en to fa translation catalogue (383 entries)

en: %s ago
fa: %s قبل

en: ( Images, Videos, Audios, Docs, PDFs, Files & Attachments  )
fa: ( تصاویر, ویدئوها, صداها, اسناد, پی دی اف ها, پرونده ها و پیوست ها )

en: ( WooCommerce )
fa: (ووکامرس)

en: AJAX
fa: آجاکس

en: AJAX Search Results
fa: نتایج جستجوی آجاکس

en: AJAX loader image.
fa: بازکننده تصویر آجاکس

en: AND - Display content having all the search terms
fa: و - نمایش محتوا با داشتن تمام شرایط جستجو

en: AND - Search posts having all the above selected category terms
fa: و - پست هایی را جستجو کنید که دارای تمام اصطلاحات دسته انتخاب شده در بالا باشند

en: ASC
fa: صعودی

en: Action - Ivory Search - ID
fa: اقدام - جستجوگر عاج - شناسه

en: Activate %s plugin to use this option.
fa: افزونه %s را برای استفاده از این گزینه فعال کنید.

en: Add Google Custom Search( CSE ) search form code that will replace default search form.
fa: کد فرم جستجوی سفارشی گوگل (CSE) را اضافه کنید که جایگزین فرم جستجوی پیش فرض می شود.

en: Add New
fa: افزودن صفحه

en: Add New Search Form
fa: افزودن فرم جستجوی جدید

en: Add Stopwords that will not be searched.
fa: اضافه کردن کلمات کلیدی که جستجو نمی شود.

en: Add class to search form menu item.
fa: برای جستجوی مورد منو ، کلاس اضافه کنید.

en: Add custom CSS code.
fa: کد سی اس اس سفارشی را اضافه کنید.

en: Add menu title to display in place of search icon.
fa: عنوان منو را برای نمایش به جای نماد جستجو اضافه کنید.

en: Add multiple classes seperated by space.
fa: اضافه کردن کلاس های متعدد جدا شونده توسط ایجاد فاصله.

en: Add synonyms to make the searches find better results.
fa: مترادف را اضافه کنید تا جستجوها نتایج بهتری پیدا کنند.

en: Add title
fa: افزودن عنوان

en: Advanced
fa: پیشرفته

en: Advanced Search Form Options
fa: گزینه های فرم جستجوی پیشرفته

en: Advanced Website Search Settings
fa: تنظیمات پیشرفته جستجوگر وب سایت

en: All Product
fa: همه‌ی محصولات

en: Also search base word of searched keyword
fa: همچنین جستجو کنید کلمه پایه کلمه کلیدی جستجو شده را

[ctx: Article written by]
en: By
fa: توسط

en: Author
fa: نویسنده

en: Authors
fa: نویسندگان

en: Available Actions
fa: اقدامات قابل انجام

en: Below options only apply to matching categories or tags.
fa: گزینه های زیر فقط برای دسته ها یا برچسب های منطبق اعمال می شوند.

en: Build Index
fa: فهرست ساخت

en: Categories
fa: دسته بندی ها

en: Categories:
fa: دسته بندی ها:

en: Category
fa: دسته بندی

en: Category - Results Found / Nothing Found
fa: دسته بندی - موردی پیدا شد / موردی پیدا نشد

en: Category parameter - id / result
fa: دسته بندی پارامتر - شناسه / نتیجه

en: Click on the search form title to edit it.
fa: بر روی عنوان فرم جستجو کلیک کنید تا ویرایش شود.

en: Click to copy shortcode
fa: برای کپی کردن کد کوتاه کلیک کنید

en: Click to select Search Form
fa: برای انتخاب فرم جستجو کلیک کنید

en: Collapse All
fa: بستن همه

en: Comments
fa: دیدگاه‌ها

en: Configure AJAX Search
fa: پیکربندی بهترین حالت جستجو

en: Configure Menu Search
fa: پیکربندی منوی جستجو

en: Configure Searchable Content
fa: پیکربندی محتوای قابل جستجو

en: Configure how the search button should work clicking on it.
fa: چگونگی پیکربندی روش کلیک کردن بر روی دکمه جستجو.

en: Configure options in this section to manage sitewide search functionality.
fa: پیکربندی گزینه های موجود در این بخش برای مدیریت قابلیت جستجو در سایت.

en: Configure the options here to exclude specific content from search perfomed using this search form.
fa: گزینه های اینجا را برای حذف محتوای خاص از آن پیکربندی کنید جستجوی منطبق شده با استفاده از این فرم جستجو.

en: Configure the plugin text displayed in the search results.
fa: پیکربندی متن ابزارک نمایش داده شده در نتایج جستجو.

en: Contact Us
fa: تماس با ما

en: Content
fa: محتوا

en: Control here the overall behaviour of this search form.
fa: در اینجا می توانید رفتار کلی این فرم جستجو را کنترل کنید.

en: Control here which content you want to make searchable using this search form.
fa: در اینجا باید کنترل کنید که شما کدام محتوا را می خواهید با استفاده از این فرم جستجو جستجو کنید.

en: Copy this shortcode and paste it into your post, page, or text widget content:
fa: کپی این کد کوتاه و قرار دادن آن در پست، صفحه، یا محتوای ابزارک متن:

en: Create New
fa: جدید ایجاد کنید

en: Create New Search Form
fa: ایجاد فرم جستجوی جدید

en: Custom CSS
fa: سی‌اس‌اس سفارشی

en: Custom Fields
fa: زمینه‌های سفارشی

en: Customizer
fa: سفارشی‌ساز

en: DESC
fa: نزولی

en: Data will be visible inside Google Analytics 'Events' and 'Site Search' report.
fa: داده ها در گزارش "رویدادها" و "جستجوی سایت" تجزیه و تحلیلگر ترافیک گوگل قابل مشاهده خواهند بود.

en: Date
fa: تاریخ

en: Default
fa: پیش فرض

en: Default WordPress Search Engine
fa: موتور جستجوی پیش فرض وردپرس

en: Delete
fa: پاک کردن

en: Delete Index
fa: فهرست را حذف کنید

en: Deletes the search form. The search form gets deleted permanently and its shortcode becomes void so you have to remove the shortcode if you have used it anywhere.
fa: فرم جستجو را حذف می کند. فرم جستجو به طور دائم حذف می شود و کد کوتاه آن از درجه اعتبار ساقط می شود بنابراین شما باید کوتاه را حذف کنید در صورتی که آن را در هر نقطه ای استفاده کرده اید.

en: Deleting Index...
fa: حذف فهرست ...

en: Description
fa: توضیحات

en: Description Length.
fa: طول توضیحات

en: Design
fa: طراحی

en: Design Search Form Colors, Text and Style
fa: طراحی رنگ فرم جستجو, متن و سبک

en: Details Box
fa: جعبه جزییات

en: Disable search functionality on entire website
fa: قابلیت جستجو را در کل وب سایت غیرفعال کنید

en: Disable this search form
fa: این فرم جستجو را غیرفعال کنید

en: Disabled
fa: غیرفعال شد

en: Dismiss
fa: رد کردن

en: Display an error for empty search query
fa: یک گزارش خطا را برای صفحه پرس و جو در جستجو خالی نمایش دهید

en: Display easy edit links of search form on the website frontend to the admin users
fa: پیوندهای ویرایش آسان فرم جستجو را در وب سایت پیش روی کاربران مدیر نمایش دهید

en: Display posts on search results page ordered by selected options.
fa: نمایش پست ها در نتایج جستجوی صفحه سفارش داده شده با گزینه هایی که انتخاب شده اند.

en: Display search form at the start of the navigation menu
fa: فرم جستجو را در ابتدای منوی ناوبری نمایش دهید

en: Display search form close icon
fa: آیکن بستن فرم جستجو را نمایش دهید

en: Display search form in site header on mobile devices
fa: فرم جستجو را در سرصفحه سایت در دستگاه های تلفن همراه نمایش دهید

en: Display search form on selected menu locations.
fa: فرم جستجو را در مکانهای انتخاب شده درمنو نمایش دهید.

en: Display search form on selected menus.
fa: فرم جستجو را در منوهای انتخاب شده نمایش دهید.

en: Display search form only for site administrator
fa: فرم جستجو فقط برای مدیر سایت نمایش داده شود

en: Display selected WooCommerce content in the search results.
fa: نمایش محتوای ووکامرس را در نتایج جستجو انتخاب کنید.

en: Display selected content in the search results.
fa: نمایش محتوای انتخاب شده در نتایج جستجو.

en: Display selected number of posts in search results.
fa: تعداد پست ها در نتایج جستجو نمایش داده شود.

en: Display sticky posts to the start of the search results page
fa: نمایش پست های چسبنده به شروع جستجوی صفحه نتایج

en: Displays ivory search form.
fa: فرم جستجوی جستجوگرعاج را نمایش می دهد.

en: Do not display post_type in the search URL
fa: نوع پست را در جستجوگر سایت نمایش نده

en: Do not exclude any %s from search
fa: هیچکدام را %s از جستجو رد نکنید

en: Do not load plugin CSS files
fa: پرونده های سی اس اس افزونه را بارگیری نکنید

en: Do not load plugin JavaScript files
fa: پرونده های جاوا اسکریپت افزونه را بارگیری نکنید

en: Do not use Default Search Form to control WordPress default search functionality
fa: برای کنترل قابلیت جستجوی پیش فرض وردپرس از فرم جستجوی پیش فرض استفاده نکنید

en: Docs
fa: اسناد

en: Documentation
fa: مدارک

en: Dropdown
fa: کرکره ای

en: Duplicate
fa: تکرار کردن

en: Edit
fa: ویرایش

en: Edit &#8220;%s&#8221;
fa: ویرایش &#8220;%s&#8221;

en: Edit Search Form
fa: ویرایش فرم جستجو

en: Editing the title of Default Search Form is restricted
fa: ویرایش عنوان فرم جستجوی پیش فرض محدود شده است

en: Enable AJAX Search
fa: فعال سازی جستجوی آجاکس

en: Enable Search Form Customization
fa: سفارشی سازی فرم جستجو را فعال کنید

en: Enable Site search Tracking option in Site Search Settings and set its parameters as below.
fa: گزینه ردیابی جستجوی سایت را در تنظیمات جستجوی سایت فعال کنید و پارامترهای آن را به صورت زیر تنظیم کنید.

en: Enable below options to disable loading of plugin CSS and JavaScript files.
fa: گزینه های زیر را برای غیرفعال کردن بارگذاری افزونه سی اس اس و پرونده های جاوا اسکریپت فعال کنید.

en: Enabled
fa: فعال شد

en: Error in deleting.
fa: خطا در پاک کردن.

en: Events will be as below:
fa: رویدادها به شرح زیر خواهد بود:

en: Excerpt
fa: چکیده

en: Exclude
fa: استثنا کردن

en: Exclude 'Out of Stock' products from search
fa: محصولات "تمام شده" را از جستجو حذف کنید

en: Exclude Audios
fa: استثنا کردن صداها

en: Exclude Content From Search
fa: محتوا را از جستجو حذف کنید

en: Exclude Document Files
fa: استثنا کردن پرونده های اسناد

en: Exclude Images
fa: استثنا کردن تصاویر

en: Exclude PDF Files
fa: استثنا کردن پرونده های پی دی اف

en: Exclude Text Files
fa: استثنا کردن پرونده متنی

en: Exclude Videos
fa: استثنا کردن ویدئوها

en: Exclude posts from search created by selected authors.
fa: حذف پست ها از جستجوی ایجاد شده توسط نویسندگان انتخاب شده.

en: Exclude posts from search having selected post statuses.
fa:  پس از انتخاب وضعیت پست , پست ها را از جستجو خارج کنید.

en: Exclude selected %s from search
fa: حذف%s از جستجو

en: Exclude sticky posts from search
fa: پست های چسبنده را از جستجو حذف کنید

en: Excluded File Types :
fa: انواع پرونده های حذف شده:

en: Excludes
fa: شامل نیست

en: Expand All
fa: گستردن همه

en: Expand shortcodes before indexing
fa: گسترش کد کوتاه قبل از نمایه سازی

en: Extras
fa: قابلیت‌های اضافه

en: Featured Icon
fa: آیکون ویژه

en: Featured Products
fa: محصولات ویژه

en: Find Search Forms
fa: فرم های جستجو را پیدا کنید

en: Footer Search
fa: جستجوی پاورقی

en: For more information:
fa: برای اطلاعات بیشتر:

en: From
fa: از

en: Full Width
fa: عرض کامل

en: Fuzzy Matching
fa: مطابقتی ندارد

en: Give us a rating
fa: به ما امتیاز دهید

en: Google Analytics tracking for searches
fa: ردیابی تجزیه و تحلیل ترافیک گوگل برای جستجوها

en: Header Search
fa: جستجوی سرتیتر

en: Hide Price for Out of Stock Products
fa: قیمت را برای محصولات ناموجود پنهان کنید

en: Highlight Search Terms
fa: شرایط جستجو را برجسته کنید

en: Highlight searched terms on search results page
fa: اصطلاحات جستجو شده را در صفحه نتایج جستجو برجسته کنید

en: Hold down the control (ctrl) or command button to select multiple options.
fa: دکمه کنترل (CTRL) یا فرمان را برای انتخاب گزینه های چندگانه نگه دارید.

en: Hovering over a row in the search forms list will display action links that allow you to manage your search form. You can perform the following actions:
fa: شناور شدن بیش از یک ردیف در فهرست فرم های جستجو پیوندهای فعال را نمایش داده که به شما اجازه می دهد تا فرم جستجوی خود را مدیریت کنید. شما می توانید اعمال زیر را انجام دهید:

en: Hyphens and dashes punctuation.
fa: نقطه گذاری و خطوط نقطه گذاری.

en: If checked, you have to add following plugin file code into your child theme CSS file.
fa: در صورت علامت گذاری ، باید کد پرونده افزونه زیر را به پرونده سی اس اس طرح پوسته بچه تان اضافه کنید.

en: If checked, you have to add following plugin files code into your child theme JavaScript file.
fa: در صورت علامت گذاری ، باید کد پرونده های افزونه زیر را به پرونده جاوا اسکریپت طرح پوسته بچه خود اضافه کنید.

en: If this site uses cache then please select the below option to display search form on mobile.
fa: اگر این سایت از حافظه پنهان استفاده می کند ، لطفاً گزینه زیر را برای نمایش فرم جستجو در تلفن همراه انتخاب کنید.

en: Image
fa: تصویر

en: In stock
fa: موجود هست

en: Includes
fa: شامل شده

en: Index
fa: فهرست

en: Index Configurations
fa: پیکربندی های فهرست

en: Index Post
fa: فهرست شاخص

en: Index author display name
fa: نمایش نام نویسنده فهرست

en: Index deleted
fa: فهرست حذف شده

en: Index selected post types.
fa: فهرست پست های انتخاب شده را انتخاب کنید.

en: Install Premium Version to Access
fa: نسخه پولی را برای دسترسی بیشتر نصب کنید

en: Invalid Custom CSS Code
fa: کد سی اس اس سفارشی نامعتبر است

en: Invalid Stopwords
fa: واژه های نامعتبر

en: Invalid Synonyms
fa: مترادف ها نامعتبرند

en: Invalid search form.
fa: فرم جستجو نامعتبر است.

en: It is not recommended to use the
fa: توصیه می شود از آن استفاده نکنید

en: Ivory Search
fa: جستجوگر عاج

en: Ivory Search Settings
fa: تنظیمات جستجوگر عاج

en: Keep
fa: نگه داشتن

en: Keyword Stemming
fa: کلمه کلیدی

en: Label - Value of search term
fa: برچسب - مقدار عبارت جستجو

en: Load All
fa: بارگیری همه

en: Loader Image
fa: بازکننده تصویر

en: Matching Categories
fa: سازگاری دسته ها

en: Matching Tags
fa: سازگاری برچسب ها

en: Menu Search
fa: جستجو در منو

en: Menu Search Settings
fa: تنظیمات منوی جستجو

en: Minimum number of characters required to run ajax search.
fa: حداقل تعداد کاراکترهای مورد نیاز برای اجرای جستجوی آژاکس.

en: Mobile Search
fa: جستجوی موبایل

en: More Results..
fa: نتایج بیشتر..

en: More results
fa: نتایج بیشتر

en: Navigates to the editing screen for that search form. You can also reach that screen by clicking on the search form title.
fa: برای صفحه جستجو به صفحه ویرایش هدایت می شود. شما همچنین می توانید با کلیک کردن بر روی عنوان فرم جستجو، به این صفحه دسترسی پیدا کنید.

en: Navigation menu location is not registered on the site.
fa: مکان منوی ناوبری در سایت ثبت نشده است.

en: No %s created.
fa: هیچ  %s ایجاد نمی شود.

en: No menu assigned to navigation menu location in the %sMenus screen%s.
fa: هیچ فهرستی به محل فهرست ناوبری اختصاص داده نشده است %sMenus screen%s.

en: No menu created in the %sMenus screen%s.
fa: هیچ منویی در %sصفحه منوها وجود ندارد%s.

en: No post types registered on the site.
fa: هیچ نوع پستی در سایت ثبت نشده است.

en: No posts found
fa: هیچ نوشته‌ای پیدا نشد

en: No, thanks
fa: نه، متشکرم

en: None
fa: هیچکدام

en: Note: The below option is disabled and set to OR as you have configured the search form to search multiple taxonomies.
fa: نکته: گزینه زیر غیر فعال بوده و تنظیم شده یا به عنوان فرم جستجو پیکربندی شده برای جستجوی چندین طبقه بندی را پیکربندی کرده است.

en: Nothing found
fa: چیزی یافت نشد

en: OR - Display content having any of the search terms
fa: یا - نمایش محتوای دارای هر یک از اصطلاحات جستجو

en: OR - Search posts having any one of the above selected category terms
fa: یا - پست هایی را جستجو کنید که دارای هر یک از اصطلاحات دسته انتخاب شده در بالا باشند

en: On this screen, you can edit a search form. A search form is comprised of the following components:
fa: در این صفحه می توانید فرم جستجو را ویرایش کنید. فرم جستجو از اجزای زیر تشکیل شده است:

en: On this screen, you can manage search forms provided by Ivory Search plugin. You can create and manage an unlimited number of search forms. Each search form has a unique ID and search form shortcode ([ivory-search ...]). To insert a search form into a post or a text widget, insert the shortcode into the target.
fa: روی این صفحه, شما می توانید فرم های جستجوی ارائه شده توسط افزونه جستجوگر عاج را مدیریت کنید. همچنین ایجاد و مدیریت تعداد نامحدودی از فرم های جستجو را انجام دهید. هر فرم جستجو دارای یک شناسه منحصر به فرد و کد کوتاه فرم جستجو می باشد([جستجوگر عاج...]). برای قرار دادن یک فرم جستجو به یک پست یا یک ابزارک متن, کد کوتاه را در آن قرار دهید.

en: On-sale Products</option>
fa: محصولات برای فروش</option>

en: Options
fa: گزینه ها

en: Order
fa: سفارش

en: Order Search Results
fa: سفارشی سازی نتایج جستجو

en: Order by
fa: مرتب‌سازی براساس

en: Others
fa: دیگر موارد

en: Out of stock
fa: موجود نیست

en: Overview
fa: مرور کلی

en: Partial - Also search words in the posts that begins or ends with the search term
fa: قسمتی وهمچنین کلماتی را در پست هایی که شروع می شود جستجو شود یا همه عبارت جستجو شده را شامل شود

en: Password Protected
fa: گدرواژه محافظت شده

en: Please add every synonyms key = value pairs on new line.
fa: لطفا کلمه ای مترادف اضافه کنید , مساوی با آن یا هم رده و هم جهت.

en: Please first configure this search form in the %s section to search WooCommerce product post type.
fa: لطفا ابتدا این فرم جستجو را در آن پیکربندی کنید %s بخش جستجو ووکامرس نوع پست محصول را مشخص کنید.

en: Please note that the above option displays search form in site header and not in navigation menu.
fa: لطفا توجه داشته باشید که گزینه فوق فرم جستجو را در سرتیتر سایت و نه در منوی ناوبری نمایش می دهد.

en: Please save search form to generate shortcode
fa: لطفاً فرم جستجو را برای تولید کد کوتاه ذخیره کنید

en: Please select search form in the Ivory Search widget.
fa: لطفاً فرم جستجو را در ابزارک جستجوگر عاج انتخاب کنید.

en: Please separate multiple words with commas.
fa: لطفا چند کلمه را با کاما جدا کنید.

en: Plugin Files
fa: پرونده های افزونه

en: Popup
fa: پنجره بازشو

en: Post Status
fa: وضعیت نوشته

en: Post Types
fa: انواع نوشته

en: Post not found
fa: نوشته یافت نشد

en: Posts Per Page
fa: تعداد نوشته‌های موجود در هر صفحه

en: Price
fa: قیمت

en: Product List
fa: فهرست محصولات

en: Query parameter - s
fa: پارامترهای کوئری

en: Random
fa: تصادفی

en: Rate Ivory Search
fa: برسی جستجوگر عاج

en: Redirect to search results page clicking on the 'More Results..' text
fa: با کلیک بر روی متن "نتایج بیشتر .." به صفحه نتایج جستجو هدایت شوید

en: Remove
fa: پاک‌کردن

en: Reset
fa: بازنشانی

en: Review Ivory Search
fa: مرور جستجوگر عاج

en: SKU
fa: شناسه محصول

en: SKU:
fa: شناسه محصول:

en: Sale Badge
fa: نشان فروش

en: Sale!
fa: فروش ویژه!

en: Sales
fa: فروش ها

en: Save
fa: ذخیره کردن

en: Save Form
fa: فرم را ذخیره کنید

en: Search
fa: جستجو

en: Search %s of all taxonomies (%s categories, tags & terms %s)
fa: جستجو کردن %s از تمام طبقه بندی ها (%s دسته بندی ها, برچسب ها و شرایط %s)

en: Search %s of only selected taxonomies (%s categories, tags & terms %s)
fa: جستجو کردن %s فقط از طبقه بندی های انتخاب شده انتخاب شده است (%s دسته بندی ها, برچسب ها و مقررات %s)

en: Search All Or Any Search Terms
fa: همه یا هر عبارت جستجو را جستجو کنید

en: Search Analytics
fa: تجزیه و تحلیل جستجو

en: Search Analytics uses Google Analytics to track searches.
fa: تجزیه و تحلیلگر جستجو از تجزیه و تحلیلگر ترافیک گوگل برای ردیابی جستجوها استفاده می کند.

en: Search Audios
fa: جستجوی فایلهای صوتی

en: Search Button
fa: دکمه جستجو

en: Search Content
fa: جستجو در محتوا

en: Search Document Files
fa: جستجو در پرونده های اسناد

en: Search Engine
fa: موتورهای جستجو

en: Search Form
fa: فرم جست‌وجو

en: Search Form Customizer
fa: سفارشی کردن فرم جستجو

en: Search Form Style
fa: سبک فرم جستجو

en: Search Form:
fa: فرم جستجو:

en: Search Forms
fa: فرم های جستجو

en: Search Icon Link
fa: پیوند نماد را جستجو کنید

en: Search Images
fa: جستجوی تصویرها

en: Search Index
fa: فهرست جستجو

en: Search PDF Files
fa: جستجوی فایلهای پی دی اف

en: Search Performance
fa: عملکرد جستجو

en: Search Text Files
fa: جستجوی فایلهای متنی

en: Search Title Link
fa: پیوند عنوان را جستجو کنید

en: Search Videos
fa: جستجوی ویدئوها

en: Search all %s
fa: جستجو در همه %s

en: Search all MIME types
fa: جستجو تمام انواع MIME

en: Search all author posts
fa: جستجو در تمام پست های نویسنده

en: Search approved comment content
fa: محتوای نظر تایید شده را جستجو کنید

en: Search author Display Name and display the posts created by that author
fa: جستجو نویسنده نام صفحه نمایش و نمایش پست های ایجاد شده توسط آن نویسنده

en: Search button displays ajax search results
fa: دکمه جستجو, نتایج جستجوی AJAX را نمایش می دهد

en: Search button displays search results page
fa: دکمه جستجوی صفحه نتایج جستجو را نمایش می دهد

en: Search category/tag description %s( Displays posts of the category/tag )%s
fa: جستجوی دسته / توضیحات برچسب %s( پست های دسته / برچسب را نمایش می دهد )%s

en: Search category/tag title %s( Displays posts of the category/tag )%s
fa: جستجوی دسته / عنوان برچسب %s( نمایش پست ها / برچسب های این دسته )%s

en: Search for:
fa: جستجو برای:

en: Search form created.
fa: فرم جستجو ایجاد شده است.

en: Search form deleted.
fa: فرم جستجو حذف شد.

en: Search form reset.
fa: بازنشانی فرم جستجو

en: Search form saved.
fa: فرم جستجو ذخیره شد.

en: Search form submit button field style.
fa: پیشنهاد سبک زمینه دکمه در فرم جستجو.

en: Search here...
fa: متنی را که می خواهید جستجو کنید در اینجا وارد کنید ...

en: Search only selected  MIME types
fa: جستجو فقط انواع MIME انتخاب شده

en: Search only selected %s
fa: جستجو فقط انتخاب شده %s

en: Search post content %s( File description )%s
fa: جستجوی محتوای پست %s( توضیحات پرونده )%s

en: Search post excerpt %s( File caption )%s
fa: جستجوی گزیده پست %s( زیرنویس پرونده )%s

en: Search post title %s( File title )%s
fa: عنوان پست را جستجو کنید %s( عنوان پرونده )%s

en: Search posts created by selected authors.
fa: پست های ایجاد شده توسط نویسندگان منتخب را جستجو کنید.

en: Search posts created only in the specified date range.
fa: ارسال هایی را که فقط در محدوده تاریخ مشخص ایجاد شده , جستجو کنید.

en: Search posts having number of comments
fa: پستهایی را که دارای تعدادی نظر هستند جستجو کنید

en: Search posts having selected post statuses.
fa: ارسال هایی را که وضعیت پست را انتخاب کرده اند جستجو کنید.

en: Search posts with or without passwords
fa: پست ها را با رمز یا بدون رمز عبور جستجو کنید

en: Search posts with passwords
fa: پست های دارای رمز عبور را جستجو کنید

en: Search posts without passwords
fa: پست های بدون رمز عبور را جستجو کنید

en: Search product SKU
fa: جستجو SKU محصول

en: Search product variation
fa: تنوع محصولات را جستجو کنید

en: Search results box max height.
fa: بیشترین ارتفاع جعبه نتایج جستجو.

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
fa: نتایج جستجو برای &#8220;%s&#8221;

en: Search selected custom fields values
fa: جستجوی مقادیر زمینه های سفارشی انتخاب شده

en: Search selected post types.
fa: انواع پست انتخاب شده را جستجو کنید.

en: Search..
fa: جستجو...

en: Searches all author posts
fa: جستجو در تمام پست های نویسنده

en: Select Post Status
fa: وضعیت ارسال را انتخاب کنید

en: Select Post Types
fa: انواع ارسال را انتخاب کنید

en: Select menu magnifier icon color.
fa: رنگ نماد ذره بین منو را انتخاب کنید.

en: Select menu search form style.
fa: سبک فرم جستجو در منو را انتخاب کنید.

en: Select search form that will control menu search functionality.
fa: فرم جستجو را انتخاب کنید که قابلیت جستجوی منو را کنترل کند.

en: Select search form to display in site footer.
fa: فرم جستجو را برای نمایش در پاورقی سایت انتخاب کنید.

en: Select search form to display in site header( Not Menu ).
fa: فرم جستجو را برای نمایش در سرتیتر سایت انتخاب کنید (فهرست را شامل نمی شود).

en: Select text highlight color
fa: برای متن برجسته رنگی انتخاب کنید

en: Select whether to display an error when user perform search without any search word.
fa: انتخاب کنید که آیا برای نمایش خطا هنگامی که کاربر جستجو را انجام می دهد هیچ کلمه جستجو شده ای نمایش داده نشود..

en: Select whether to search posts having all or any of the words being searched.
fa:  پست هایی که کل کلمات یا هر کلمه جستجو شده را جستجو می کنید انتخاب کنید.

en: Select whether to search posts having whole or partial word being searched.
fa: همه پست هایی که شامل این کلمه می شوند جستجو شوند یا اینکه جزیی از این کلمه را شامل می شوند.

en: Select whether to search the base word of a searched keyword.
fa: انتخاب کنید که آیا کلمه پایه یک کلمه کلیدی جستجو را جستجو کنید.

en: Select which search engine to use.
fa: یک موتور جستجو را انتخاب کنید.

en: Selected File Types :
fa: انواع پرونده انتخاب شده:

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Shortcode
fa: کد کوتاه

en: Show 'More Results..' text in the bottom of the search results box
fa: نمایش "نتایج بیشتر .." متن در پایین جعبه نتایج جستجو

en: Sliding
fa: کشویی

en: Stock Status
fa: وضعیت موجودی

en: Stopwords
fa: کلمات کلیدی

en: Style 1
fa: سبک 1

en: Style 2
fa: سبک 2

en: Style 3
fa: سبک 3

en: Support
fa: پشتیبانی

en: Synonyms
fa: مترادف

en: Tag
fa: برچسب

en: Tagged with:
fa: برچسب زده شده با:

en: Tags
fa: برچسب ها

en: Taxonomies
fa: طبقه بندی ها

en: Text Box Placeholder
fa: محل نگهداری جعبه متن

en: Text for the "More Results..".
fa: متن برای "نتایج بیشتر ..".

en: Text for the "View All" which shown at the bottom of the search result.
fa: وارد کردن متن برای "مشاهده همه" که در پایین نتیجه جستجو نشان داده شده است.

en: Text when there is no search results. HTML tags is allowed.
fa: متنی برای زمانی که هیچ نتیجه جستجویی وجود ندارد. برچسب های HTML مجاز است.

en: Thanks :)
fa: با تشکر :)

en: The %s are not searchable as the search form is configured to only search specific posts of another post type.
fa: این ها %s  قابل جستجو نیستند زیرا فرم جستجو فقط برای جستجوی پستهای خاص از نوع پست دیگر پیکربندی شده است.

en: The Author info is not selected in Index
fa: اطلاعات نویسنده در فهرست انتخاب نشده است

en: The Index should be created to use this option in the Index
fa: شاخص باید برای استفاده از این گزینه در فهرست ایجاد شود

en: The WordPress Search plugin that includes Search Form Customizer, WooCommerce Search, Image Search, Search Shortcode, AJAX Search & Live Search support!
fa: افزونه جستجوی وردپرس که شامل جستجوگر فرم جستجو, جستجوی ووکامرس, جستجوی تصویر, جستجوی کد کوتاه, جستجوی آجاکس و پشتیبانی جستجوی زنده است!

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
fa: در صورت بستن این صفحه یا رفتن از این صفحه ،‌ تغییرات شما از بین خواهد رفت.

en: The comments are not selected in Index
fa: نظرات در فهرست انتخاب نشده اند

en: The format here is key = value
fa: در اینجا فرمت , کلید مساوی مقدار , است

en: The index should be created for the search engine to work.
fa: شاخص باید برای کار موتور جستجو ایجاد شود.

en: The post content is not selected in Index
fa: محتوای پست در فهرست انتخاب نشده است

en: The post excerpt is not selected in Index
fa: گزیده پست در فهرست انتخاب نشده است

en: The post title is not selected in Index
fa: عنوان پست در فهرست انتخاب نشده است

en: The requested section does not exist.
fa: بخش درخواست شده وجود ندارد.

en: The search form is configured in the %s section to only search specific posts of another post type.
fa: فرم جستجو در بخش%s پیکربندی شده است تا فقط پست های خاصی از نوع پست دیگری را جستجو کند.

en: The taxonomy description is not selected in Index
fa: توضیحات طبقه بندی در فهرست انتخاب نشده است

en: The taxonomy title is not selected in Index
fa: عنوان طبقه بندی در فهرست انتخاب نشده است

en: There was an error saving the search form.
fa: هنگام ذخیره فرم جستجو خطایی روی داد.

en: This only works for search forms configured to search any of the search terms(OR) and not all search terms(AND) in the search form Options.
fa: این گزینه برای فرم های جستجوی پیکر بندی شده برای هر یک از شرایط جستجو یا همه شرایط جستجو و گزینه های فرم جستجو کار می کند.

en: This search form is configured in the %s section to not search for specific author posts.
fa: این فرم جستجو در بخش %s پیکربندی شده است تا برای پست های نویسنده خاص جستجو نشود.

en: This search form is configured in the %s section to not search specific MIME types.
fa: این فرم جستجو در بخش %s پیکربندی شده است تا انواع MIME خاص را جستجو نکنند.

en: This site uses cache
fa: این سایت از حافظه پنهان استفاده می کند

en: Time Elapsed:
fa: زمان سپری شده:

en: Title
fa: عنوان

en: Title:
fa: عنوان :

en: To
fa: به

en: To use Index Search, please use "Inverted Index Search Engine" option in the search form.
fa: برای استفاده از جستجوی فهرست، لطفا از گزینه "موتور جستجوی وارونه شاخص" در فرم جستجو استفاده کنید.

en: Untitled
fa: بدون عنوان

en: Upgrade to Pro Plus to Access
fa: برای دسترسی بیشتر به نسخه فوق حرفه ای ارتقا دهید

en: Upgrade to Pro to Access
fa: برای دسترسی به ویژگی های بیشتر به نسخه حرفه ای ارتقا دهید

en: Use
fa: استفاده

en: Use below customizer to customize search form colors, text and search form style.
fa: برای سفارشی کردن رنگ فرم جستجو ، متن و سبک فرم جستجو ، از زیر سفارشی ساز استفاده کنید .

en: Validation error occurred.
fa: خطای اعتبار سنجی رخ داد.

en: View All
fa: مشاهدهٔ همه

en: View All Result - Show link to search results page at the bottom of search results block.
fa: مشاهده هم نتایج - نمایش لینک به صفحه نتایج جستجو در پایین بلوک نتایج جستجو.

en: View Ivory Search documentation
fa: مشاهده اسناد جستجوگر عاج

en: Visit plugin customer support
fa: از قسمت پشتیبانی مشتری افزونه دیدن کنید

en: Warning: Use with caution.
fa: هشدار: با احتیاط استفاده کنید.

en: Whole - Search posts that include the whole search term
fa: کل - پست های قابل جستجو که شامل کل واژه های جستجو شده می شوند

en: WooCommerce
fa: ووکامرس

en: You are about to delete this search form.
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
fa: شما در حال حذف این فرم جستجو هستید.
      "لغو" برای متوقف کردن این عمل ، 'تایید' برای حذف این فرم.

en: You are about to reset this search form.
      'Cancel' to stop, 'OK' to reset.
fa: شما در حال تنظیم مجدد این فرم جستجو هستید.
     برای متوقف کردن, لغو ,و برای تنظیم مجدد, تایید , را کلیک کنید.

en: You are not allowed to copy this item.
fa: شما مجاز به کپی کردن این مورد نیستید.

en: You are not allowed to delete this item.
fa: شما مجاز به حذف این مورد نیستید.

en: You are not allowed to edit this item.
fa: شما مجاز به ویرایش این مورد نیستید.

en: You are not allowed to reset this item.
fa: شما مجاز به تنظیم مجدد این مورد نیستید.

en: You are using WordPress version less than 4.9 which does not support searching by MIME type.
fa: شما از نسخه وردپرس کمتر از 4.9 استفاده می کنید که از نوع MIME پشتیبانی نمی کند.

en: You need %s Google Analytics %s to be installed on your site.
fa: شما نیاز به %s تجزیه و تحلیل ترافیک گوگل دارید %s تا در سایت شما نصب شود.

en: contents
fa: محتواها

en: d/m/Y
fa: روز/ ماه/ سال

en: method instead.
fa: روش جایگزین.

en: no longer accessible
fa: دیگر قابل دسترسی نیست

en: object is
fa: موضوعی وجود دارد

en: option along with
fa: گزینه همراه با

en: property of a
fa: ویژگی از یک

en: provides options to configure sitewide index functionality.
fa: گزینه هایی را برای پیکربندی قابلیت مشخص در سطح سایت فراهم می کند.

en: seconds
fa: ثانیه‌ها

en: terms
fa: شرایط
