Plugins - Disable Comments - Stable (latest release) - en to fa translation catalogue (30 entries)

[ctx: settings menu title]
en: Disable Comments
fa: غیرفعال سازی کامنت ها

en: Tools
fa: ابزارها

en: Settings
fa: تنظیمات

en: The <em>Disable Comments</em> plugin is active, but isn't configured to do anything yet. Visit the <a href="%s">configuration page</a> to choose which post types to disable comments on.
fa: افزونه <em>غیرفعال کردن دیدگاه ها</em> فعال است، اما هنوز برای انجام کاری پیکربندی نشده است. برای پیکربندی به <a href="%s"> برگه  تنظیمات</a> رفته و پست تایپ های مورد نیاز را گزینش کنید.

en: Note: The <em>Disable Comments</em> plugin is currently active, and comments are completely disabled on: %s. Many of the settings below will not be applicable for those post types.
fa: گوشزد: افزونه <em>غیرفعال کردن دیدگاه ها</em> فعال است، بخش دیدگاه بطور کلی در این بخش ها غیرفعال است:%s. بسیاری از تنظیمات زیر برای برخی از پست تایپ ها مناسب نخواهد بود.

en: Comments are closed.
fa: نظرات بسته است.

en: Disable Comments requires WordPress version %s or greater.
fa: نسخه وردپرس شما باید %s یا بیشتر باشد تا این افزونه کارایی داشته باشد.

en: Save Changes
fa: ذخیره‏ی تغییرات

en: Disabling comments will also disable trackbacks and pingbacks. All comment-related fields will also be hidden from the edit/quick-edit screens of the affected posts. These settings cannot be overridden for individual posts.
fa: همچنین بازتاب ها و پینگ بک ها را غیرفعال می کند. همه فیلدهای مربوط به دیدگاه ها در ویرایش/ویرایش سریع پنهان می شود.این تنظیمات برای نوشته های خاص/فردی نمی تواند باز نویسی شود.

en: On certain post types
fa: در انواع پست تایپ ها

en: Disable all comment-related controls and settings in WordPress.
fa: غیرفعال کردن تمامی کنترل ها و تنظیمات مربوط به دیدگاه ها در وردپرس.

en: It seems that a caching/performance plugin is active on this site. Please manually invalidate that plugin's cache after making any changes to the settings below.
fa: اینگونه به نظر می رسد که یک افزونه کش / افزایش سرعت در این تارنما فعال است. لطفا بگونه دستی  پس از هر تغییر کش سایت را پاک کنید.

en: <em>Disable Comments</em> is Network Activated. The settings below will affect <strong>all sites</strong> in this network.
fa: <em>افزونه بدون دیدگاه</em> در شبکه فعال است. این پیکربندی در <strong>تمام تارنماها</strong> شبکه انجام می شود.

[ctx: settings page title]
en: Disable Comments
fa: غیرفعال سازی دیدگاه‌ها

en: Options updated. Changes to the Admin Menu and Admin Bar will not appear until you leave or reload this page.
fa: پیکربندی به روز رسانی شد. این تغییرات در فهرست و نوار ابزار نمایش داده نمی شوند، برای مشاهده یکبار برگه را رفرش کنید یا دوباره وارد سایت شوید.

en: If a caching/performance plugin is active, please invalidate its cache to ensure that changes are reflected immediately.
fa: اگر از افزونه های کش استفاده می کنید، لطفا برای انجام آنی تغییرات آنها را غیرفعال کنید.

en: Total Comments:
fa: کل دیدگاه ها:

en: Custom post types:
fa: دیگر پست تایپ ها:

en: Only the built-in post types appear above. If you want to disable comments on other custom post types on the entire network, you can supply a comma-separated list of post types below (use the slug that identifies the post type).
fa: تنها در پست تایپ ها انجام می شود.اگر می خواهید غیرفعال کردن دیدگاه ها در تمام پست تایپ های شبکه وردپرس انجام شود، می توانید یک لیست از آن تهیه کنید که با کاما جدا شده باشند (استفاده از slug برای شناسایی آنها).

en: For certain post types
fa: برای برخی از پست تایپ ها

en: Warning
fa: هشدار

en: %s: This function and will affect your entire site. Use it only if you want to delete comments <em>everywhere</em>.
fa: %s: این تابع در تمام تارنما تاثیر خواهد گذاشت. زمانی که بخواهید <em>تمام دیدگاه</em>  را پاک کنید، پیشنهاد می شود.

en: Delete all comments in WordPress.
fa: زدودن تمام دیدگاه ها در وردپرس

en: Everywhere
fa: هرجا

en: Comment Deletion Complete
fa: تکمیل زدودن دیدگاه

en: All comments have been deleted for %s.
fa: تمام دیدگاه های %s حذف شده است.

en: Internal error occured. Please try again later.
fa: خطای داخلی. لطفا دوباره تلاش کنید.

en: All comments have been deleted.
fa: تمام دیدگاه زدوده شده اند.

en: No comments available for deletion.
fa: هیچ دیدگاهی برای زدودن موجود نیست.

en: Delete Comments
fa: زدودن دیدگاه ها
