en to gl_ES translation catalogue (106 entries)

en: This action will permanently delete all comments and comment types from your Posts, Pages, and Custom Post Types. If you have WooCommerce installed, your order notes will also be deleted.
gl_ES: Esta acción eliminará permanentemente todos os comentarios e tipos de comentarios das túas entradas, páxinas e tipos de contido personalizado. Se tes WooCommerce instalado, tamén se eliminarán as notas dos teus pedidos.

en: Show Items:
gl_ES: Elementos a amosar:

en: No subsite found
gl_ES: Non se encontrou ningún subsitio

en: Search by domain name...
gl_ES: Buscar por nome de dominio…

en: 0 selected
gl_ES: 0 seleccionados

en: Exclude Disable Comments Settings Based On User Roles
gl_ES: Excluír os axustes de desactivar comentarios baseado en perfís de usuario

en: Disable comments in the following sites:
gl_ES: Desactivar comentarios nos seguintes sitios:

en: Enable Site Wise settings.
gl_ES: Activar os axustes de todo o sitio.

en: Delete comments in the following sites:
gl_ES: Borrar comentarios nos seguintes sitios:

en: This will exclude all the above settings for the selected user roles.
gl_ES: Isto excluirá de todos os axustes de arriba aos perfís de usuario seleccionados.

en: Logged out users
gl_ES: Usuarios desconectados

en: Enabled Avatar on your entire site.
gl_ES: Activado Avatar en todo o teu sitio.

en: Disabled Avatar on your entire site.
gl_ES: Desactivado Avatar en todo o teu sitio.

en: Enabled Comments via REST API.
gl_ES: Activados os comentarios a través da API REST.

en: Enabled Comments via XML-RPC.
gl_ES: Activados os comentarios a través de XML-RPC.

en: This will change Avatar state from your entire network. If you want to change the Avatar setting specifically on your subsites by enabling site-wise settings, select "Don't change" from here.
gl_ES: Isto cambiará o estado do avatar en toda a túa rede. Se queres cambiar os axustes do avatar especificamente nos teus subsitios, activando os axustes por sitio, selecciona aquí «Non cambiar».

en: Enable Avatar
gl_ES: Activar o avatar

en: Don't Change
gl_ES: Non cambiar

en: Avatar settings:
gl_ES: Axustes do avatar:

en: This will change Avatar state from your entire site.
gl_ES: Isto cambiará o estado do avatar en todo o teu sitio.

en: Disable Avatar
gl_ES: Desactivar o avatar

en: All the underneath settings (except Avatar settings) will be applied for these selected sub sites.
gl_ES: Todos os axustes inferiores (excepto os axustes do avatar) aplicaranse a estes subsitios seleccionados.

en: This will permanently delete spam comments everywhere on your website.
gl_ES: Isto borrará permanentemente os comentarios de spam en toda a túa web.

en: Permanently delete all spam comments on your WordPress website
gl_ES: Borra permanentemente todos os comentarios de spam da túa web WordPress

en: All spam comments have been deleted.
gl_ES: Todos os comentarios de spam foron borrados.

en: Select All
gl_ES: Seleccionar todo

en: Select your sub-sites where you want to delete comments.
gl_ES: Selecciona os teus subsitios nos que queres borrar os comentarios.

[ctx: Tab Name]
en: Delete Comments
gl_ES: Borrar comentarios

[ctx: Tab Name]
en: Disable Comments
gl_ES: Desactivar comentarios

en: This site will be controlled by the network admin until you click the "Save Changes" button.
gl_ES: Este sitio estará controlado polo administrador da rede ata que fagas clic no botón de «Gardar os cambios».

en: If you enable Site Wise settings, you need to configure your “Disable Comments” settings individually on every website in the network.
gl_ES: Se activas os axustes por sitio, terás que configurar individualmente os axustes de «Disable Comments» en cada sitio da rede.

en: Version
gl_ES: Versión

en: Turning on these settings will disable any comments made on your website via XML-RPC or REST API specifications.
gl_ES: Ao activar estes axustes, desactivarase calquera comentario feito na túa web a través das especificacións de XML-RPC ou da API REST.

en: Disable Comments via REST API
gl_ES: Desactivar os comentarios a través da API REST

en: Disable Comments via XML-RPC
gl_ES: Desactivar os comentarios a través de XML-RPC

en: You can disable comments made on your website using WordPress specifications.
gl_ES: Podes desactivar os comentarios feitos na túa web usando as especificacións de WordPress.

en: Disable Comments With API
gl_ES: Desactivar os comentarios coa API

en: Disabling comments will also disable trackbacks and pingbacks. All comment-related fields will also be hidden from the edit/quick-edit screens of the affected posts. These settings cannot be overridden for individual posts. Comments will be visible on all other post types.
gl_ES: Ao desactivar os comentarios, tamén desactivarás os trackbacks e pingbacks. Todos os campos relacionados cos comentarios tamén se ocultarán das pantallas de edición/actualización das mensaxes afectadas. Estes axustes non se poden sobrescribir nas mensaxes individuales. Os comentarios serán visibles en todos os demais tipos de contido.

en: On Specific Post Types:
gl_ES: En tipos de contido específicos:

en: This will disable comments from every page and post on your website. Use this setting if you do not want to show comments anywhere.
gl_ES: Isto desactivará os comentarios en cada páxina e entrada da túa web. Usa este axuste se non queres amosar comentarios en ningún lugar.

en: Disable comments globally on your entire website
gl_ES: Desactivar os comentarios a nivel global en toda a túa web

en: Configure the settings below to disable comments globally or on specific types of posts.
gl_ES: Configura os seguintes parámetros para desactivar os comentarios a nivel global ou en tipos de contido específicos.

en: Disable Comments For WordPress Pages
gl_ES: Desactivar os comentarios nas páxinas de WordPress

en: Disable Comment For WordPress Media Files
gl_ES: Desactivar os comentarios nos arquivos de medios de WordPress

en: Disable Comments For Some Particular Post
gl_ES: Desactivar os comentarios nalgúns tipos de contido particulares

en: How to Disable Comments on Specific Types Of Posts
gl_ES: Como desactivar os comentarios en tipos de contido específicos

en: How To Use Disable Comments Plugin With WP-CLI
gl_ES: Como usar o plugin Disable Comments con WP-CLI

en: What Does This Disable Comments Plugin Do
gl_ES: Que fai este plugin de desactivación de comentarios?

en: Read Our Tutorials
gl_ES: Le os nosos titoriais

en: Delete Certain Comment Types:
gl_ES: Eliminar certos tipos de comentarios:

en: This will remove existing comment entries for the selected post type(s) in the database and cannot be reverted without a database backups.
gl_ES: Isto eliminará as entradas de comentarios existentes para os tipos de contidos seleccionados da base de datos e non se pode reverter sen unha copia de seguridade da base de datos.

en: Warnings:
gl_ES: Advertencias:

en: Permanently delete all comments on your WordPress website
gl_ES: Borra permanentemente todos os comentarios da túa web WordPress

en: These settings will permanently delete comments for your entire website, or for specific posts and comment types.
gl_ES: Estes axustes eliminarán os comentarios permanentemente de toda a web, ou de entradas e tipos de comentarios específicos.

en: Note:
gl_ES: Nota:

en: Privacy
gl_ES: Privacidade

en: Terms Of Service
gl_ES: Termos do servizo

en: Docs
gl_ES: Documentación

en: Support Forum
gl_ES: Foro de soporte

en: All Plugins
gl_ES: Todos os plugins

en: About Us
gl_ES: Sobre nós

en: Just Deactivate
gl_ES: Só desactivar

en: Submit and Deactivate
gl_ES: Enviar e desactivar

en: Submitting form
gl_ES: Enviando o formulario

en: Please share the reason
gl_ES: Por favor, comparte o motivo

en: Other
gl_ES: Outra

en: It's a temporary deactivation
gl_ES: É unha desactivación temporal

en: I couldn't get the plugin to work
gl_ES: Non puiden facer funcionar o plugin

en: Please share which plugin
gl_ES: Por favor, dinos que plugin

en: I found a better plugin
gl_ES: Encontrei un plugin mellor

en: I no longer need the plugin
gl_ES: Xa non necesito o plugin

en: Before you deactivate the plugin, would you quickly give us your reason for doing so?
gl_ES: Antes de desactivar o plugin, dásnos rapidamente a túa razón para facelo?

en: Sorry to see you go
gl_ES: Sentimos que te vaias

en: No Thanks.
gl_ES: Non, grazas.

en: Sure, I'd like to help
gl_ES: Seguro, gustaríame axudar

en: What we collect.
gl_ES: Que recompilamos.

en: We can't detect any plugin information. This is most probably because you have not included the code in the plugin main file.
gl_ES: Non podemos detectar ningunha información do plugin. Isto probablemente se deba a que non incluiches o código no arquivo principal do plugin.

en: Disable Comments via REST API.
gl_ES: Desactivar os comentarios a través da API REST.

en: Disable Comments via XML-RPC.
gl_ES: Desactivar os comentarios a través de XML-RPC.

note: translators: %s: post types to be disabled in network
en: Custom post types: %s.
gl_ES: Tipos de contido personalizados: %s.

note: translators: %s: post types to be enabled
en: Comments enabled for %s.
gl_ES: Comentarios activados para %s.

note: translators: %s: post types to be disabled
en: Comments disabled for %s.
gl_ES: Comentarios desactivados para %s.

en: Comments is disabled everywhere.
gl_ES: Os comentarios están desactivados en todas partes.

en: Saved
gl_ES: Gardado

en: We collect non-sensitive diagnostic data and plugin usage information. Your site URL, WordPress & PHP version, plugins & themes and email address to send you the discount coupon. This data lets us make sure this plugin always stays compatible with the most popular plugins and themes. No spam, I promise.
gl_ES: Recompilamos datos de diagnóstico non confidenciais e información de uso do plugin. A URL do teu sitio, a versión de WordPress e PHP, os plugins e temas e o enderezo de correo electrónico para enviarche o cupón de desconto. Estes datos permítennos asegurarnos de que este plugin sempre sexa compatible cos plugins e temas máis populares. Sen spam, prométoo.

en: Want to help make Disable Comments even better?
gl_ES: Queres axudar a que Disable Comments sexa aínda mellor?

en: Deleting comments by comment type will remove existing comment entries of the selected comment type(s) in the database and cannot be reverted without a database backup.
gl_ES: O borrado de comentarios por tipo de comentario eliminará as entradas de comentarios existentes dos tipos de comentario seleccionados na base de datos e non se poderá desfacer sen unha copia de seguridade da base de datos.

en: Default (no type)
gl_ES: Por defecto (ningún tipo)

note: Description of the plugin
en: Allows administrators to globally disable comments on their site. Comments can be disabled according to post type. You could bulk delete comments using Tools.
gl_ES: Permite aos administradores desactivar globalmente os comentarios no seu sitio. Os comentarios poden ser desactivados segundo o tipo de contido. Podes borrar comentarios en lote usando as Ferramentas.

[ctx: settings menu title]
en: Disable Comments
gl_ES: Desactivar comentarios

en: Tools
gl_ES: Ferramentas

en: Settings
gl_ES: Axustes

note: translators: %s: URL to Disabled Comment settings page.
en: The <strong>Disable Comments</strong> plugin is active, but isn't configured to do anything yet. Visit the <a href="%s">configuration page</a> to choose which post types to disable comments on.
gl_ES: O plugin <strong>Disable Comments</strong> está activo, pero aínda non está configurado para facer nada. Visita a <a href="%s">páxina de configuración</a> para elixir en que tipos de contido desactivar os comentarios.

note: translators: %s: disabled post types.
en: Note: The <em>Disable Comments</em> plugin is currently active, and comments are completely disabled on: %s. Many of the settings below will not be applicable for those post types.
gl_ES: Nota: O plugin <em>Disable Comments</em> está activo agora, e os comentarios están completamente desactivados en: %s. Moitos dos parámetros de abaixo no serán aplicables para estes tipos de contido.

en: Comments are closed.
gl_ES: Os comentarios están pechados.

note: translators: %s: WordPress version no.
en: Disable Comments requires WordPress version %s or greater.
gl_ES: É necesaria unha versión de WordPress %s ou superior para desactivar os comentarios.

en: Save Changes
gl_ES: Gardar cambios

en: On Certain Post Types:
gl_ES: En certos tipos de contido:

en: Total Comments:
gl_ES: Comentarios totales:

en: Custom post types:
gl_ES: Tipo de contido personalizado:

en: Only the built-in post types appear above. If you want to disable comments on other custom post types on the entire network, you can supply a comma-separated list of post types below (use the slug that identifies the post type).
gl_ES: Só os tipos prefefinidos de post aparecen no listado anterior. Se desexas desactivar os comentarios ou outros tipos de contido personalizado da rede completa, podes por unha lista de tipos de contido separados por comas (usa o slug que identifica o tipo de contido).

en: Everywhere:
gl_ES: En todos sitios:

en: Internal error occured. Please try again later.
gl_ES: Ocorreu un erro interno. Por favor, proba de novo máis tarde.

en: All comments have been deleted
gl_ES: Todos os comentarios foron borrados

en: No comments are available for deletion.
gl_ES: Non hai comentarios dispoñibles para eliminar.

en: Delete Comments
gl_ES: Eliminar comentarios
