Plugins - Black Studio TinyMCE Widget - Stable (latest release) - en to ca translation catalogue (18 entries)

note: translators: text used for plugin page link
en: Plugin page
ca: Pàgina de l'extensió

note: translators: Warning displayed when deprecated translations of the current widget are detected
en: WARNING: This widget has one or more translations made using WPML String Translation plugin, which is now a deprecated method of translating widgets, in favor of the "Display on language" dropdown introduced with WPML 3.8. Please migrate your existing translations by creating new widgets and selecting the language of this widget and the new ones accordingly. Finally delete the existing translations from <a href="%s">WPML String Translation interface</a>.
ca: AVÍS: aquest giny té una o més traduccions fetes amb l'extensió de traducció de cadenes WPML, que ara és un mètode obsolet de traducció de ginys, en favor del menú desplegable "Visualitza en llenguatge" introduït a WPML 3.8. Migreu les traduccions existents mitjançant la creació de ginys nous i la selecció de l'idioma d'aquest giny. Suprimiu les traduccions existents de la <a href="%s">interfície de traducció de cadenes WPML</a>.

note: translators: warning message shown when when visual editor is disabled in current user's profile settings
en: Visual Editor is disabled in your Profile settings. You need to enable it in order to use the Visual Editor widget at its full potential.
ca: El Visual Editor està desactivat a la configuració del perfil. Necessiteu habilitar-lo per utilitzar tot el potencial del giny Visual Editor.

note: Description of the plugin
en: Adds a new "Visual Editor" widget type based on the native WordPress TinyMCE editor.
ca: Afegeix un tipus de giny "Editor visual" nou basat en l’editor TinyMCE natiu del WordPress.

en: Automatically add paragraphs
ca: Afegeix paràgrafs automàticament

en: Title:
ca: Títol:

note: translators: description of the widget, shown in available widgets
en: Arbitrary text or HTML with visual editor
ca: Text arbitrari o HTML amb editor visual

note: translators: title of the widget
en: Visual Editor
ca: Editor visual

note: translators: text used for the icon that shows the plugin links
en: About Black Studio TinyMCE Widget plugin
ca: Quant l'extensió TinyMCE Widget de Black Studio

note: translators: text used for donation link
en: Donate
ca: Feu una donació

note: translators: text used for reviews link
en: Rate
ca: Puntuació

note: translators: text used for support forum link
en: Support
ca: Suport

note: translators: text used for support faq link
en: FAQ
ca: PMF

note: translators: error message shown when a duplicated widget ID is detected
en: ERROR: Duplicate widget ID detected. To avoid content loss, please create a new widget with the same content and then delete this one.
ca: ERROR: s'ha detectat un identificador de giny duplicat. Per evitar pèrdues de contingut, creeu un giny nou amb el mateix contingut i, a continuació, elimineu-lo.

note: translators: text for the dismissable admin pointer tooltip
en: The Visual Editor widget allows you to insert rich text and media objects in your sidebars
ca: El giny Visual Editor permet inserir text enriquit i objectes multimèdia a les barres laterals

note: Plugin Name of the plugin translators: title for the dismissable admin pointer tooltip (same as plugin name)
en: Black Studio TinyMCE Widget
ca: Giny TinyMCE de Black Studio

note: translators: error message shown when multiple instance of the plugin are detected
en: ERROR: Multiple instances of the Black Studio TinyMCE Widget plugin were detected. Please activate only one instance at a time.
ca: ERROR: s'han detectat diverses instàncies de l'extensió Widget TinyMCE de Black Studio. Activeu només una instància a la vegada.

en: Cheatin&#8217; uh?
ca: Fent trampes, eh?
