en to ro translation catalogue (220 entries)

en: Click Here
ro: Dă clic aici

en: Tiktok
ro: TikTok

en: Image Animation
ro: Animație imagini

en: Create slideshows with Tiktok Videos
ro: Creezi prezentări cu videouri TikTok

en: Number of Squares
ro: Număr de pătrate

en: Visible On Hover
ro: Vizibil la trecere peste

en: Visible
ro: Vizibil

en: 2 columns
ro: 2 coloane

en: Slide permanently deleted.
ro: Am șters definitiv diapozitivul.

en: Extra premium themes
ro: Teme premium suplimentare

en: A theme to showcase vertical images and videos.
ro: O temă care prezintă imagini și videouri pe verticală.

en: videos
ro: videouri

en: Slide restored.
ro: Am restaurat diapozitivul.

en: Loop Continuously
ro: Buclă continuă

en: Show navigation options so that users can browse the slides.
ro: Arată opțiunile pentru navigare, astfel utilizatorii pot să răsfoiască diapozitivele.

en: Slideshows permanently deleted.
ro: Am șters definitiv prezentările.

en: Accessibility Options
ro: Opțiuni accesibilitate

en: Mobile Options
ro: Opțiuni pentru mobil

en: Loading... Please wait!
ro: Încarc... Te rog să aștepți!

en: Transition Speed
ro: Viteză de tranziție

en: Transition Effect
ro: Efect de tranziție

en: This isn't a valid image format. Please try again.
ro: Aceasta nu este un format de imagine valid. Te rog să încerci din nou.

en: Duplicate slide
ro: Fă duplicat după diapozitiv

[ctx: Keep the plugin name "MetaSlider" when possible]
en: Select slideshow to insert into post
ro: Selectează prezentarea de inserat în articol

en: Get MetaSlider Pro
ro: Ia MetaSlider Pro

en: Move slideshow to trash
ro: Aruncă prezentarea la gunoi

en: Mobile
ro: Mobil

en: Hide slide on:
ro: Ascunde diapozitivul pe:

en: Open link in a new window
ro: Deschide legătura într-o fereastră nouă

en: New window
ro: Fereastră nouă

en: Create slideshows with external videos.
ro: Creezi prezentări cu videouri externe.

en: Advanced Options
ro: Opțiuni avansate

en: Click to copy shortcode.
ro: Dă clic pentru a copia scurt-codul.

en: External Video
ro: Video extern

en: Loop
ro: Buclă

en: Main Options
ro: Opțiuni principale

en: Theme
ro: Temă

en: Create Slideshow
ro: Creează o prezentare

en: All Slideshows
ro: Toate prezentările

en: Edit Slideshow
ro: Editează prezentarea

en: Allowed Files
ro: Fișiere permise

en: Keyboard Controls
ro: Comenzi tastatură

en: Local Video
ro: Video local

en: Open Media Library
ro: Deschide biblioteca Media

en: Select Files
ro: Selectează fișierele

[ctx: Uploader: Drop files to upload - or - Select Files]
en: or
ro: sau

en: Drop files to upload
ro: Trage fișiere pentru a le încărca

en: External URL
ro: URL extern

en: Empty Trash
ro: Golește La gunoi

en: Create slideshows with your YouTube videos
ro: Creezi prezentări cu videourile tale YouTube

en: Create slideshows with your Vimeo videos
ro: Creezi prezentări cu videourile tale Vimeo

en: Create slideshows with your posts
ro: Creezi prezentări cu articolele tale

en: Create slideshows with images stored outside of WordPress
ro: Creezi prezentări cu imagini stocate în afara WordPress

en: The slide was permanently deleted
ro: Diapozitivul a fost șters definitiv

en: Trash slide
ro: Aruncă diapozitivul la gunoi

en: %d slideshow permanently deleted. | %d slideshows permanently deleted.
ro[0]: Am șters definitiv o prezentare.
ro[1]: Am șters definitiv %d prezentări.
ro[2]: Am șters definitiv %d de prezentări.

en: %d slideshow restored from the Trash. | %d slideshows restored from the Trash.
ro[0]: Am restaurat o prezentare de la gunoi.
ro[1]: Am restaurat %d prezentări de la gunoi.
ro[2]: Am restaurat %d de prezentări de la gunoi.

en: Return to Published Slides
ro: Înapoi la Prezentări publicate

en: Published
ro: Publicate

en: Create a slideshow with your images
ro: Creezi o prezentare cu imaginile tale

en: Access denied
ro: Acces refuzat

en: Upgrade to Pro
ro: Actualizează la Pro

en: Edit
ro: Editează

en: Search
ro: Caută

en: Help Center
ro: Centru pentru ajutor

en: Settings & Help
ro: Setări și ajutor

en: 100% Width
ro: Lățime 100%

en: Slideshows
ro: Prezentări

en: The field (%s) cannot be empty
ro: Câmpul (%s) nu poate să fie gol

en: The title cannot be empty.
ro: Titlul nu poate să fie gol.

en: Nothing to import.
ro: Nimic pentru import.

en: Update Internet Explorer
ro: Actualizează Internet Explorer

en: Export
ro: Exportă

en: Import
ro: Importă

en: Browser upgrade required
ro: Actualizarea navigatorului este obligatorie

en: Add slideshow
ro: Adaugă o prezentare

en: Warning:
ro: Avertizare:

en: this article
ro: acest articol

en: Next Slide
ro: Diapozitivul următor

en: Previous Slide
ro: Diapozitivul anterior

en: Add CSS
ro: Adaugă CSS

en: Add custom CSS
ro: Adaugă CSS personalizat

en: Duplicate
ro: Fă duplicat

en: Save & open the preview
ro: Salvează și deschide previzualizarea

en: Quick Start
ro: Inițiere rapidă

en: Save slideshow
ro: Salvează prezentarea

en: No themes found.
ro: Nu am găsit nicio temă.

en: This slideshow is no longer available.
ro: Această prezentare nu mai este disponibilă.

en: The request format was not valid.
ro: Formatul cerut nu a fost valid.

en: Use the image title
ro: Folosește titlul imaginii

en: Item was copied to your clipboard
ro: Am copiat elementul în clipboard

en: Success
ro: Succes

en: Premium support
ro: Suport premium

en: Restore
ro: Restaurează

en: Delete Permanently
ro: Șterge definitiv

en: Preview
ro: Previzualizează

en: Thumbnail
ro: Miniatură

en: Filmstrip
ro: Diafilm

en: Support
ro: Suport

en: Premium Support
ro: Suport premium

en: Leave a review
ro: Lasă o recenzie

en: View trashed slides
ro: Vezi diapozitivele aruncate la gunoi

en: Trashed Slides
ro: Diapozitive aruncate la gunoi

en: New Slideshow
ro: Prezentare nouă

en: The slide was successfully trashed
ro: Diapozitivul a fost aruncat la gunoi cu succes

en: The attempt to restore the slide failed.
ro: Încercarea de a restaura diapozitivul a eșuat.

en: The slide was successfully restored
ro: Diapozitivul a fost restaurat cu succes

en: Add to slideshow
ro: Adaugă în prezentare

en: Previous
ro: Anterioară

en: There was an error while updating the database. Please try again.
ro: A fost o eroare în timpul actualizării bazei de date. Te rog să încerci din nou.

en: There was an error updating the image. Please try again
ro: A fost o eroare în timpul actualizării imaginii. Te rog să încerci din nou.

en: The image was successfully updated.
ro: Imaginea a fost actualizată cu succes.

en: The requested image does not exist. Please try again.
ro: Imaginea cerută nu există. Te rog să încerci din nou.

en: Regular updates
ro: Actualizări regulate

en: Add a new slide
ro: Adaugă un diapozitiv nou

en: Update slide image
ro: Actualizează imaginea diapozitivului

en: weeks
ro: săptămâni

en: Read more
ro: Citește mai mult

en: Press to undo
ro: Apasă pentru revenire

en: Next
ro: Următor

en: Comparison Chart
ro: Diagramă de comparație

en: Installed
ro: Instalat

en: Upgrade now
ro: Actualizează acum

en: Undo
ro: Anulează

en: Create unlimited slideshows
ro: Creezi un număr nelimitat de prezentări

en: Slide deleted
ro: Am șters diapozitivul

en: Slide restored
ro: Am restaurat diapozitivul

en: The attempt to update the option failed.
ro: Încercarea de a actualiza opțiunea a eșuat.

en: The option was successfully updated
ro: Opțiunea a fost actualizată cu succes

en: This item does not exist. Please refresh the page and try again.
ro: Acest element nu există. Te rog să reîmprospătezi pagina și să încerci din nou.

en: The security check failed. Please refresh the page and try again.
ro: Verificarea de securitate a eșuat. Te rog să reîmprospătezi pagina și să încerci din nou.

en: The requested data does not exist.
ro: Datele cerute nu există.

en: Post Feed
ro: Flux articol

en: Opacity
ro: Opacitate

en: CSS Classes
ro: Clase CSS

en: Insert slideshow
ro: Inserare carusel

en: Print CSS
ro: Imprimare CSS

en: Print JS
ro: Imprimare JS

en: Shortcode
ro: Scurtcod

en: Choose slideshow
ro: Alege carusel

en: Developer Options
ro: Opțiuni pentru dezvoltatori

en: Delay adding the flexslider class to the slideshow.
ro: Întârzie adăugarea clasei flexslider în prezentare.

en: Uncheck this if you would like to include your own Javascript.
ro: Debifează asta dacă vrei să incluzi JavaScript propriu.

en: Uncheck this if you would like to include your own CSS.
ro: Debifează asta dacă vrei să incluzi CSS propriu.

en: Set the fade in speed of the caption.
ro: Setează viteza de apariție pentru textul asociat.

en: Caption Speed
ro: Viteză subtitrare

en: Image
ro: Imagine

en: Settings
ro: Setări

en: Random
ro: Aleatoriu

en: Rain
ro: Curgător

en: Straight
ro: Liniar

en: Navigation
ro: Navigare

en: Hidden
ro: Ascuns

en: Title
ro: Titlu

en: Auto Play
ro: Redare automată

en: Horizontal
ro: Orizontal

en: Disabled
ro: Dezactivat

en: Select replacement image
ro: Selectează imaginea pentru înlocuire

en: Image Crop
ro: Decupare imagine

en: Smart Crop
ro: Decupare inteligentă

en: Carousel Margin
ro: Margine carusel

en: Pixel margin between slides in carousel.
ro: Marginea, în pixeli, între diapozitivele din carusel.

en: Crop Position
ro: Poziție decupare

en: Disabled (Smart Pad)
ro: Dezactivare (Smart Pad)

en: Documentation
ro: Documentație

en: Add Slide
ro: Adaugă diapozitiv

en: Save
ro: Salvează

en: Width
ro: Lățime

en: Height
ro: Înălțime

en: Swirl
ro: Vârtej

en: Arrows
ro: Săgeți

en: Dots
ro: Buline

en: Carousel Mode
ro: Mod carusel

en: Number of squares
ro: Număr de pătrate

en: Slide Direction
ro: Direcție diapozitiv

en: Previous Text
ro: Text anterior

en: Title:
ro: Titlu:

en: Image Slide
ro: Diapozitiv imagine

en: Caption
ro: Text asociat

en: New Window
ro: Fereastră nouă

en: Image Title Text
ro: Text titlu imagine

en: Top Left
ro: Stânga sus

en: Top Right
ro: Dreapta sus

en: Center Left
ro: Centru stânga

en: Center Right
ro: Centru dreapta

en: Fade
ro: Dispariție

en: Box Rain
ro: Ploaie de carouri

en: Box Rain Reverse
ro: Ploaie inversă de carouri

en: Box Rain Grow Reverse
ro: Ploaie de carouri crescând invers

en: Center Align
ro: Aliniere la centru

en: Hover Pause
ro: Pauză la trecere peste

en: Pause the slideshow when hovering over slider, then resume when no longer hovering.
ro: Oprește caruselul când se trece peste el, apoi reia expunerea când s-a ieșit de pe el.

en: Image Alt Text
ro: Text alternativ pentru imagine

en: Slide
ro: Diapozitiv

en: Add a new slideshow
ro: Adaugă o prezentare nouă

en: Center Center
ro: Centrat la mijloc

en: Bottom Center
ro: Jos pe centru

en: Bottom Right
ro: Dreapta jos

en: Bottom Left
ro: Stânga jos

en: Top Center
ro: Sus pe centru

en: General
ro: Generale

en: Delay between squares in ms.
ro: Întârziere între pătrate, în ms.

en: Square Delay
ro: Întârziere pătrate

en: Next Text
ro: Text următor

en: How long to display each slide, in milliseconds.
ro: Cât timp să fie afișat fiecare diapozitiv, în milisecunde.

en: Slide Delay
ro: Întârziere diapozitive

en: Reverse the animation direction.
ro: Inversează direcția animației.

en: Reverse
ro: Inversează

en: Randomize the order of the slides.
ro: Selectează aleatoriu ordinea diapozitivelor.

en: Smart Crop ensures your responsive slides are cropped to a ratio that results in a consistent slideshow size.
ro: Decuparea inteligentă asigură că diapozitivele responsive sunt decupate la un raport care duce la dimensiuni consistente pentru prezentare.

en: Transition between slides automatically.
ro: Tranziție automată între diapozitive.

en: Stretch the slideshow output to fill its parent container.
ro: Întinde ieșirea prezentării ca să umple containerul părinte.

en: Show the Previous / Next arrows.
ro: Arată săgețile anterioară/următoare

en: Slideshow height
ro: Înălțime prezentare

en: Slideshow width
ro: Lățime prezentare

en: Caution: This setting is for advanced developers only. If you're unsure, leave it checked.
ro: Atenție: această setare este numai pentru dezvoltatorii avansați. Dacă nu știi sigur ce face, las-o bifată.

en: Crop
ro: Decupează

en: Warning: The image data does not exist. Please re-upload the image.
ro: Avertizare: datele imaginii nu există. Te rog să reîncarci imaginea.

en: No slideshows found
ro: Nu am găsit nicio prezentare

en: Select Slider:
ro: Selectează caruselul:
