en to sv_SE translation catalogue (279 entries)

en: A theme to showcase vertical images and videos.
sv_SE: Ett tema för att visa upp vertikala bilder och videoklipp.

en: vertical
sv_SE: vertikalt

en: videos
sv_SE: videoklipp

en: 2 columns
sv_SE: 2 kolumner

en: minimalist
sv_SE: minimalistisk

en: MetaSlider Pro provides stylish and exclusive themes for your slideshows.
sv_SE: MetaSlider Pro tillhandahåller snygga och exklusiva teman för dina bildspel.

en: Extra premium themes
sv_SE: Extra premiumteman

en: Slideshows permanently deleted.
sv_SE: Bildspel permanent borttagna.

en: Link
sv_SE: Länk

en: Loading... Please wait!
sv_SE: Laddar in … Vänta!

en: Transition Speed
sv_SE: Övergångshastighet

en: Hide Navigation On
sv_SE: Dölj navigering på

en: Hide Arrows On
sv_SE: Dölj pilar på

en: Mobile Options
sv_SE: Mobilalternativ

en: Transition Effect
sv_SE: Övergångseffekt

en: This isn't a valid image format. Please try again.
sv_SE: Detta är inte ett giltigt bildformat. Försök igen.

en: Adding custom CSS is a MetaSlider Pro feature. Click to learn more.
sv_SE: Att lägga till anpassad CSS är en MetaSlider Pro-funktion. Klicka för att lära dig mer.

en: Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task.
sv_SE: Åtkomst nekad. Du har inte behörighet att slutföra denna uppgift.

[ctx: Keep the plugin name "MetaSlider" when possible]
en: Select slideshow to insert into post
sv_SE: Välj bildspel att infoga i inlägget

en: Get MetaSlider Pro
sv_SE: Skaffa MetaSlider Pro

en: Move slideshow to trash
sv_SE: Flytta bildspel till papperskorg

en: Mobile
sv_SE: Mobil

en: Hide caption on:
sv_SE: Dölj bildtext på:

en: Open link in a new window
sv_SE: Öppna länk i ett nytt fönster

en: New window
sv_SE: Nytt fönster

en: Customize your slideshows to fit with your website.
sv_SE: Anpassa dina bildspel så att de passar din webbplats.

en: We keep MetaSlider compatible with the latest versions of WordPress.
sv_SE: Vi håller MetaSlider kompatibel med de senaste versionerna av WordPress.

en: Free
sv_SE: Gratis

en: Create slideshows with videos stored outside of WordPress
sv_SE: Skapa bildspel med videoklipp lagrade utanför WordPress

en: External Video
sv_SE: Extern video

en: Thumbnail (Pro)
sv_SE: Miniatyr (Pro)

en: Stop On Last Slide
sv_SE: Stanna på sista bild

en: Advanced Options
sv_SE: Avancerade alternativ

en: Click to copy shortcode.
sv_SE: Klicka för att kopiera kortkod.

en: Theme
sv_SE: Tema

en: Main Options
sv_SE: Huvudalternativ

en: Create Slideshow
sv_SE: Skapa bildspel

en: All Slideshows
sv_SE: Alla bildspel

en: Edit Slideshow
sv_SE: Redigera bildspel

en: Smooth Height
sv_SE: Mjuk höjd

note: Description of the plugin
en: MetaSlider gives you the power to create a beautiful slideshow, carousel, or gallery on your WordPress site.
sv_SE: MetaSlider ger dig kraften att skapa ett vackert bildspel, karusell eller galleri på din WordPress-webbplats.

en: Allowed Files
sv_SE: Tillåtna filer

en: Create slideshows with videos in your media library
sv_SE: Skapa bildspel med videoklipp i ditt mediabibliotek

en: Use arrow keys to get to the next slide.
sv_SE: Använd piltangenterna för att komma till nästa bild.

en: Keyboard Controls
sv_SE: Tangentbordskontroller

en: Local Video
sv_SE: Lokal video

en: Open Media Library
sv_SE: Öppna mediabibliotek

en: Select Files
sv_SE: Välj filer

[ctx: Uploader: Drop files to upload - or - Select Files]
en: or
sv_SE: eller

en: Drop files to upload
sv_SE: Släpp filer för att ladda upp

en: Choose your own images to start a new slideshow.
sv_SE: Välj dina egna bilder för att starta ett nytt bildspel.

en: External URL slides give you all the power of MetaSlider, using images stored anywhere you want.
sv_SE: Externa URL-bilder ger dig all kraft i MetaSlider, med hjälp av bilder som lagras var du vill.

en: Create slideshows with images stored outside of WordPress
sv_SE: Skapa bildspel med bilder lagrade utanför WordPress

en: Create slideshows with your posts
sv_SE: Skapa bildspel med dina inlägg

en: With YouTube slides, you can build beautiful slideshows with your YouTube videos.
sv_SE: Med YouTube-bilder kan du bygga vackra bildspel med dina YouTube-videoklipp.

en: Create slideshows with your YouTube videos
sv_SE: Skapa bildspel med dina YouTube-videoklipp

en: With Vimeo slides, you can build beautiful slideshows with your Vimeo videos.
sv_SE: Med Vimeo-bilder kan du bygga vackra bildspel med dina Vimeo-videoklipp.

en: Create slideshows with your Vimeo videos
sv_SE: Skapa bildspel med dina Vimeo-videoklipp

en: Find out more about MetaSlider Pro
sv_SE: Få reda på mer om MetaSlider Pro

en: You start with an image and then can add text, video, colors, animations, more images, and even shortcodes.
sv_SE: Du börjar med en bild och kan sedan lägga till text, video, färger, animationer, fler bilder och till och med kortkoder.

en: Create slides by adding text, videos and more to your images
sv_SE: Skapa bildspel genom att lägga till text, videoklipp och mer till dina bilder

en: External URL
sv_SE: Extern URL

en: %d slideshow permanently deleted. | %d slideshows permanently deleted.
sv_SE[0]: %d bildspel togs bort permanent.
sv_SE[1]: %d bildspel togs bort permanent.

en: %d slideshow restored from the Trash. | %d slideshows restored from the Trash.
sv_SE[0]: %d bildspel återställt från papperskorgen.
sv_SE[1]: %d bildspel återställda från papperskorgen.

en: %d slideshow moved to the Trash. | %d slideshows moved to the Trash.
sv_SE[0]: %d bildspel flyttades till papperskorgen.
sv_SE[1]: %d bildspel flyttades till papperskorgen.

en: Empty Trash
sv_SE: Töm papperskorgen

en: Published
sv_SE: Publicerad

en: Home
sv_SE: Hem

en: Create a Slideshow
sv_SE: Skapa ett bildspel

en: Carousel Slideshow with Captions
sv_SE: Karusellbildspel med bildtexter

en: Carousel Slideshow
sv_SE: Karusellbildspel

en: Image Slideshow
sv_SE: Bildspel

en: Blank Slideshow
sv_SE: Tomt bildspel

en: Create a slideshow with your images
sv_SE: Skapa ett bildspel med dina bilder

en: Add New
sv_SE: Lägg till ny

en: Created
sv_SE: Skapad

en: Bad request
sv_SE: Felaktig begäran

en: Access denied
sv_SE: Åtkomst nekad

en: MetaSlider Pro is installed but is out of date. You may update it %shere%s. Learn more about this notice %shere%s
sv_SE: MetaSlider Pro är installerat men är inaktuellt. Du kan uppdatera det %shär%s. Läs mer om denna avisering %shär%s

en: Upgrade to Pro
sv_SE: Uppgradera till Pro

en: Go there &rarr;
sv_SE: Gå dit &rarr;

en: Sign up &rarr;
sv_SE: Registrera dig &rarr;

en: Get MetaSlider Pro &rarr;
sv_SE: Skaffa MetaSlider Pro &rarr;

en: Let's Start &rarr;
sv_SE: Då börjar vi &rarr;

[ctx: Keep the plugin name "MetaSlider" when possible]
en: Like MetaSlider? Please help us by giving a positive review at WordPress.org
sv_SE: Gillar du MetaSlider? Hjälp oss genom att ge en positiv recension på WordPress.org

en: Edit
sv_SE: Redigera

en: Search
sv_SE: Sök

en: Find out more &rarr;
sv_SE: Ta reda på mer &rarr;

en: Settings & Help
sv_SE: Inställningar och hjälp

en: Help Center
sv_SE: Hjälpcenter

en: 100% Width
sv_SE: 100&nbsp;% bred

en: Slideshows
sv_SE: Bildspel

en: The field (%s) cannot be empty
sv_SE: Fältet (%s) kan inte vara tomt

en: The title cannot be empty.
sv_SE: Rubriken kan inte vara tomt.

en: Nothing to import.
sv_SE: Inget att importera.

en: Update Internet Explorer
sv_SE: Uppdatera Internet Explorer

en: Browser upgrade required
sv_SE: Uppgradering av webbläsaren krävs

en: Export
sv_SE: Exportera

en: Import
sv_SE: Importera

en: Add slideshow
sv_SE: Lägg till bildspel

en: Warning:
sv_SE: Varning:

en: this article
sv_SE: denna artikel

en: This was not a slideshow, so we cannot update the setting.
sv_SE: Det här var inte ett bildspel, så vi kan inte uppdatera inställningen.

en: Next Slide
sv_SE: Nästa bild

en: Previous Slide
sv_SE: Föregående bild

en: Add CSS
sv_SE: Lägg till CSS

en: Add custom CSS
sv_SE: Lägg till anpassad CSS

en: Duplicate
sv_SE: Duplicera

en: Duplicate this slideshow
sv_SE: Duplicera detta bildspel

en: New
sv_SE: Nytt

en: Save & open the preview
sv_SE: Spara och öppna förhandsgranskningen

en: We removed your selected theme as it could not be found. Was the folder deleted?
sv_SE: Vi tog bort ditt valda tema eftersom det inte kunde hittas. Blev mappen borttagen?

en: This was not a slideshow, so we cannot delete it.
sv_SE: Det här var inte ett bildspel, så vi kan inte ta bort det.

en: Quick Start
sv_SE: Snabbstart

en: Please confirm that you would like to delete this slideshow.
sv_SE: Bekräfta att du vill ta bort detta bildspel.

en: Save slideshow
sv_SE: Spara bildspel

[ctx: Keep the plugin name "MetaSlider" when possible]
en: Review MetaSlider &rarr;
sv_SE: Recensera MetaSlider &rarr;

en: The Nivo Dark theme included here for legacy purposes. Note: only works with Nivo Slider
sv_SE: Nivo Dark-temat inkluderas här för äldre ändamål. Obs: Fungerar bara med Nivo Slider

en: The Nivo Bar theme included here for legacy purposes. Note: only works with Nivo Slider
sv_SE: Nivo Bar-temat inkluderas här för äldre ändamål. Obs: Fungerar bara med Nivo Slider

en: The Nivo Light theme included here for legacy purposes. Note: only works with Nivo Slider
sv_SE: Nivo Light-temat inkluderas här för äldre ändamål. Obs: Fungerar bara med Nivo Slider

en: A bold and clear design that works well on a darker images.
sv_SE: En djärv och tydlig design som fungerar bra på mörkare bilder.

en: This theme has a unique design that gives it a sophisticated look.
sv_SE: Detta tema har en unik design som ger den ett sofistikerat utseende.

en: This theme places the controls vertically for a unique look.
sv_SE: Detta tema placerar kontrollerna vertikalt för ett unikt utseende.

en: A fun, circular design to brighten up your site. This theme works well with dark images
sv_SE: En rolig, cirkulär design för att förbättra din webbplats. Detta tema fungerar bra med mörka bilder

en: A clean, subtle theme that features block arrows and bold design.
sv_SE: Ett rent, subtilt tema som innehåller blockpilar och djärv design.

en: Schedule
sv_SE: Schemaläggning

en: Toggle your slide's visibility
sv_SE: Slå på/av visningen av dina bilder

en: Add a start/end date to individual slides.
sv_SE: Lägg till start- och slutdatum för enskilda bilder.

en: Schedule your slides
sv_SE: Schemalägg dina bilder

en: No themes found.
sv_SE: Inga teman hittades.

en: We could not find any images to import.
sv_SE: Vi hittade inga bilder att importera.

en: This slideshow is no longer available.
sv_SE: Detta bildspel är inte längre tillgängligt.

en: The request format was not valid.
sv_SE: Förfrågans format var ogiltigt.

en: Fade In
sv_SE: Tona in

en: Use the image alt text
sv_SE: Använd bildens alt-text

en: Enable this to inherit the image alt text
sv_SE: Aktivera detta för att ärva bildens alt-text

en: Use the image title
sv_SE: Använd bildrubriken

en: Enable this to inherit the image title
sv_SE: Aktivera detta för att ärva bildrubriken

en: Dismiss
sv_SE: Avfärda

en: Item was copied to your clipboard
sv_SE: Objektet har kopierats till ditt urklipp

en: Success
sv_SE: Klart

en: Leave a review
sv_SE: Lämna en recension

en: Premium Support
sv_SE: Premiumsupport

en: Trash
sv_SE: Papperskorg

en: View trashed slides
sv_SE: Visa bilder i papperskorgen

en: Filmstrip
sv_SE: Filmremsa

en: Thumbnail
sv_SE: Miniatyr

en: Preview
sv_SE: Förhandsgranska

en: Add a new slide
sv_SE: Lägg till en ny bild

en: Trashed Slides
sv_SE: Bilder i papperskorgen

en: New Slideshow
sv_SE: Nytt bildspel

en: The slide was successfully trashed
sv_SE: Bilden har lagts i papperskorgen

en: The attempt to restore the slide failed.
sv_SE: Försöket att återställa bilden misslyckades.

en: The slide was successfully restored
sv_SE: Bilden har återskapats

en: Add to slideshow
sv_SE: Lägg till i bildspelet

en: Previous
sv_SE: Föregående

en: Update slide image
sv_SE: Uppdatera bild

en: Delete Permanently
sv_SE: Ta bort permanent

en: Restore
sv_SE: Återställ

en: There was an error while updating the database. Please try again.
sv_SE: Det uppstod ett fel vid uppdatering av databasen. Försök igen.

en: There was an error updating the image. Please try again
sv_SE: Det uppstod ett fel vid uppdateringen av bilden. Försök igen

en: The image was successfully updated.
sv_SE: Bilden har uppdaterats utan problem.

en: The requested image does not exist. Please try again.
sv_SE: Den efterfrågade bilden finns inte. Försök igen.

en: Premium support
sv_SE: Premiumsupport

en: Easily build slides based on your WordPress posts.
sv_SE: Bygg enkelt bilder utifrån dina WordPress-inlägg.

en: Add layers to your slides with over 50 available transition effects.
sv_SE: Lägg till ytterligare skikt i dina bilder med över 50 tillgängliga övergångseffekter.

en: Add slide layers
sv_SE: Lägg till bildskikt

en: Thumbnail navigation
sv_SE: Miniatyrnavigering

en: Intelligent image cropping
sv_SE: Intelligent bildskärning

en: Regular updates
sv_SE: Regelbundna uppdateringar

en: Create and manage as many slideshows as you need.
sv_SE: Skapa och hantera så många bildspel som du behöver.

en: Create unlimited slideshows
sv_SE: Skapa obegränsade bildspel

en: Upgrade now
sv_SE: Uppgradera nu

en: Installed
sv_SE: Installerad

en: Comparison Chart
sv_SE: Jämförelsediagram

en: Logo
sv_SE: Logga

en: Next
sv_SE: Nästa

en: Press to undo
sv_SE: Tryck för att ångra

en: Slide deleted
sv_SE: Bild raderad

en: Slide restored
sv_SE: Bild återställd

en: Undo
sv_SE: Ångra

en: The attempt to update the option failed.
sv_SE: Försöket att uppdatera alternativet misslyckades.

en: The requested data does not exist.
sv_SE: De begärda uppgifterna finns inte.

en: The option was successfully updated
sv_SE: Alternativet har uppdaterats utan problem

en: This item does not exist. Please refresh the page and try again.
sv_SE: Detta objekt existerar inte. Uppdatera sidan och försök igen.

en: The security check failed. Please refresh the page and try again.
sv_SE: Säkerhetskontrollen misslyckades. Uppdatera sidan och försök igen.

en: Read more
sv_SE: Läs mer

en: weeks
sv_SE: veckor

en: Can you translate? Want to improve MetaSlider for speakers of your language?
sv_SE: Kan du översätta? Vill du förbättra MetaSlider för användare på ditt språk?

en: Layer Slide
sv_SE: Bild med skikt

en: Post Feed
sv_SE: Inläggsflöde

en: Insert slideshow
sv_SE: Infoga bildspel

en: Choose slideshow
sv_SE: Välj bildspel

en: Shortcode
sv_SE: Snabbkod

en: No Conflict Mode
sv_SE: Konfliktskyddat läge

en: Print JS
sv_SE: Skriv ut JS

en: Print CSS
sv_SE: Skriv ut CSS

en: CSS Classes
sv_SE: CSS-klasser

en: Developer Options
sv_SE: Utvecklaralternativ

en: Caption Speed
sv_SE: Hastighet för bildtexter

en: Opacity
sv_SE: Opacitet

en: Square Delay
sv_SE: Fördröjning av fyrkanter

en: Next Text
sv_SE: Nästa text

en: Previous Text
sv_SE: Föregående text

en: Vertical
sv_SE: Vertikal

en: Horizontal
sv_SE: Horisontell

en: Slide Direction
sv_SE: Skjutriktning

en: Number of squares
sv_SE: Antal fyrkanter

en: Number of Slices
sv_SE: Antal persienner

en: Slide Delay
sv_SE: Fördröjning mellan bilder

en: Reverse
sv_SE: Omvänd

en: Pause the slideshow when hovering over slider, then resume when no longer hovering.
sv_SE: Gör paus i bildvisningen när markören befinner sig över bildspelet, återuppta därefter.

en: Hover Pause
sv_SE: Gör paus när markören befinner sig över objektet

en: Pixel margin between slides in carousel.
sv_SE: Marginal i pixlar mellan bilder i karusellen.

en: Carousel Margin
sv_SE: Karusellmarginal

en: Carousel Mode
sv_SE: Karusellläge

en: Disabled (Smart Pad)
sv_SE: Inaktiverad (Smart Pad)

en: Disabled
sv_SE: Inaktiverad

en: Smart Crop
sv_SE: Smart beskärning

en: Image Crop
sv_SE: Bildbeskärning

en: Auto Play
sv_SE: Autospela

en: Center Align
sv_SE: Centrerat

en: Title
sv_SE: Titel

en: Dots
sv_SE: Punkter

en: Hidden
sv_SE: Dold

en: Navigation
sv_SE: Navigering

en: Show the Previous / Next arrows.
sv_SE: Visa pilar för föregående/nästa.

en: Arrows
sv_SE: Pilar

en: Slide
sv_SE: Bild

en: Box Rain Grow Reverse
sv_SE: Box regn väx och vänd

en: Box Rain Reverse
sv_SE: Box omvänt regn

en: Box Rain
sv_SE: Box regn

en: Box Random
sv_SE: Box Slumpmässigt

en: Slide in Left
sv_SE: Glid in vänster

en: Slide in Right
sv_SE: Glid in höger

en: Fade
sv_SE: Tona

en: Fold
sv_SE: Vik samman

en: Slice Up Down Left
sv_SE: Skiva uppåt, nedåt, åt vänster

en: Slide Up Down
sv_SE: Glid uppåt och nedåt

en: Slice Up Left
sv_SE: Skiva uppåt åt vänster

en: Slice Up
sv_SE: Persienner uppåt

en: Slice Down
sv_SE: Skiva ned

en: Straight
sv_SE: Rakt

en: Rain
sv_SE: Regn

en: Swirl
sv_SE: Virvel

en: Random
sv_SE: Slumpat

en: Slideshow height
sv_SE: Bildspelets höjd

en: Height
sv_SE: Höjd

en: Slideshow width
sv_SE: Bildspelets bredd

en: Width
sv_SE: Bredd

en: Save
sv_SE: Spara

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Add Slide
sv_SE: Lägg till bild

en: Add a new slideshow
sv_SE: Lägg till ett nytt bildspel

en: Image
sv_SE: Bild

en: Caution: This setting is for advanced developers only. If you're unsure, leave it checked.
sv_SE: Varning: Denna inställning vänder sig enbart till avancerade utvecklare. Om du är osäker bör du låta rutan vara ikryssad.

en: Select replacement image
sv_SE: Välj ersättningsbild

en: Documentation
sv_SE: Dokumentation

en: Crop
sv_SE: Beskär

en: Bottom Right
sv_SE: Nere till höger

en: Bottom Center
sv_SE: Nere centrerat

en: Bottom Left
sv_SE: Nere till vänster

en: Center Right
sv_SE: Centrerat höger

en: Center Center
sv_SE: Centrerat mitten

en: Center Left
sv_SE: Centrerat vänster

en: Top Right
sv_SE: Uppe till höger

en: Top Center
sv_SE: Uppe centrerat

en: Top Left
sv_SE: Uppe till vänster

en: Crop Position
sv_SE: Beskärningsposition

en: General
sv_SE: Allmänt

en: Image Alt Text
sv_SE: Bildens text för ALT

en: Image Title Text
sv_SE: Bildens text för TITLE

en: Warning: The image data does not exist. Please re-upload the image.
sv_SE: Varning: Bilddata finns inte. Ladda upp bilden igen.

en: New Window
sv_SE: Nytt fönster

en: Caption
sv_SE: Bildtext

en: Image Slide
sv_SE: Bildsida

en: No slideshows found
sv_SE: Inga bildspel hittade

en: Select Slider:
sv_SE: Välj bildspel:

en: Title:
sv_SE: Rubrik:
