Plugins - Black Studio TinyMCE Widget - Stable (latest release) - en to gl_ES translation catalogue (16 entries)

note: translators: text used for plugin page link
en: Plugin page
gl_ES: Páxina do plugin

note: translators: Warning displayed when deprecated translations of the current widget are detected
en: WARNING: This widget has one or more translations made using WPML String Translation plugin, which is now a deprecated method of translating widgets, in favor of the "Display on language" dropdown introduced with WPML 3.8. Please migrate your existing translations by creating new widgets and selecting the language of this widget and the new ones accordingly. Finally delete the existing translations from <a href="%s">WPML String Translation interface</a>.
gl_ES: AVISO: Este widget ten unha ou máis traduccións feitas co plugin WPML String Translation, o que está considerado como unha forma obsoleta de traducir widgets, sendo agora a opción recomendada o desplegable "Visible en idioma" engadido en WPML 3.8. Fai a migración das túas cadeaa actuais creando novos widgets e seleccionando o idioma correcto neste e nos novos widgets. Por último borra as traduccións existentes na <a href="%s">interfaz de WPML String Translation</a>.

note: translators: warning message shown when when visual editor is disabled in current user's profile settings
en: Visual Editor is disabled in your Profile settings. You need to enable it in order to use the Visual Editor widget at its full potential.
gl_ES: O editor visual está desactivado nos axustes do teu perfil. Necesitas activalo para usar o widget do editor visual con todo o seu potencial.

note: Description of the plugin
en: Adds a new "Visual Editor" widget type based on the native WordPress TinyMCE editor.
gl_ES: Engade un novo widget "Editor Visual" baseado no editor nativo TinyMCE de WordPress.

en: Automatically add paragraphs
gl_ES: Engade parágrafos automáticamente

en: Title:
gl_ES: Título:

note: translators: description of the widget, shown in available widgets
en: Arbitrary text or HTML with visual editor
gl_ES: Texto arbitrario ou HTML cun editor visual

note: translators: title of the widget
en: Visual Editor
gl_ES: Editor visual

note: translators: text used for the icon that shows the plugin links
en: About Black Studio TinyMCE Widget plugin
gl_ES: Acerca do plugin Black Studio TinyMCE Widget

note: translators: text used for donation link
en: Donate
gl_ES: Doazón

note: translators: text used for reviews link
en: Rate
gl_ES: Puntuar

note: translators: text used for support forum link
en: Support
gl_ES: Soporte

note: translators: error message shown when a duplicated widget ID is detected
en: ERROR: Duplicate widget ID detected. To avoid content loss, please create a new widget with the same content and then delete this one.
gl_ES: ERRO: Detectado ID de widget duplicado. Para evitar a perda de contido, por favor, crea un novo widget co mesmo contido e borra este.

note: translators: text for the dismissable admin pointer tooltip
en: The Visual Editor widget allows you to insert rich text and media objects in your sidebars
gl_ES: O widget Editor Visual permíteche engadir texto enriquecido e obxectos multimedia nas barras laterales.

note: translators: error message shown when multiple instance of the plugin are detected
en: ERROR: Multiple instances of the Black Studio TinyMCE Widget plugin were detected. Please activate only one instance at a time.
gl_ES: ERRO: Detectáronse varias instancias do plugin Black Studio TinyMCE Widget. Por favor, mantén activa unha instancia.

en: Cheatin&#8217; uh?
gl_ES: Facendo trampas?
