznij od %1$sdodania adresu URL%2$s, który chcesz zamienić w Pretty Link.%3$sWróć, aby zobaczyć, ile razy został kliknięty.

en: Your Pretty Links Pro installation isn't quite complete yet. %1$sAutomatically Upgrade to Enable Pretty Links Pro%2$s
pl: Twoja instalacja Pretty Links Pro nie jest jeszcze zakończona. %1$sAutomatycznie uaktualnij, aby włączyć Pretty Links Pro%2$s

en: Activate Pro License
pl: Aktywuj licencję Pro

note: translators: %1$s: open link tag, %2$s: close link tag
en: It looks like you haven't %1$supgraded to Pretty Links Pro%2$s yet. Here are just a few things you could be doing with pro:
pl: Wygląda na to, że %1$snie przeszedłeś jeszcze na Pretty Links Pro%2$s. Oto tylko kilka rzeczy, które możesz robić z pro:

en: Find out what works and what doesn't by split testing your links
pl: Dowiedz się, co działa, a co nie, dzieląc testy swoich linków

en: Redirect based on a visitor's location
pl: Przekierowanie na podstawie lokalizacji odwiedzającego

en: Protect your affiliate links by using Cloaked Redirects
pl: Chroń swoje linki partnerskie za pomocą ukrytych przekierowań

en: Pretty Link Cleanup Visitor Locks
pl: Pretty Link Cleanup Blokady odwiedzających

en: Upgrade to Pretty Links Pro
pl: Zaktualizuj do Pretty Links Pro

en: We think you'll love it!
pl: Myślimy, że ci się spodoba!

en: Plus, upgrading is fast, easy and won't disrupt any of your existing links or data. And there's even a 14 day money back guarantee.
pl: Ponadto aktualizacja jest szybka, łatwa i nie zakłóci żadnego z istniejących linków ani danych. I jest nawet 14-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy.

en: And much, much more!
pl: I dużo dużo więcej!

en: Auto-replace keywords throughout your site with Pretty Links
pl: Automatycznie zastępuj słowa kluczowe w całej witrynie za pomocą Pretty Links

en: Auto-prettylink your Pages &amp; Posts
pl: Automatycznie umieszczaj Pretty Linki na swoich stronach &amp; postach

en: Upgrade to Pretty Links PRO
pl: Zaktualizuj do Pretty Links PRO

en: Never Remind Me Again
pl: Nigdy więcej mi nie przypominaj

en: Review Pretty Links
pl: Przejrzyj Pretty Links

en: Remind Me Later
pl: Przypomnij mi później

en: Thanks for your support!
pl: Dziękujemy za wsparcie!

en: If you enjoy using Pretty Links would you mind taking a moment to rate it on WordPress.org? It won't take more than a minute.
pl: Jeśli lubisz korzystać z Pretty Links, czy mógłbyś poświęcić chwilę, aby ocenić nas na WordPress.org? To nie zajmie więcej niż minutę.

en: Rate Pretty Links
pl: Oceń Pretty Links

en: The popup was successfully stopped
pl: Wyskakujące okienko zostało pomyślnie zatrzymane

en: The popup was successfully delayed
pl: Wyskakujące okienko zostało pomyślnie opóźnione

en: Invalid popup
pl: Nieprawidłowe wyskakujące okienko

en: Must specify a popup
pl: Musisz określić wyskakujące okienko

en: Forbidden
pl: Zabronione

en: An unknown error occurred.
pl: Wystąpił nieoczekiwany błąd.

note: translators: %1$s: open link tag, %2$s: close link tag
en: After you paste your license key on the %1$s"Pretty Links" -> "Activate Pro" admin page,%2$s you'll start getting automatic updates.
pl: Po wklejeniu klucza licencyjnego na stronie administratora %1$s"Pretty Links" -> "Aktywuj Pro"%2$s zaczniesz otrzymywać automatyczne aktualizacje.

en: Buy
pl: Kup

en: Activate
pl: Aktywuj

en: Docs
pl: Dokumentacja

en: Seriously, only click this link if you want to delete all the Click data in your database.
pl: Poważnie, kliknij w ten link tylko wtedy, gdy chcesz usunąć wszystkie dane kliknięć ze swojej bazy danych.

en: Clear all clicks
pl: Wyczyść wszystkie kliknięcia

en: Delete All Clicks
pl: Usuń wszystkie kliknięcia

en: ***WARNING*** If you click OK you will delete ALL of the Click data in your Database. Your data will be gone forever -- no way to retreive it. Do not click OK unless you are absolutely sure you want to delete all your data because there is no going back!
pl: ***OSTRZEŻENIE*** Jeśli klikniesz OK, usuniesz WSZYSTKIE dane kliknięć ze swojej bazy danych. Twoje dane znikną na zawsze — nie ma możliwości ich odzyskania. Nie klikaj OK, jeśli nie jesteś absolutnie pewien, że chcesz usunąć wszystkie swoje dane, ponieważ nie ma odwrotu!

en: This will clear all clicks in your database that are older than 90 days.
pl: Spowoduje to wyczyszczenie wszystkich kliknięć z Twojej bazy danych, które są starsze niż 90 dni.

en: Clear clicks 90 days or older
pl: Wyczyść kliknięcia z 90 dni lub starsze

en: Delete Clicks older than 90 days
pl: Usuń kliknięcia starsze niż 90 dni

en: ***WARNING*** If you click OK you will delete ALL of the Click data that is older than 90 days. Your data will be gone forever -- no way to retreive it. Do not click OK unless you are absolutely sure you want to delete this data because there is no going back!
pl: ***OSTRZEŻENIE*** Jeśli klikniesz OK, usuniesz WSZYSTKIE dane kliknięć starsze niż 90 dni. Twoje dane znikną na zawsze — nie ma możliwości ich odzyskania. Nie klikaj OK, jeśli nie jesteś absolutnie pewien, że chcesz usunąć te dane, ponieważ nie ma odwrotu!

en: This will clear all clicks in your database that are older than 30 days.
pl: Spowoduje to wyczyszczenie wszystkich kliknięć z Twojej bazy danych, które są starsze niż 30 dni.

en: Clear clicks 30 days or older
pl: Wyczyść kliknięcia z 30 dni lub starsze

en: Delete Clicks older than 30 days
pl: Usuń kliknięcia starsze niż 30 dni

en: ***WARNING*** If you click OK you will delete ALL of the Click data that is older than 30 days. Your data will be gone forever -- no way to retreive it. Do not click OK unless you are absolutely sure you want to delete this data because there is no going back!
pl: ***OSTRZEŻENIE*** Jeśli klikniesz OK, usuniesz WSZYSTKIE dane kliknięć starsze niż 30 dni. Twoje dane znikną na zawsze — nie ma możliwości ich odzyskania. Nie klikaj OK, jeśli nie jesteś absolutnie pewien, że chcesz usunąć te dane, ponieważ nie ma odwrotu!

en: Pretty Link is already automatically trimming Clicks older than 90 days. Although not necessary, you can still use the buttons below to force click trimming.
pl: Pretty Link już automatycznie przycina kliknięcia starsze niż 90 dni. Chociaż nie jest to konieczne, nadal możesz użyć poniższych przycisków, aby wymusić przycinanie kliknięć.

en: Now when you find a page you want to save off as a Pretty Link, just click the "Bookmarks" icon at the bottom of the screen and select your "Get PrettyLink" bookmarklet.
pl: Teraz, gdy znajdziesz stronę, którą chcesz zapisać jako Pretty Link, po prostu kliknij ikonę „Zakładki” u dołu ekranu i wybierz skryptozakładkę „Get PrettyLink”.

en: Navigate through your Bookmarks until you find the new bookmark and click "Edit"
pl: Poruszaj się po swoich zakładkach, aż znajdziesz nową zakładkę i kliknij „Edytuj”

en: Choose to share the page, then click on "Bookmark". We recommend saving it in your Favorites folder. Rename your bookmark to "Get PrettyLink" (or whatever you want) and then "Save"
pl: Wybierz udostępnienie strony, a następnie kliknij „Zakładka”. Zalecamy zapisanie go w folderze Ulubione. Zmień nazwę zakładki na „Get PrettyLink” (lub cokolwiek chcesz), a następnie „Zapisz”

en: Install Pretty Link Bookmarklet
pl: Zainstaluj skrypt zakładek Pretty Link

en: Get Pretty Link
pl: Zdobądź Pretty Link

en: Trim Clicks
pl: Przytnij kliknięcia

en: Bookmarklet
pl: Skryptozakładka

en: Insert Existing Pretty Link
pl: Wstaw istniejący Pretty Link

en: Search by Slug, Title, or Target URL...
pl: Szukaj według Slug, tytułu lub docelowego adresu URL...

en: Use Existing Pretty Link
pl: Użyj istniejącego Pretty Link

en: Insert New Pretty Link
pl: Wstaw nowy Pretty Link

en: Open this Pretty Link in a new window/tab
pl: Otwórz ten Pretty Link w nowym oknie/karcie

en: Disabled
pl: Wyłączone

en: Enabled
pl: Włączone

en: Javascript
pl: JavaScript

en: Meta Refresh
pl: Metaodświeżenie

en: Pixel
pl: Piksel

en: Cloaked
pl: Zamaskowany

en: Default
pl: Domyślne

en: Pretty Bar
pl: Pasek Pretty

en: Link Text
pl: Tekst linku

en: invalid
pl: nieprawidłowy

en: valid
pl: prawidłowe

en: Slug
pl: Uproszczona nazwa

en: Create New Pretty Link
pl: Utwórz nowy Pretty Link

en: Insert Pretty Link
pl: Wstaw Pretty Link

en: Here's your pretty link for
pl: Oto twój Pretty Link do

en: Here is your Pretty Link
pl: Oto twój Pretty Link

en: Get Help:
pl: Uzyskaj pomoc:

en: Connect:
pl: Połącz:

en: Enter IP Addresses or IP Ranges you want to always include in your Click data and Stats even if they are flagged as robots. Each IP Address should be separated by commas. Example: 192.168.0.1, 192.168.2.1, 192.168.3.4 or 192.168.*.*
pl: Wprowadź adresy IP lub zakresy adresów IP, które chcesz zawsze uwzględniać w danych o kliknięciach i statystykach, nawet jeśli są oznaczone jako roboty. Każdy adres IP powinien być oddzielony przecinkami. Przykład: 192.168.0.1, 192.168.2.1, 192.168.3.4 lub 192.168.*.*

en: Whitelist IP Addresses
pl: Biała lista adresów IP

en: Filter known Robots and unidentifiable browser clients from your click data, stats and reports. Works best if Tracking Style above is set to 'Extended Tracking'.
pl: Wyfiltruj znane roboty i niezidentyfikowanych klientów przeglądarek od danych o kliknięciach, statystyk i raportów. Działa najlepiej, jeśli powyższy styl śledzenia jest ustawiony na „Rozszerzone śledzenie”.

en: Will automatically delete all hits older than 90 days. We strongly recommend doing this to keep your database performance up. This will permanently delete this click data, and is not undo-able.
pl: Automatycznie usunie wszystkie działania starsze niż 90 dni. Zdecydowanie zalecamy wykonanie tej czynności, aby utrzymać wysoką wydajność bazy danych. Spowoduje to trwałe usunięcie tych danych kliknięć i nie można tego cofnąć.

en: Automatically Trim Clicks
pl: Automatycznie przycinaj kliknięcia

en: Auto-Trim Clicks
pl: Automatycznie przycinaj kliknięcia

en: Excluded IP Addresses
pl: Wykluczone adresy IP

en: Changing your tracking style can affect the accuracy of your existing statistics. Extended mode must be used for Conversion reporting.
pl: Zmiana stylu śledzenia może wpłynąć na dokładność istniejących statystyk. Do raportowania konwersji należy używać trybu rozszerzonego.

en: Tracking Style
pl: Styl śledzenia

en: This option should ONLY be checked if you have elements in your permalink structure that must be present in any link on your site. For example, some WordPress installs don't have the benefit of full rewrite capabilities and in this case you'd need an index.php included in each link (http://example.com/index.php/mycoolslug instead of http://example.com/mycoolslug). If this is the case for you then check this option but the vast majority of users will want to keep this unchecked.
pl: Tę opcję należy zaznaczyć TYLKO wtedy, gdy w strukturze bezpośredniego łącza znajdują się elementy, które muszą być obecne w dowolnym łączu na Twojej stronie. Na przykład niektóre instalacje WordPress nie mają możliwości pełnego przepisywania iw tym przypadku potrzebujesz pliku index.php zawartego w każdym łączu (http://example.com/index.php/mycoolslug zamiast http://example.com/mycoolslug). Jeśli tak jest w Twoim przypadku, zaznacz tę opcję, ale zdecydowana większość użytkowników będzie chciała pozostawić tę opcję niezaznaczoną.

en: Use fix for index.php Permalink Structure
pl: Użyj poprawki dla struktury bezpośrednich linków index.php

en: Enable Permalink Fix
pl: Włącz poprawkę linków bezpośrednich

en: Add No Follow
pl: Dodaj brak śledzenia

en: Enable No Follow
pl: Włącz brak śledzenia

en: Enable Tracking
pl: Włącz śledzenie

en: Default Link Options
pl: Domyślne opcje linku

en: General Options
pl: Ustawienia ogólne

en: Reporting
pl: Raportowanie

en: General
pl: Ogólne

en: New Pretty Link
pl: Nowy Pretty Link

en: Tracking
pl: Śledzenie

en: Delay Redirect
pl: Opóźnienie przekierowania

en: Nofollow Link
pl: Link NoFollow

en: This is a field where you can enter notes about a particular link. This notes field is mainly for your own link management needs. It isn't currently used anywhere on the front end.
pl: Jest to pole, w którym możesz wprowadzić uwagi dotyczące konkretnego linku. To pole notatek jest przeznaczone głównie do własnych potrzeb związanych z zarządzaniem linków. Obecnie nie jest używany nigdzie na stronie.

en: Notes
pl: Notatki

en: This is how your pretty link will appear. You can edit the Pretty Link slug here.
pl: Tak będzie wyglądał Twój Pretty Link. Tutaj możesz edytować uproszczoną nazwę dla Pretty Link.

en: This is the URL that your Pretty Link will redirect to.
pl: To jest adres URL, do którego przekieruje Twój Pretty Link.

en: Target URL*
pl: Docelowy adres URL*

en: This is the method of redirection for your link.
pl: To jest metoda przekierowania Twojego linku.

en: Redirection Type
pl: Typ przekierowań

en: Redirection*
pl: Przekierowanie*

en: Create
pl: Utwórz

en: View hits in %s
pl: Wyświetl trafienia w %s

en: Are you sure you want to delete your %s Pretty Link Group?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć grupę %s Pretty Link?

en: Add Group
pl: Dodaj grupę

en: View All Activity for Visitor: %s
pl: Wyświetl całą aktywność dla gościa: %s

en: View All Activity for IP Address: %s
pl: Wyświetl całą aktywność dla adresu IP: %s

en: No Clicks have been recorded yet
pl: Nie zarejestrowano jeszcze żadnych kliknięć

en: Unique Clicks
pl: Unikalne kliknięcia

en: All Clicks
pl: Wszystkie kliknięcia

en: Back to Clicks
pl: Powrót do kliknięć

en: Clicks %d-%d (%d Records)
pl: Kliknięcia %d-%d (%d rekordów)

en: All clicks on %s
pl: Wszystkich kliknięć %s

en: Click Reports:
pl: Raporty kliknięć:

en: Download Clicks
pl: Pobierz kliknięcia

en: License
pl: Licencja

en: You're currently running version %s of Pretty Links Pro
pl: Obecnie używasz wersji %s Pretty Links Pro

en: Upgrade plugin to Pro
pl: Zaktualizuj wtyczkę do wersji Pro

en: Deactivate License Key on %s
pl: Dezaktywuj klucz licencyjny na %s

en: Are you sure? Pretty Links will not be functional on %s if this License Key is deactivated.
pl: Jesteś pewny? Pretty Links nie będzie działać %s, jeśli ten klucz licencyjny zostanie dezaktywowany.

en: Activations:
pl: Aktywacje:

en: Product:
pl: Produkt:

en: Status:
pl: Stan:

en: License Key:
pl: Klucz licencyjny:

en: Active License Key Information:
pl: Informacje o aktywnym kluczu licencyjnym:

en: Upgrade to Pro today!
pl: Zaktualizuj do wersji Pro już dziś!

en: Activate License Key on %s
pl: Aktywuj klucz licencyjny na %s

en: Enter Your Pretty Links Pro License Key:
pl: Wprowadź swój klucz licencyjny Pretty Links Pro:

note: translators: %1$s: link to pro site, %2$s: link to pro site login page
en: You must have a License Key to enable automatic updates for Pretty Links Pro. If you don't have a License please go to %1$s to get one. If you do have a license you can login at %2$s to manage your licenses and site activations.
pl: Musisz mieć klucz licencyjny, aby włączyć automatyczne aktualizacje Pretty Links Pro. Jeśli nie masz licencji, przejdź do %1$s, aby ją zdobyć. Jeśli masz licencję, możesz zalogować się na stronie %2$s, aby zarządzać licencjami i aktywacjami witryn.

en: Pretty Links Pro License
pl: Licencja Pretty Links Pro

en: Include Pretty Links Pro edge (development) releases in automatic updates (not recommended for production websites)
pl: Uwzględnij wersje wczesne Pretty Links Pro (deweloperskie) w automatycznych aktualizacjach (niezalecane dla stron produkcyjnych)

en: Description
pl: Opis

en: There were no Add-ons found for your license or lack thereof...
pl: Nie znaleziono żadnych dodatków dla Twojej licencji lub jej braku...

note: translators: %1$s: open link tag, %2$s: close link tag
en: You can retrieve or purchase a license key at %1$sPrettyLinks.com%2$s to enable automatic updates today.
pl: Możesz pobrać lub kupić klucz licencyjny na stronie %1$sPrettyLinks.com%2$s, aby włączyć automatyczne aktualizacje już dziś.

note: translators: %1$s: open link tag, %2$s: close link tag
en: After you paste your license key on the %1$s"Pretty Link" -> "Activate Pro" admin page,%2$s you'll start getting updates again.
pl: Po wklejeniu klucza licencyjnego na stronie administracyjnej %1$s"Pretty Link" -> "Aktywuj Pro"%2$s ponownie zaczniesz otrzymywać aktualizacje.

note: translators: %1$s: open link tag, %2$s: close link tag
en: You can get your license key by logging in at %1$sPrettyLinkPro.com.%2$s
pl: Możesz otrzymać klucz licencyjny, logując się na stronie %1$sPrettyLinkPro.com.%2$s

en: It looks like you used to have Pretty Links Pro activated with a username and password but now you need a license key to activate it.
pl: Wygląda na to, że wcześniej aktywowałeś Pretty Links Pro za pomocą nazwy użytkownika i hasła, ale teraz potrzebujesz klucza licencyjnego, aby go aktywować.

en: Pretty Links Pro isn't able to get critical automatic updates
pl: Pretty Links Pro nie może uzyskać krytycznych automatycznych aktualizacji

en: Error with PRETTYLINK_LICENSE_KEY: %s
pl: Błąd z PRETTYLINK_LICENSE_KEY: %s

en: Unique hits
pl: Unikalne kliknięcia

en: All clicks
pl: Wszystkie kliknięcia

en: all links
pl: wszystkie linki

en: Send %s in an Email
pl: Wyślij %s w e-mailu

en: Post %s to Twitter
pl: Opublikuj %s na Twitterze

en: View clicks for %s
pl: Wyświetl kliknięcia dla %s

en: Reset %s
pl: Resetuj %s

en: Are you sure you want to reset your %s Pretty Link? This will delete all of the statistical data about this Pretty Link in your database.
pl: Czy na pewno chcesz zresetować swój %s Pretty Link? Spowoduje to usunięcie wszystkich danych statystycznych dotyczących tego Pretty Link z Twojej bazy danych.

en: Delete %s
pl: Usuń %s

en: Are you sure you want to delete your %s Pretty Link? This will delete the Pretty Link and all of the statistical data about it in your database.
pl: Czy na pewno chcesz usunąć swój %s Pretty Link? Spowoduje to usunięcie Pretty Link i wszystkich danych statystycznych na jego temat w Twojej bazie danych.

en: Edit %s
pl: Edytuj %s

en: Nofollow Enabled
pl: Nofollow włączone

en: Permanent (301) Redirection
pl: Stałe (301) przekierowanie

en: Temporary (302) Redirection
pl: Tymczasowe (302) przekierowanie

en: Temporary (307) Redirection
pl: Tymczasowe (307) przekierowanie

en: Pixel Tracking Redirection
pl: Przekierowanie śledzenia pikseli

en: Cloaked Redirection
pl: Zamaskowane przekierowanie

en: PrettyBar Redirection
pl: Przekierowanie PrettyBar

en: 302 (Temporary)
pl: 302 (tymczasowe)

en: Edge updates couldn't be updated.
pl: Nie udało się zaktualizować aktualizacji Edge.

en: You do not have access.
pl: Nie masz dostępu.

en: Your License Key was invalid
pl: Twój klucz licencyjny był nieprawidłowy

en: You had an HTTP error connecting to Caseproof's Mothership API
pl: Wystąpił błąd HTTP podczas łączenia z interfejsem API Mothership firmy Caseproof

en: Check for Update
pl: Sprawdź aktualizacje

en: No clicks older than %1$d days were found, so nothing was deleted
pl: Nie znaleziono żadnych kliknięć starszych niż %1$d dni, więc nic nie zostało usunięte

en: Clicks older than %1$d days (%2$d Clicks) were deleted
pl: Kliknięcia starsze niż %1$d dni (%2$d kliknięć) zostały usunięte

en: Click Database was Cleared.
pl: Baza danych kliknięć została wyczyszczona.

en: Whitelist IP Addresses must be a comma separated list of IPv4 or IPv6 addresses or ranges.
pl: Biała lista adresów IP musi być oddzieloną przecinkami listą adresów lub zakresów IPv4 lub IPv6.

en: Excluded IP Addresses must be a comma separated list of IPv4 or IPv6 addresses or ranges.
pl: Wykluczone adresy IP muszą być oddzieloną przecinkami listą adresów lub zakresów IPv4 lub IPv6.

en: Pretty Links | Options
pl: Pretty Links | Opcje

en: Pretty Links | Tools
pl: Pretty Links | Narzędzia

en: Clicks
pl: Kliknięcia

en: Pretty Links | Clicks
pl: Pretty Links | Kliknięcia

en: Loading...
pl: Wczytywanie…

en: Upgrade to Pro
pl: Rozszerz do Pro

en: There was an error fetching your Pretty Link URL
pl: Wystąpił błąd podczas pobierania adresu URL Pretty Link'u

en: Sorry, you must provide an id to lookup
pl: Przepraszamy, musisz podać identyfikator, aby wyszukać

en: There was an error fetching your Pretty Link
pl: Podczas pobierania Twojego Pretty Link wystąpił błąd

en: Sorry, you must provide a slug to lookup
pl: Przepraszamy, musisz podać slug, aby wyszukać

en: There was an error fetching the Pretty Links
pl: Podczas pobierania Pretty Linków wystąpił błąd

en: There was an error fetching the Pretty Link Groups
pl: Podczas pobierania grup linków wystąpił błąd

en: You must provide the id of the link you want to update
pl: Musisz podać identyfikator linku, który chcesz zaktualizować

en: There was an error creating your Pretty Link
pl: Podczas tworzenia Twojego Pretty Link wystąpił błąd

en: You must provide a target URL
pl: Musisz podać docelowy adres URL

en: Sorry, you must be an administrator to access this resource
pl: Przepraszamy, musisz być administratorem, aby uzyskać dostęp do tego zasobu

en: Sorry, Login failed
pl: Przepraszamy, logowanie nie powiodło się

en: Sorry, XML-RPC Not enabled for this website
pl: Przepraszamy, XML-RPC nie jest włączony dla tej witryny

en: Pretty Links Pro Successfully Uninstalled.
pl: Pretty Links Pro pomyślnie odinstalowano.

note: translators: %1$s: br tag, %2$s: open link tag, %3$s: close link tag
en: You're almost done!%1$s%2$sFinish your Re-Install of Pretty Links Pro%3$s
pl: Prawie skończyłeś!%1$s%2$sDokończ ponowną instalację Pretty Links Pro%3$s

en: Your Pretty Links Pro installation isn't quite complete yet.<br/>%1$sAutomatically Upgrade to Enable Pretty Links Pro%2$s
pl: Twoja instalacja Pretty Links Pro nie jest jeszcze ukończona.<br/>%1$sAutomatycznie uaktualnij, aby włączyć Pretty Links Pro%2$s

en: Pretty Link Quick Add
pl: Pretty Link Szybkie dodawanie

en: All Links
pl: Wszystkie linki

en: Visitor:
pl: Gość:

en: IP Address:
pl: Adres IP:

en: Pretty Link ID must be set for successful update.
pl: Aby aktualizacja przebiegła pomyślnie, należy ustawić Pretty Link ID.

en: An error prevented your Pretty Link from being created
pl: Błąd uniemożliwił utworzenie Twojego Pretty Link

en: Tutorials
pl: Poradniki

en: Pro Manual
pl: Podręcznik Pro

note: translators: %1$s: open strong tag, %2$s close strong tag
en: To save the changes hit "Bookmarks" and %1$syou're done!%2$s
pl: Aby zapisać zmiany, kliknij „Zakładki” i %1$sgotowe!%2$s

en: Paste the text you copied in Step 1 into the address field
pl: Wklej tekst skopiowany w kroku 1 w pole adresu

en: Delete all the text from the address
pl: Usuń cały tekst z adresu

en: Tap the + button at the bottom of the screen
pl: Stuknij przycisk + u dołu ekranu

en: Copy this text:
pl: Skopiuj ten tekst:

note: translators: %1$s: open strong tag, %2$s close strong tag
en: %1$sNote:%2$s iPhone users can install this bookmarklet in their Safari to create Pretty Links with the following steps:
pl: %1$sUwaga:%2$s użytkownicy iPhone'a mogą zainstalować tę skryptozakładkę w przeglądarce Safari, aby tworzyć Pretty Links, wykonując następujące czynności:

en: Show iPhone Bookmarklet Instructions
pl: Pokaż instrukcje iPhone skryptozakładki

en: Tools
pl: Narzędzia

en: back
pl: powrót

en: send this link to:
pl: wyślij ten link do:

en: User Manual
pl: Instrukcja obsługi

en: Simple Click Count Tracking (less stats / faster performance)
pl: Proste śledzenie liczby kliknięć (mniej statystyk / szybsza wydajność)

en: Extended Tracking (more stats / slower performance)
pl: Rozszerzone śledzenie (więcej statystyk / wolniejsza wydajność)

en: Normal Tracking
pl: Normalne śledzenie

en: Filter Robots
pl: Filtruj roboty

en: Enter IP Addresses or IP Ranges you want to exclude from your Click data and Stats. Each IP Address should be separated by commas. Example: 192.168.0.1, 192.168.2.1, 192.168.3.4 or 192.168.*.*
pl: Wprowadź adresy IP lub zakresy adresów IP, które chcesz wykluczyć z danych o kliknięciach i statystyk. Każdy adres IP powinien być oddzielony przecinkami. Przykład: 192.168.0.1, 192.168.2.1, 192.168.3.4 lub 192.168.*.*

en: Excluded IP Addresses:
pl: Wykluczone adresy IP:

en: Reporting Options
pl: Opcje raportowania

en: Select the type of redirection you want your newly created links to have.
pl: Wybierz typ przekierowania, jaki mają mieć nowo utworzone linki.

en: Default all new links to be tracked.
pl: Domyślnie wszystkie nowe łącza mają być śledzone.

en: Options saved.
pl: Ustawienia zostały zapisane.

en: Name
pl: Nazwa

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Email
pl: E-mail

en: None
pl: Brak

en: Edit
pl: Edytuj

en: ERROR
pl: BŁĄD

en: Date
pl: Data

en: to
pl: do

en: Update
pl: Aktualizuj

en: Save
pl: Zapisz

en: and
pl: i

en: Created
pl: Stworzono

en: Options
pl: Opcje

en: Target URL:
pl: Docelowy adres URL:

en: Tweet
pl: Tweetuj

en: Javascript Redirection
pl: Przekierowanie Javascript

en: Meta Refresh Redirection
pl: Przekierowanie Metaodświeżenie

en: Redirect Type
pl: Typ przekierowania

en: Add New Pretty Link
pl: Dodaj nowy Pretty Link

en: Permalink Settings
pl: Ustawienia bezpośrednich odnośników

note: translators: %1$s: open strong tag, %2$s: close strong tag
en: %1$sWordPress Must be Configured:%2$s Pretty Links won't work until you select a Permalink Structure other than 'Default'
pl: %1$sWordPress musi być skonfigurowany: %2$s Pretty Linki nie będą działać, dopóki nie wybierzesz Struktury linków bezpośrednich innej niż „Domyślna”

en: Enable Pretty Link's built-in hit (click) tracking
pl: Włącz wbudowane śledzenie trafień (kliknięć) Pretty Link

en: Forward parameters passed to this link onto the Target URL
pl: Przekaż parametry przekazane do tego łącza na docelowy adres URL

en: Parameter Forwarding Enabled
pl: Przekazywanie parametrów włączone

en: Parameter Forwarding
pl: Przekazywanie parametrów

en: Time in seconds to wait before redirecting
pl: Czas oczekiwania w sekundach przed przekierowaniem

en: Advanced
pl: Zaawansowane

en: Name*:
pl: Nazwa*:

en: New Group
pl: Nowa grupa

en: No Pretty Link Groups were found
pl: Nie znaleziono grup Pretty Link

en: Groups
pl: Grupy

note: translators: %1$s: open strong tag, %2$s close strong tag
en: Select some links for this group. %1$sNote: each link can only be in one group at a time.%2$s
pl: Wybierz linki dla tej grupy. %1$sUwaga: każdy link może należeć tylko do jednej grupy na raz.%2$s

en: Current Group
pl: Obecna grupa

en: Links:
pl: Linki:

en: A Description of this group.
pl: Opis tej grupy.

en: Description:
pl: Opis:

en: This is how you'll identify your Group.
pl: W ten sposób zidentyfikujesz swoją grupę.

en: Name:
pl: Nazwa:

en: Edit Group
pl: Edytuj grupę

en: Target URL
pl: Docelowy URL

en: Download CSV
pl: Pobierz CSV

en: Referrer
pl: Odsyłający

en: URI
pl: Adres URI

en: Timestamp
pl: Znacznik czasu

en: Visitor
pl: Gość

en: IP
pl: Adres IP

en: Browser
pl: Przeglądarka

en: Reset
pl: Resetuj

en: Date Range:
pl: Zakres dat:

en: Type:
pl: Typ:

en: Back to Links
pl: Powrót do linków

en: Customize Report
pl: Dostosuj raport

en: Pretty Link slugs must not end with a slash ("/")
pl: Nazwy uproszczone Pretty Link nie mogą kończyć się ukośnikiem („/”)

en: Pretty Link slugs must not contain question marks, ampersands or number signs.
pl: Nazwy uproszczone Pretty Link nie mogą zawierać znaków zapytania, ampersandów ani znaków liczbowych.

en: Link URL must be a correctly formatted url
pl: Adres URL linku musi być prawidłowo sformatowanym adresem URL

en: Target URL must be different than the Pretty Link
pl: Docelowy adres URL musi być inny niż Pretty Link

en: Target URL can't be blank
pl: Docelowy adres URL nie może być pusty

en: between
pl: pomiędzy

en: on
pl: w dniu

en: Delete
pl: Usuń

en: 301 (Permanent)
pl: 301 (na stałe)

en: 307 (Temporary)
pl: 307 (tymczasowe)

en: Your Pretty Link was Successfully Reset
pl: Twój Pretty Link został pomyślnie zresetowany

en: Links
pl: Odnośniki
