en to bn_BD translation catalogue (338 entries)

en: Please paste your public google calendar link.
bn_BD: অনুগ্রহ করে আপনার পাবলিক গুগল ক্যালেন্ডার লিঙ্ক পেস্ট করুন।

en: Back
bn_BD: পিছনে

en: Stop
bn_BD: থামান

en: Authorize
bn_BD: অনুমোদন দাও

en: Public
bn_BD: পাবলিক

en: Private
bn_BD: ব্যক্তিগত

en: Loading
bn_BD: লোড হচ্ছে

en: Unknown error
bn_BD: অজানা ত্রুটি

en: No calendar was found.
bn_BD: কোনো ক্যালেন্ডার পাওয়া যায়নি।

en: Unknown error format
bn_BD: অজানা ত্রুটি ফরম্যাট

en: Access token and API key are missing.
bn_BD: অ্যাক্সেস টোকেন এবং API কী পাওয়া যায়নি৷

en: No selected calendars
bn_BD: কোনো নির্বাচিত ক্যালেন্ডার নাই

en: No calendars
bn_BD: কোনো ক্যালেন্ডার নাই

en: Invalid format
bn_BD: ভুল ফরম্যাট

en: URI <code>%s</code> missing in the client secret file. Adjust your Google project and upload the new client secret file.
bn_BD: ক্লায়েন্ট সিক্রেট ফাইলে URI <code>%s</code> অনুপস্থিত। আপনার গুগল প্রজেক্ট ভালো করে চেক করুন এবং নতুন ক্লায়েন্ট সিক্রেট ফাইল আপলোড করুন৷

en: No access and refresh tokens.
bn_BD: কোন অ্যাক্সেস এবং রিফ্রেশ টোকেন নাই

en: No access token.
bn_BD: কোনো অ্যাক্সেস টোকেন নাই।

en: Invalid client secret.
bn_BD: ক্লায়েন্ট সিক্রেট সঠিক নয়।

en: No client secret.
bn_BD: ক্লায়েন্ট সিক্রেট নাই।

en: Cache deleted.
bn_BD: ক্যাশ মুছে ফেলা হয়েছে।

en: Colors updated.
bn_BD: রং আপডেট করা হয়েছে।

en: Calendars updated.
bn_BD: ক্যালেন্ডার আপডেট করা হয়েছে।

en: Access revoked. This plugin does not have access to your calendars anymore.
bn_BD: অ্যাক্সেস প্রত্যাহার করা হয়েছে৷ এই প্লাগইনটির আর আপনার ক্যালেন্ডারে অ্যাক্সেস নেই৷

en: Google Calendar
bn_BD: গুগল ক্যালেন্ডার

en: No calendar was found
bn_BD: কোনো ক্যালেন্ডার পাওয়া যায়নি

en: Select which calendars you want to show
bn_BD: আপনি কোন ক্যালেন্ডারগুলি দেখাতে চান তা নির্বাচন করুন

en: Select calendars to show
bn_BD: দেখানোর জন্য ক্যালেন্ডার নির্বাচন করুন

en: Caching time (in Minutes)
bn_BD: ক্যাশিং সময় (মিনিটের মধ্যে)

en: Note: Create a new project in the Google developer console and make sure you set <code>%s</code> as the authorized redirect URI.
bn_BD: দ্রষ্টব্য: গুগল ডেভেলপার কনসোলে একটি নতুন প্রজেক্ট তৈরি করুন এবং নিশ্চিত করুন যে আপনি <code>%s</code> কে অনুমোদিত রিডাইরেক্ট URI হিসাবে সেট করেছেন৷

en: Enter the JSON string downloaded from the Google Console.
bn_BD: গুগল কনসোল থেকে ডাউনলোড করা JSON স্ট্রিংটি লিখুন।

en: Google Auth JSON (Refresh after saving)
bn_BD: Google Auth JSON (সংরক্ষণের পরে রিফ্রেশ করুন)

en: Google Calendar Settings
bn_BD: গুগল ক্যালেন্ডার সেটিংস

en: Private Calendar Data will be displayed in the frontend
bn_BD: ব্যক্তিগত ক্যালেন্ডার ডেটা ফ্রন্টএন্ডে প্রদর্শিত হবে

en: You need EmbedPress Pro to display Private Calendar Data.
bn_BD: ব্যক্তিগত ক্যালেন্ডার ডেটা প্রদর্শন করতে আপনার EmbedPress Pro প্রয়োজন।

en: Enter public calendar link
bn_BD: পাবলিক ক্যালেন্ডার লিঙ্ক লিখুন

en: Public Calendar Link
bn_BD: পাবলিক ক্যালেন্ডার লিঙ্ক

en: Calendar Type
bn_BD: ক্যালেন্ডারের ধরন

en: EmbedPress Google Calendar
bn_BD: এম্বেডপ্রেস গুগল ক্যালেন্ডার

en: Plugin data removed. Make sure to also manually revoke access to your calendars in the Google <a target="__blank" href="%s">Permissions</a> page!
bn_BD: প্লাগইন ডেটা মুছা হয়েছে। গুগলের <a target="__blank" href="%s">পার্মিশন</a> পেজে আপনার ক্যালেন্ডারগুলিতে ম্যানুয়ালি অ্যাক্সেস প্রত্যাহার নিশ্চিত করুন!

en: Go to event
bn_BD: ইভেন্টে যান

en: Created by
bn_BD: এর দ্বারা তৈরি

en: Your refresh token is missing!<br><br>This can only be solved by manually revoking this plugin&#39;s access in the Google <a target="__blank" href="%s">Permissions</a> page and remove all plugin data.
bn_BD: আপনার রিফ্রেশ টোকেন অনুপস্থিত!<br><br>এটি শুধুমাত্র Google <a target="__blank" href="%s">পার্মিশন</a> পৃষ্ঠায় এই প্লাগইনের অ্যাক্সেস ম্যানুয়ালি বাদ দিয়ে সমাধান করা যেতে পারে এবং সমস্ত প্লাগইন ডেটা মুছে ফেলুন।

en: Authorization
bn_BD: অনুমোদন

en: How long do you want to cache the data? Set it 0 to disable caching
bn_BD: আপনি কতক্ষণ ডেটা ক্যাশে করতে চান? ক্যাশিং নিষ্ক্রিয় করতে এটি 0 সেট করুন

en: Request error
bn_BD: অনুরোধ ত্রুটি

en: All day
bn_BD: সারাদিন

en: You need to authorize before fetching new calendars
bn_BD: নতুন ক্যালেন্ডার আনার আগে আপনাকে অনুমোদন করতে হবে

en: Verify OK!
bn_BD: যাচাই করুন ঠিক আছে!

en: EmbedPress PDF
bn_BD: এম্বেডপ্রেস পিডিএফ

en: Upload a file or pick one from your media library for embed. Supported File Type: PDF
bn_BD: একটি ফাইল আপলোড করুন বা এম্বেড করার জন্য আপনার মিডিয়া লাইব্রেরি থেকে একটি বেছে নিন। সমর্থিত ফাইলের ধরন: পিডিএফ

en: Custom Branding
bn_BD: কাস্টম ব্র্যান্ডিং

en: CTA link for Logo %s
bn_BD: লোগোর জন্য কল-টু-একশন লিংক %s

en: Logo Opacity %s
bn_BD: লোগর অস্বচ্ছতা %s

en: Logo Y Position %s
bn_BD: লোগোর Y অবস্থান %s

en: Logo X Position %s
bn_BD: লোগোর X অবস্থান %s

en:  Live Chat
bn_BD: সরাসরি কথোপকথন

en: Enabling this option will show chat on all YouTube videos. However, YouTube Live Chat feature only works with Live Streaming videos.
bn_BD: এই অপশন চালু করলে সব ইউটিউবের ভিডিওতে সরাসরি কথোপকথন করার ফিচার দেখাবে। তবে সরাসরি কথোপকথন ফিচারটি শুধুমাত্র সরাসরি সম্প্রচার করা ভিডিওতে কাজ করবে।

en: You can put a custom time in seconds to end the video.
bn_BD: আপনি ভিডিওটি শেষ করতে সেকেন্ডের মধ্যে একটি সময় দিতে পারেন।

en: End Time (In Seconds)
bn_BD: বন্ধের সময় (সেকন্ডে)

en: Avatar
bn_BD: ছবি

en: Author
bn_BD: লেখক

en: Rewind
bn_BD: উল্টো

en: Playbar
bn_BD: প্লে বার

en: Show YouTube Live Chat %s
bn_BD: ইউটিউব লাইভ চ্যাট দেখান %s

en: YouTube Live Chat
bn_BD: ইউটিউব লাইভ চ্যাট

en: YouTube Subscriber
bn_BD: ইউটিউবের গ্রাহক

en: Pro
bn_BD: প্রো

en: Start Time
bn_BD: শুরুর সময়

en: Set it to "Yes" to display related videos from all channels. Otherwise, related videos will show from the same channel.
bn_BD: সমস্ত চ্যানেল থেকে সম্পর্কিত ভিডিও প্রদর্শন করতে এটি "হ্যাঁ" তে সেট করুন। অন্যথায়, সংশ্লিষ্ট ভিডিও একই চ্যানেল থেকে দেখানো হবে।

en: Show Subscriber Count
bn_BD: গ্রাহকের সংখ্যা দেখান

en: Default theme is good for white background. Dark theme is good for black background.
bn_BD: সাদা ব্যাকগ্রাউন্ডের জন্য ডিফল্ট থিম ভালো লাগবে। কালো থিম কালো ব্যাকগ্রাউন্ডের জন্য ভালো লাগবে।

en: Layout
bn_BD: লেআউট

en: Subscription Text
bn_BD: সাবস্ক্রিপশনের কথা

en: You can use either your channel link or channel ID to show the subscription button.
bn_BD: সাবস্ক্রিপশন বাটন দেখানোর জন্য আপনার চ্যানেলের আইডি অথবা চ্যানেলের লিংক ব্যবহার করতে পারেন।

en: Subscription Button
bn_BD: সাবস্ক্রিপশন বাটন

en: Subscriber Count %s
bn_BD: গ্রাহকের সংখ্যা  %s

en: Full
bn_BD: পূর্ণ

en: Layout %s
bn_BD: লেআউট  %s

en: Subscription Text %s
bn_BD: সাবস্ক্রিপশনের কথা  %s

en: Eg. Don't miss out! Subscribe
bn_BD: যেমনঃ  মিস করবেন না! সাবস্ক্রাইব করুন

en: Full layout shows channel image. Default layout shows only channel name and subscription button.
bn_BD: সম্পূর্ণ লেআউট চ্যানেলের ছবি দেখায়। ডিফল্ট লেআউট শুধুমাত্র চ্যানেলের নাম এবং সাবস্ক্রিপশন বাটন দেখায়।

en: Optionally you can output some CTA text before the subscriber button.
bn_BD: অতিরিক্তভাবে আপনি সাবস্ক্রাইবার বাটনের আগে কিছু লেখা আউটপুট করতে পারেন।

en: Username
bn_BD: ব্যবহারকারীর নাম

en: Play count option works when Visual option is disabled
bn_BD: ভিজ্যুয়াল অপশন নিষ্ক্রিয় থাকলে প্লে কাউন্ট অপশন কাজ করে

en: Artwork option works when Visual option is disabled
bn_BD: ভিজ্যুয়াল অপশন নিষ্ক্রিয় থাকলে আর্টওয়ার্ক অপশন কাজ করে

en: Download Button
bn_BD: ডাউনলোড বাটন

en: Buy Button
bn_BD: ক্রয় বাটন

en: SoundCloud Settings
bn_BD: সাউন্ডক্লাউডের সেটিংস

en: Controls Color
bn_BD: কন্ট্রোলের রং

en: Show Logo
bn_BD: লোগো দেখান

en: Indicates whether the video information is displayed.
bn_BD: ভিডিও তথ্য প্রদর্শিত হবে কিনা তা নির্দেশ করে।

en: Display Video Info
bn_BD: ভিডিও তথ্য প্রদর্শন করুন

en: Display Player Controls
bn_BD: প্লেয়ার কন্ট্রোল দেখান

en: Mute the video that is auto played
bn_BD: স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালিত ভিডিওর শব্দ বন্ধ করুন

en: You can control autoplay on mobile. Only works if Autoplay option is enabled.
bn_BD: আপনি মোবাইলে অটোপ্লে নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন। অটোপ্লে অপশন চালু থাকলেই এইটা কাজ করে।

en: Autoplay On Mobile
bn_BD: মোবাইলে অটোপ্লে

en: Dailymotion Settings
bn_BD: Dailymotion সেটিংস

en: Hover
bn_BD: হোভার

en: Normal
bn_BD: স্বাভাবিক

en: Leave it empty to hide it
bn_BD: এটা আড়াল করার জন্য খালি রাখুন

en: Custom Logo %s
bn_BD: কাস্টম লোগো %s

en: DNT %s
bn_BD: ডিএনটি %s

en: Auto Pause %s
bn_BD: স্বয়ংক্রিয় বিরতি %s

en: Loop %s
bn_BD: লুপ %s

en: Title
bn_BD: শিরোনাম

en: Author Information
bn_BD: লেখকের তথ্য

en: Download Button %s
bn_BD: ডাউনলোড বাটন %s

en: Buy Button %s
bn_BD: ক্রয় বাটন %s

en: User Name
bn_BD: ব্যবহারকারীর নাম

en: Play Count
bn_BD: চালু করার সংখ্যা

en: Artwork
bn_BD: শিল্পকর্ম

en: Comments
bn_BD: মন্তব্য

en: Share Button
bn_BD: শেয়ার বাটন

en: Visual Player
bn_BD: ভিজ্যুয়াল প্লেয়ার

en: Theme %s
bn_BD: থিম %s

en: Show Chat %s
bn_BD: চ্যাট দেখান %s

en: Allow Full Screen Video
bn_BD: ফুল স্ক্রিন ভিডিও অনুমোদন করুন

en: Autoplay
bn_BD: সংয়ক্রীয় চালু

en: Rewind time
bn_BD: উল্টো সময়

en: Volume %s
bn_BD: ভলিউম %s

en: Volume Control %s
bn_BD: ভলিউম নিয়ন্ত্রণ %s

en: Focus
bn_BD: ফোকাস

en: Resumable
bn_BD: পুনরায় চালু করা যায়

en: Scheme
bn_BD: স্কিম

en: Control Color
bn_BD: কন্ট্রোলের রং

en: Video Info
bn_BD: ভিডিওয়ের তথ্য

en: Player Controls
bn_BD: প্লেয়ারের নিয়ন্ত্রণ

en: Mute
bn_BD: নীরব

en: Play On Mobile
bn_BD: মোবাইলে চালু করুন

en: Logo %s
bn_BD: লোগো %s

en: Related Videos
bn_BD: সংশ্লিষ্ট ভিডিও

en: Modest Branding %s
bn_BD: বিনয়ী ব্র্যান্ডিং %s

en: Closed Captions %s
bn_BD: বন্ধ ক্যাপশন %s

en: Do Not Display
bn_BD: প্রদর্শন করবেন না

en: Display
bn_BD: প্রদর্শন

en: Video Annotations
bn_BD: ভিডিও টীকা

en: Fullscreen button
bn_BD: ফুলস্ক্রিনের বাটন

en: Controls
bn_BD: নিয়ন্ত্রণ

en: Player Options
bn_BD: প্লেয়ার অপশন

en: Specify an end time (in seconds)
bn_BD: শেষ সময় নির্দিষ্ট করুন (সেকেন্ডে)

en: End Time
bn_BD: শেষ সময়

en: Unlock more possibilities
bn_BD: আরো সম্ভাবনা উন্মুক্ত করুন

en: Go Premium for More Features
bn_BD: আরো ফিচারের জন্য প্রিমিয়াম ব্যবহার করুন

en: Specify a start time (in seconds)
bn_BD: শুরুর সময় নির্দিষ্ট করুন (সেকেন্ডে)

en: SoundCloud
bn_BD: সাউন্ডক্লাউড

en: Dailymotion
bn_BD: ডেইলিমোশন

en: Default
bn_BD: পূর্বনির্ধারিত

en: Source Name
bn_BD: উৎসের নাম

en: This message is only visible to you.
bn_BD: এই বার্তাটি শুধুমাত্র আপনার কাছে দৃশ্যমান।

en: Embedding Boomplay playlists and albums are supported in EmbedPress Pro
bn_BD: EmbedPress Pro তে Boomplay এর প্লেলিস্ট এবং অ্যালবাম এম্বেড করা যায়

en: Details
bn_BD: বিস্তারিত

en: Player Background Color
bn_BD: প্লেয়ারের ব্যাকগ্রাউন্ড রং

en: Spotify Settings
bn_BD: স্পোটিফাই সেটিংস

en: Generate
bn_BD: তৈরি করুন

en: Place your link here to generate shortcode
bn_BD: শর্টকোড তৈরি করতে এখানে আপনার লিঙ্কটি লিখুন

en: EmbedPress has direct integration with Classic, Gutenberg and Elementor Editor. But for other page editor you can use EmbedPress shortcode feature. To generate shortcode simply insert your link, click %s'Generate'%s button and then copy your shortcode. For details, check out this %sdocumentation%s.
bn_BD: EmbedPress ক্লাসিক, গুটেনবার্গ এবং এলিমেন্টর এডিটরের সাথে সরাসরি ইন্টিগ্রেশন আছে। কিন্তু অন্যান্য পেজ এডিটরের জন্য আপনি EmbedPress শর্টকোড ফিচার ব্যবহার করতে পারেন। শর্টকোড তৈরি করতে কেবল আপনার লিঙ্কটি সন্নিবেশ করান, %s'তৈরি করুন' %s বাটনে ক্লিক করুন এবং আপনার শর্টকোডটি অনুলিপি করুন। বিস্তারিত জানার জন্য, এই %s ডকুমেন্টেশন %s দেখুন।

en: Dynamic
bn_BD: প্রগতিশীল

en: Dynamic option will use the most vibrant color from the album art.
bn_BD: প্রগতিশীল অপশনটি শিল্পর অ্যালবাম থেকে সবচেয়ে প্রাণবন্ত রঙ ব্যবহার করবে।

en: Player Background
bn_BD: প্লেয়ারের ব্যাকগ্রাউন্ড

en: Please provide valid data
bn_BD: অনুগ্রহ করে বৈধ তথ্য প্রদান করুন

en: Spotify
bn_BD: স্পটীফাই

en: Shortcode
bn_BD: শর্টকোড

en: Black & White
bn_BD: কালো ও সাদা

en: Logo Opacity (%)
bn_BD: লোগোর অস্বচ্ছতা (%)

en: %s Custom Branding
bn_BD: %s কাস্টম ব্র্যান্ডিং

en: Mute on start
bn_BD: শুরুতে নিঃশব্দ

en: You can put a custom time in seconds to start the video. Example: 500
bn_BD: আপনি ভিডিওটি শুরু করতে সেকেন্ডের মধ্যে একটি সময় দিতে পারেন। যেমন ৫০০

en: You can show the logo inside a link. Leave it empty to hide it
bn_BD: আপনি একটি লিংকের ভিতরে লোগো দেখাতে পারেন। এটা আড়াল করার জন্য খালি রাখুন

en: Change this number to move your logo in vertical direction.
bn_BD: আপনার লোগোটিকে উল্লম্ব দিকে সরানোর জন্য এই নম্বরটি পরিবর্তন করুন।

en: Change this number to move your logo in horizontal direction.
bn_BD: আপনার লোগোটিকে অনুভূমিক দিকে নিয়ে যেতে এই নম্বরটি পরিবর্তন করুন।

en: Logo Y Position (%)
bn_BD: লোগোর Y অবস্থান (%)

en: Logo X Position (%)
bn_BD: লোগোর X অবস্থান (%)

en: Auto Pause
bn_BD: স্বয়ংক্রিয় বিরতি

en: Play the video again automatically when it reaches the end.
bn_BD: ভিডিওটি শেষ পর্যন্ত পৌঁছালে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আবার প্লে করুন।

en: Loop
bn_BD: পুনরাবৃত্তি

en: Vimeo Settings
bn_BD: ভিমিও সেটিংস

en: Get Premium Version
bn_BD: প্রিমিয়াম সংস্করণ দেখুন

en: The premium version helps us to continue development of the product incorporating even more features and enhancements. You will also get world class support from our dedicated team, 24/7.
bn_BD: প্রিমিয়াম সংস্করণ আমাদের আরও বেশি ফিচার যুক্ত করে পণ্যের উন্নয়ন চালিয়ে যেতে সাহায্য করে। আপনি আমাদের ডেডিকেটেড টিম থেকে বিশ্বমানের সাপোর্টও পাবেন, ২৪/৭।

en: Color
bn_BD: রঙ

en: Volume
bn_BD: ভলিউম

en: Specify the color of the video controls.
bn_BD: ভিডিও নিয়ন্ত্রণের রঙ নির্দিষ্ট করুন।

en: Volume Control
bn_BD: ভলিউম নিয়ন্ত্রণ

en: Indicates whether the small play button is visible on the bottom left.
bn_BD: ছোট প্লে বাটন নীচের বাম দিকে দৃশ্যমান হবে কিনা নির্দেশ করে।

en: Small Play Button
bn_BD: ছোট প্লে বাটন

en: Indicates whether the playbar is visible.
bn_BD: প্লেবার দৃশ্যমান হবে কিনা তা নির্দেশ করে।

en: Playbar
bn_BD: প্লে বার

en: Indicates whether the fullscreen button is visible.
bn_BD: পূর্ণস্ক্রীন বাটন দৃশ্যমান হবে কিনা তা নির্দেশ করে।

en: White
bn_BD: সাদা

en: Red
bn_BD: লাল

en: Live Preview
bn_BD: লাইভ প্রিভিউ

en: Light
bn_BD: হালকা

en: Dark
bn_BD: গাঢ়

en: Theme
bn_BD: থিম

en: Show Chat
bn_BD: চ্যাট দেখান

en: Yes
bn_BD: হ্যাঁ

en: Auto Play
bn_BD: অটো প্লে

en: You can put a custom time in seconds to start video. Example: 500
bn_BD: আপনি ভিডিওটি শুরু করতে সেকেন্ডের মধ্যে একটি সময় দিতে পারেন। যেমন ৫০০

en: No
bn_BD: না

note: translators: % means coming soon text markup
en: Loading Animation %s
bn_BD: %s অ্যানিমেশন  লোড হচ্ছে

en: Lazy Load
bn_BD: লেজি লোড

en: Embed iFrame Width
bn_BD: এম্বেড iFrame এর প্রস্থ

en: Embed iFrame Height
bn_BD: এম্বেড iFrame এর দৈর্ঘ্য

en: The amount of time to rewind, in seconds.
bn_BD: সেকেন্ডে, রিওয়াইন্ড করার সময়ের পরিমাণ।

en: Rewind Time (In Seconds)
bn_BD: রিওয়াইন্ড সময় (সেকন্ডে)

en: Indicates whether the Rewind plugin is active.
bn_BD: রিওয়াইন্ড প্লাগইন সক্রিয় কিনা তা নির্দেশ করে।

en: Plugin: Rewind
bn_BD: প্লাগইন: রিওয়াইন্ড

en: Indicates whether the Focus plugin is active.
bn_BD: ফোকাস প্লাগইন সক্রিয় কিনা তা নির্দেশ করে।

en: Indicates whether the Captions plugin is active.
bn_BD: ক্যাপশন প্লাগইন সক্রিয় কিনা তা নির্দেশ করে।

en: Plugin: Captions
bn_BD: প্লাগইন: ক্যাপশন

en: Fullscreen Button
bn_BD: ফুলস্ক্রিন বাটন

en: Wistia Settings
bn_BD: Wistia সেটিংস

en: Indicates whether the player should display a YouTube logo in the control bar.
bn_BD: প্লেয়ারের কন্ট্রোল বারে YouTube লোগো প্রদর্শন করা উচিত কিনা তা নির্দেশ করে।

en: Modest Branding
bn_BD: বিনয়ী ব্র্যান্ডিং

en: Indicates how the player should show related videos when playback of the video pauses or ends.
bn_BD: ভিডিওর প্লেব্যাক বিরতি বা শেষ হলে প্লেয়ারকে কীভাবে সম্পর্কিত ভিডিও দেখাতে হবে তা নির্দেশ করে।

en: Based on User's watch history
bn_BD: ব্যবহারকারীর দেখার ইতিহাসের উপর ভিত্তি করে

en: From the same channel of the video
bn_BD: ভিডিওটির একই চ্যানেল থেকে

en: Display Related Videos
bn_BD: সম্পর্কিত ভিডিও প্রদর্শন করুন

en: Indicates whether video annotations are displayed.
bn_BD: ভিডিওর টীকা দেখানো হবে কিনা তা নির্দেশ করে।

en: Display Video Annotations
bn_BD: ভিডিওর  টীকা প্রদর্শন করুন

en: Display after user initiation
bn_BD: ব্যবহারকারীর সূচনার পরে প্রদর্শন করুন

en: Display immediately
bn_BD: অবিলম্বে প্রদর্শন করুন

en: Setting this option to %s causes closed captions to be shown by default, even if the user has turned captions off. This will be based on user preference otherwise.
bn_BD: এই সেটিংসকে %s তে সেট করার ফলে ক্লোজড ক্যাপশনগুলি ডিফল্টভাবে দেখানো হবে, এমনকি ব্যবহারকারী ক্যাপশন বন্ধ করে দিলেও৷ এটি অন্যথায় ব্যবহারকারীর পছন্দের উপর ভিত্তি করে করা হবে।

en: Force Closed Captions
bn_BD: ক্লোজড ক্যাপশনকে জোর করুন

en: Progress Bar Color
bn_BD: প্রোগ্রেসবার এর রং

en: YouTube Settings
bn_BD: ইউটিউবের সেটিংস

en: You may link the logo to any CTA link.
bn_BD: আপনি যেকোন CTA লিঙ্কেতে লোগো লিঙ্ক করতে পারেন।

en: Call to Action Link
bn_BD: কল টু একশন লিঙ্ক

en: Click To Upload
bn_BD: আপলোড করতে ক্লিক করুন

en: Custom Logo
bn_BD: কাস্টম লোগো

en: Global Branding Settings
bn_BD: গ্লোবাল ব্র্যান্ডিং সেটিংস

en: Set it to Yes to mute the video on start.
bn_BD: শুরুতে ভিডিওটি নিঃশব্দ করতে হ্যাঁ তে সেট করুন।

en: Mute On Start
bn_BD: শুরুতে নিঃশব্দ

en: Indicates whether the fullscreen button is enabled.
bn_BD: পূর্ণস্ক্রীন বাটন চালু কিনা তা নির্দেশ করে৷

en: Enable Fullscreen Button
bn_BD: ফুলস্ক্রিন বাটন চালু করুন

en: Set dark or light theme for the twitch comment.
bn_BD: টুইচ মন্তব্যের জন্য অন্ধকার বা আলোকিত থিম সেট করুন।

en: You can show or hide chat using this setting
bn_BD: আপনি এই সেটিং ব্যবহার করে চ্যাট দেখাতে বা লুকিয়ে রাখতে পারেন

en: Automatically start to play the videos when the player loads.
bn_BD: প্লেয়ার লোড হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভিডিও চালানো শুরু করুন।

en: Twitch Settings
bn_BD: টুইচ সেটিংস

en: License
bn_BD: লাইসেন্স

en: Elements
bn_BD: ইলিমেন্টস

en: Vimeo
bn_BD: ভিমিও

en: Leave A Review
bn_BD: একটি রিভিউ দিন

en: Show Your Love
bn_BD: আপনার ভালবাসা দেখান

en: We love to have you in the EmbedPress family. We are making it more awesome everyday. Take your 2 minutes to review the plugin and spread the love to encourage us to keep it going.
bn_BD: আমরা আপনাকে এম্বেডপ্রেসের পরিবারে পেয়ে অনেক খুশী। আমরা প্রতিদিন এটি আরও সুন্দর করে তুলছি। প্লাগইনটি পর্যালোচনা করতে আপনার 2 মিনিট সময় নিন এবং আমাদের এটি চালিয়ে যেতে উৎসাহিত করার জন্য ভালবাসা ছড়িয়ে দিন।

en: Get Support
bn_BD: সেবা নিন

en: WPDeveloper website.
bn_BD: WPDeveloper ওয়েবসাইট .

en: Facebook Community
bn_BD: ফেসবুক কমিউনিটি

en: WordPress.org Forum
bn_BD: WordPress.org ফোরাম

en: Stuck with something? Get help from the community on
bn_BD: কোন কিছুতে সমস্যায় পড়েছেন? কমিউনিটি থেকে সাহায্য নিন

en: Need Help?
bn_BD: সাহায্য দরকার ?

en: Get started by spending some time with the documentation to get familiar with EmbedPress. Build awesome websites for you or your clients with ease.
bn_BD: এম্বেডপ্রেসের সাথে পরিচিত হতে ডকুমেন্টেশনের সাথে কিছু সময় ব্যয় করে শুরু করুন। আপনার বা সহজেই আপনার ক্লায়েন্টদের জন্য দুর্দান্ত ওয়েবসাইট তৈরি করুন।

en: Ops! Something went wrong.
bn_BD: কিছু একটা গন্ডগোল হয়েছে।

en: Settings Updated
bn_BD: সেটিংস আপডেট হয়েছে

en: This feature is coming soon to the <a href="%s" target="_blank">Premium</a> Version
bn_BD: এই ফিচারটি শীঘ্রই <a href="%s" target="_blank">প্রিমিয়াম</a> সংস্করণে আসছে

en: Close
bn_BD: বন্ধ

en: You need to upgrade to the <a href="%s" target="_blank">Premium</a> Version to use this feature
bn_BD: এই ফিচারটি ব্যবহার করার জন্য আপনাকে <a href="%s" target="_blank">প্রিমিয়াম</a> সংস্করণে আপগ্রেড করতে হবে

en: Opps...
bn_BD: ইস...

en: Go Pro
bn_BD: Pro এর জন্য যান

en: Plugin: Resumable
bn_BD: প্লাগইন: পুনরায় চালু করা যায়

en: Start the video with a custom volume level. Set values between 0 and 100.
bn_BD: একটি কাস্টম ভলিউম স্তর দিয়ে ভিডিও শুরু করুন৷ 0 এবং 100 এর মধ্যে মান সেট করুন।

en: Indicates whether the volume control is visible.
bn_BD: ভলিউম নিয়ন্ত্রণ দৃশ্যমান কিনা তা নির্দেশ করে।

en: Indicates whether the video player controls are displayed.
bn_BD: ভিডিও প্লেয়ার নিয়ন্ত্রণগুলি প্রদর্শিত হয় কিনা তা নির্দেশ করে৷

en: Hide controls
bn_BD: কন্ট্রোলসমূহ লুকিয়ে রাখুন

en: Display Controls
bn_BD: ডিসপ্লে কন্ট্রোল

en: Indicates whether the avatar is displayed.
bn_BD: অবতারটি প্রদর্শিত হচ্ছে কিনা তা নির্দেশ করে।

en: Display Avatar
bn_BD: অবতার প্রদর্শন করুন

en: Indicates whether the author is displayed.
bn_BD: লেখক প্রদর্শিত হয় কিনা নির্দেশ করে।

en: Display Author
bn_BD: প্রদর্শন লেখক

en: Indicates whether the title is displayed.
bn_BD: শিরোনাম প্রদর্শিত হয় কিনা তা নির্দেশ করে।

en: Display Title
bn_BD: শিরোনাম প্রদর্শন

en: DNT
bn_BD: ডিএনটি

en: Indicates whether the Captions are enabled by default.
bn_BD: ক্যাপশনগুলি ডিফল্টরূপে সক্রিয় কিনা তা নির্দেশ করে৷

en: Captions Enabled By Default
bn_BD: ক্যাপশন ডিফল্টরূপে সক্রিয়

en: Indicates whether the Resumable plugin is active. Allow to resume the video or start from the beginning.
bn_BD: পুনঃসূচনাযোগ্য প্লাগইন সক্রিয় কিনা তা নির্দেশ করে। ভিডিওটি আবার শুরু করতে বা শুরু থেকে শুরু করার অনুমতি দিন।

en: Start Time (In Seconds)
bn_BD: শুরুর সময় (সেকেন্ডে)

en: Preview In Frontend
bn_BD: ফ্রন্টএন্ডে পূর্বরূপ

en: Preview In Editor
bn_BD: এডিটরে পূর্বরূপ দেখুন

en: Want to help make <strong>EmbedPress</strong> even more awesome? You can get a <strong>10% discount coupon</strong> for Premium extensions if you allow us to track the usage.
bn_BD: <strong>EmbedPres</strong> কে আরও বেশি অসাধারণ করতে সাহায্য করতে চান? আপনি প্রিমিয়াম এক্সটেনশনের জন্য <strong>10% ডিসকাউন্ট কুপন</strong> পেতে পারেন যদি আপনি আমাদের ব্যবহার ট্র্যাক করার অনুমতি দেন।

en: What we collect.
bn_BD: আমরা কি সংগ্রহ করি

en: Why upgrade to Premium Version?
bn_BD: কেন প্রিমিয়াম সংস্করণে আপগ্রেড করবেন?

en: Save Changes
bn_BD: পরিবর্তগুলো সংরক্ষণ করুন

en: Go Premium
bn_BD: প্রিমিয়াম হয়ে যান

en: EmbedPress Settings
bn_BD: এম্বেডপ্রেস সেটিংস

en: Documentation
bn_BD: ডকুমেন্টেশন

en: Padding
bn_BD: প্যাডিং

en: Margin
bn_BD: মার্জিন

en: Powered By EmbedPress
bn_BD: এম্বেডপ্রেস দ্বারা চালিত

en: Hide
bn_BD: লুকিয়ে ফেলুন

en: Powered By
bn_BD: দ্বারা চালিত

en: Right
bn_BD: ডান

en: Center
bn_BD: মাঝামাঝি

en: Left
bn_BD: বাম

en: Height
bn_BD: উচ্চতা

en: Width
bn_BD: প্রস্থ

en: Upload a file or pick one from your media library for embed. Supported File Type: PDF, DOC/DOCX, PPT/PPTX, XLS/XLSX etc.
bn_BD: এম্বেড করার জন্য একটি ফাইল আপলোড করুন বা আপনার মিডিয়া লাইব্রেরি থেকে একটি বেছে নিন। সমর্থিত ফাইলের ধরন: PDF, DOC/DOCX, PPT/PPTX, XLS/XLSX ইত্যাদি।

en: Upload File
bn_BD: ফাইল আপলোড করুন

en: File
bn_BD: ফাইল

en: Document Type
bn_BD: ডকুমেন্টের ধরণ

en: EmbedPress Document
bn_BD: এম্বেডপ্রেস ডকুমেন্ট

en: Alignment
bn_BD: প্রান্তিককরণ

en: Show
bn_BD: প্রদর্শন

en: YouTube
bn_BD: ইউটিউব

en: Enter your Link
bn_BD: আপনার লিঙ্ক লিখুন

en: Content Settings
bn_BD: কন্টেন্ট সেটিংস

en: Embedded Link
bn_BD: এমবেডেড লিঙ্ক

en: Just Deactivate
bn_BD: শুধু নিষ্ক্রিয় করুন

en: Submit and Deactivate
bn_BD: পাঠান এবং নিষ্ক্রিয় করুন

en: Other
bn_BD: অন্যান্য

en: It's a temporary deactivation
bn_BD: এটি একটি অস্থায়ী নিষ্ক্রিয়তা

en: I couldn't get the plugin to work
bn_BD: আমি প্লাগিংটিকে কাজ করাতে পারিনি

en: Sorry to see you go
bn_BD: আপনাকে যেতে দেখে দুঃখিত

en: Sure, I'd like to help
bn_BD: অবশ্যই, আমি সাহায্য করতে চাই

en: We can't detect any plugin information. This is most probably because you have not included the code in the plugin main file.
bn_BD: আমরা কোনও প্লাগিন তথ্য সনাক্ত করতে পারি না। এটির কারণ সম্ভবত আপনি কোডটি প্লাগিন মূল ফাইলে অন্তর্ভুক্ত করেননি।

en: You don't have permission to install the plugins
bn_BD: আপনার কাছে প্লাগিনগুলো ইনস্টল করার অনুমতি নেই

en: Install Now!
bn_BD: এখনই ইন্সটল করুন

en: We hope you're enjoying EmbedPress! Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?
bn_BD: আমরা আশা করি আপনি এম্বেডপ্রেস উপভোগ করছেন! অনুগ্রহ করে আপনি কি আমাদের একটা সাহায্য করতে পারেন এবং আমাদের অনুগ্রহ করে এই কথাগুলি ছড়িয়ে দিতে এবং আমাদের অনুপ্রেরণা বাড়িয়ে তুলতে আপনি কি অনুগ্রহ করে আমাদের একটি বিগ অনুগ্রহ করতে পারেন এবং এটি ওয়ার্ডপ্রেসে একটি 5 তারা রেটিং দিতে পারেন?

en: Never show again
bn_BD: আর কখনও দেখাবেন না

en: I need help
bn_BD: আমার সাহায্য দরকার

en: Maybe Later
bn_BD: সম্ভবত পরে

en: I already did
bn_BD: আমি ইতিমধ্যে করে ফেলেছি

en: Ok, you deserve it!
bn_BD: ঠিক আছে, আপনার এটির প্রাপ্য!

en: Submitting form
bn_BD: ফর্ম জমা দিচ্ছেন

en: Please share the reason
bn_BD: কারণ শেয়ার করুন

en: Please share which plugin
bn_BD: অনুগ্রহ করে কোন প্লাগিং শেয়ার করুন

en: I found a better plugin
bn_BD: আমি এর চাইতে ভাল প্লাগিং পেয়েছি

en: I no longer need the plugin
bn_BD: আমার আর এই প্লাগিং এর দরকার নেই

en: Before you deactivate the plugin, would you quickly give us your reason for doing so?
bn_BD: প্লাগইন নিষ্ক্রিয় করার আগে, আপনি কি তাড়াতাড়ি আমাদের তা করার জন্য আপনার কারণটি দেবেন?

en: No Thanks.
bn_BD: না, ধন্যবাদ |

en: You don't have set any slug and file name to install the plugins
bn_BD: প্লাগিনগুলি ইনস্টল করতে আপনি কোনও স্লাগ এবং ফাইলের নাম সেট করেননি

en: We collect non-sensitive diagnostic data and plugin usage information.
                Your site URL, WordPress & PHP version, plugins & themes and email address to send you the
                discount coupon. This data lets us make sure this plugin always stays compatible with the most
                popular plugins and themes. No spam, I promise.
bn_BD: আমরা আপনার অ-সংবেদনশীল ডাটা এবং আপনার সাইটের অন্য প্লাগিন গুলোর তথ্য সংগ্রহ করে থাকি। 
    এছাড়া আপনার ওয়েবসাইটের ইউ আর এল, ওয়ার্ডপ্রেস এবং পিএইচপির ভার্সন, অন্য প্লাগিন এবং থিমস গুলোর তথ্য সহ আপনাকে ডিসকাউন্ট কুপন পাঠাতে আপনার ইমেইল এর ঠিকানা সংগ্রহ করে থাকি। 
    এইসব তথ্য আমাদের প্লাগিনটি আপনার ব্যবহৃত জনপ্রিয় প্লাগিন এবং থিমস গুলোর সাথে সর্বদা ব্যবহার যোগ্য করে রাখতে সহায়তা করে। কথা দিচ্ছি, আমরা কোনো স্প্যামিং এর সাথে সংযুক্ত নই।

en: It looks like you've watched<br />part of this video before!
bn_BD: মনে হচ্ছে আপনি এই ভিডিওটির অংশ<br /> আগে দেখেছেন!

en: Skip to where you left off
bn_BD: আপনি যেখানে ছেড়ে ছিলেন সেখানে যান

en: Watch from the beginning
bn_BD: প্রথম থেকে দেখুন

en: Please, <strong>install</strong> and <strong>activate <a href="https://wordpress.org/plugins/
bn_BD: অনুগ্রহ করে, <strong>ইনস্টল করুন</strong> এবং <strong>সক্রিয় করুন <a href="https://wordpress.org/plugins/

note: Plugin Name of the plugin
en: EmbedPress
bn_BD: এমবেডপ্রেস

en: (Coming soon)
bn_BD: (শীঘ্রই আসছে)

en: Settings
bn_BD: সেটিংস

en: Open settings page
bn_BD: সেটিংস পৃষ্ঠা খুলুন
